自業自得だ - 英語 への翻訳

• you deserve

日本語 での 自業自得だ の使用例とその 英語 への翻訳

彼女が負けたのは自業自得だ。
She deserves to lose.

デヴィ夫人の問いかけにスッキリしました！私は自業自得だと思います。
I'm glad Mrs. O thought I deserved it.

昨夜のことは自業自得だ。
They deserved last night.

おまえに起こることは自業自得だ。
You deserve what happens to you.

ゼロヘッジ】ジャック・マー（アリババ創業者）「もしあなたが35歳で貧乏ならば、それは自業自得だ」。
Jack Ma: If you're still poor at 35, you deserve it!

こうなるもの自業自得だ―大勢の人を殺したのだから」。
I think that he deserved it because he killed a lot of people.”.

ゼロヘッジ】ジャック・マー（アリババ創業者）「もしあなたが35歳で貧乏ならば、それは自業自得だ」。
If u are still poor by age 35, you deserve it.- Jack Ma.

お前の人生で最悪の夏休みになるかもしれないだがそれも自業自得だ。
This may well be the worst summer of your entire life… but you have earned it.

自業自得なので、それはそれでよい。
You deserve it, it's good for you..

馬鹿ね…自業自得なのに。
You idiot; you deserve this.

自業自得なので、それはそれでよい。
He deserves it, so that's good.

半分自業自得なのですが。
You deserve half of it.

もちろん自業自得なことも少なくないのですが。
Nothing less than what she deserves, of course.

自業自得ではあるぞ、お主。
You are worth it, Lord.

自業自得ではありますが、気の毒です。
He deserved it, but I'm sorry.

自業自得だろ。
He deserves what's comin.

君の自業自得だろ。
You brought this on yourself.

ある意味、自業自得ではありますが、果たして罰を受けるのは誰でしょうか？
They deserved to be punished, but who will punish them?

クリントは自業自得だ。
Clint Dundee got what he deserved.

自業自得だよ、お嬢さん）。
It's what you deserve, girl.