DESERVED IT - 日本語 への翻訳

• それに値する
• 自業自得だ
• それにふさわしいと思ったのです

英語 での Deserved it の使用例とその 日本語 への翻訳

You deserved it.
あなたはふさわしい。

The case deserved it.
この事件は自業自得。

The immutable nature of the records instills great confidence in the electorate that their votes count and that whoever emerges the victor rightfully deserved it.
記録の不変の性質は、有権者の投票がカウントされ、勝者を出す者は正当にそれに値すると信じています。

I began to fear this journey, and if something happened to myself, people would say I deserved it.
私はこの旅を恐れ始め、もし自分に何かが起こったら、人々は私がそれに値すると言うでしょう。

It was time for me to apologize to the person who deserved it the most.".
それは、最も謝罪を受けるに値する人にきちんと謝ることだった」。

You feel you deserved it; that you must have earned it..
あなたはそれに値すると感じ、あなたがそれを得ていなければならない。

Not because we deserved it, but because God is just that good.
それは、決して私たちがそれに値しているからではなく、神様がそういうお方だから…。

She really deserved it today and played better than me.
彼は今日勝つにふさわしかったし、その後も僕よりもずっといいプレーをした。

You were chosen for joining because you deserved it as much as any of the others.
合体に選ばれたのは君がそれに値するからだ。

I was very proud of her as she really deserved it.
それはとても誇らしいことで、彼女にはそれがふさわしいと本気で思った。

He says that her purpose in telling her story the way she did'enabled her to focus international condemnation on an institution that deserved it, the Guatemalan army.'"[3].
彼は、彼女が物語を語ったやり方が『国際的な非難を、それに値する機関、グアテマラ軍に集める』ことを目的にしていたと語った」[5]。

But if he“deserved it,” adults lucidly explained why it was they who deprived their pet of universal goods, then the punishment would be useful.
しかし、もし彼が「それに値する」としたら、大人がなぜ普遍的な商品を奪ったのは彼らであるのかをはっきりと説明したならば、その罰は役に立つでしょう。

The mother understands her role, and though in pain prefers to pretend the molestation did not occur, or occurred only because the child incited it and thus deserved it.
母は、彼女の役割を理解し、苦痛で、性的嫌がらせが、起こらなかったふりをすることを好むか、又は子供がそれを刺激して、このように、それに値していたので、起こったけれども。

Not long after qualifying again by winning the Travelers Championship, Streelman decided he wanted to offer the opportunity to someone who really deserved it.
トラベラーズ選手権を優勝してマスターズの出場権を得た直後に，ストリールマンはこの機会を本当にそれが見合う誰かにオファーしようと決めた。

Alexander Hamilton questioned his sanity, and Vice President John Adams wrote to Abigail Adams that the Senate's rejection of Rutledge"gave me pain for an old friend, though I could not but think he deserved it.
アレクサンダー・ハミルトンはラトリッジの正気を疑い、副大統領のジョン・アダムズは妻のアビゲイル・アダムズに宛てた手紙の中で、上院がラトリッジを拒んだことで「旧き友のために苦痛を覚えたが、彼がそれに値すると思わざるを得ない。

Alexander Hamilton questioned Rutledge's sanity, and Vice President John Adams wrote to Abigail Adams that the Senate's rejection of Rutledge“gave me pain for an old friend, though I could not but think he deserved it.
アレクサンダー・ハミルトンはラトリッジの正気を疑い、副大統領のジョン・アダムズは妻のアビゲイル・アダムズに宛てた手紙の中で、上院がラトリッジを拒んだことで「旧き友のために苦痛を覚えたが、彼がそれに値すると思わざるを得ない。

They may intend to hurt an individual in the brief moment they are attacking them, but afterward tell themselves that it wasn't a big deal, that the victim somehow deserved it or that it was a one-off.
彼らは、彼らが攻撃している短い瞬間に個人を傷つけるつもりであるかもしれませんが、その後、それは大したことではない、被害者は何らかの理由でそれにふさわしいと思ったのです。

I always believed that we did it because it needed to be done, these artists deserved it and South Africa is in need of people behind the scenes pushing projects and promoting talent as we have so much to showcase.
常に私たちがやったことは、必要とされたからということを信じていたし、アーティストもそれに値し、南アフリカの舞台裏ではプロジェクトを進める人や才能を売り込むことが必要とされていたのです。

When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things.
あの時不信心な者たちは，胸の中に慢心の念を燃やした。ジャーヒリーヤ（時代のような）無知による慢心である。それでアッラーは，使徒と信者の上に安らぎを下し，かれらに自制の御言葉を押し付けられた。これはかれらがその（安らぎ）に値し，またそれを受けるためであった。アッラーは凡てのことを知っておられる。

Because Gary deserved it.
ギャリーは自業自得だろｗｗ。