苦しむでしょう - 英語 への翻訳

• will suffer
• would suffer
• are suffering

日本語 での 苦しむでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

これらのドルが突然半分のそれらの価値を失うなら、多くて、しばしば貧しい人々は途方もないほど苦しむでしょうに。
Many, often poor people, would suffer enormously if these dollars suddenly lost half of their value.

私たちが自分自身の苦しみから逃げ、有毒な製品を消費するなら、もっと苦しむでしょう。
If we run away from our own suffering and consume toxic products, we will suffer more.

中央銀行が市場を失望させると、米ドルは苦しむでしょう。
If the central bank disappoints the market, the USD is going to suffer.

欲しいものを手に入れられなかった時、あなたは苦しむでしょう。
If you don't get what you want, you will suffer.

結論として、すべての人々はある時点で何らかの形で苦しむでしょう、そして私たち全員が罪を犯したので私たちは最終的に肉体的な死をもたらす呪いの下に落ちます。
To conclude, all people will suffer in some way at some time and because we have all sinned we fall under the curse which eventually brings about physical death.

それから、寄付者がそのような贈り物を贈る否定的または肯定的なものは、彼に二度戻り、最悪の場合彼は苦しむでしょう、そして贈り物が与えられたものではありません。
Then the negative or positive, with which the donor presents such a gift, will return to him twice and at worst he will suffer, and not the one to whom the gift was given.

確かに、現在、西海岸であるものは、アラスカが、冷たい水域の中に消散を防止して、形成する自然の罠のため未来にハリケーンに苦しむでしょう。
Certainly what is now the West Coast will suffer from hurricanes in the future because of the natural trap that Alaska will form, preventing dissipation into cool waters.

間もなく世界は、大きな災難、血の革命、恐ろしいハリケーン、そして、川と海の氾濫で苦しむでしょう・・・世界は、新しいもっと、恐ろしい戦争に荒廃されるでしょう。
Soon the world will suffer great punishments, bloody revolutions, terrifying hurricanes, overflowing rivers, and surging seas… Earth will become the ground for a new and terrible war.

その結果、多くの兵士がＰＴＳＤに苦しむでしょうが、助けを求めるのを潔しとしないのが、「戦士の文化」のひとつなのでしょう。
That will include many who suffer from PTSD but who, being part of the“warrior culture,” are reluctant to seek help.

最初は心が痛み、苦しむでしょうし（でも、すでに苦しんでいたのではありませんか）、自分が自分でないと感じるかもしれません。
It will hurt, you will suffer(although, weren't you already suffering?), and you won't feel like yourself.

われわれはなおこれらの単純な言葉の恐るべき重要性について反省したであろうか？すなわち、「善人は殉教するでしょう、教皇は多く苦しむでしょう、様々の国民が絶滅させられるでしょう」。
Have we yet reflected on the terrible importance of these simple words:"The good will be martyred, the Holy Father will have much to suffer, various nations will be annihilated"?

仮に神が故意に何らかの苦痛を用意したとすると、神は数日間にわたって苦しむでしょうが、通常は困惑することは無いでしょう。
If He were to arrange some pain intentionally, then He would suffer for a few days, but ordinarily He would not be distressed.

確かに、私たちが政治的合意にたどり着かないなら、国内の状況は不愉快な瞬間に苦しむでしょう、しかしそれが50年の間国家の天然資源の本当の富と必ずしも平行ではない国内の経済システムもある国であることを忘れないでください。
Surely the internal situation, if we do not reach a political agreement, will suffer unpleasant moments, but let us not forget that it is also a country where for over 50 years there is an internal economic system not always parallel to the real wealth of natural resources of the State.

女性は苦しむでしょう。
And women will suffer.

女性は苦しむでしょう。
The women will suffer.

教皇は大いに苦しむでしょう。
The Holy Father will suffer very much.

教皇は大いに苦しむでしょう。
The Holy Father will suffer greatly.

乗客はもちろん苦しむでしょう。
Otherwise passengers will suffer.

あなたは10日間苦しむでしょう。
You will suffer for ten days.

当然その人は、苦しむでしょう。
Obviously, those people will suffer.