落ち込んでいた - 英語 への翻訳

• was depressed
• i was disappointed

日本語 での 落ち込んでいた の使用例とその 英語 への翻訳

昨日の8位に落ち込んでいた人もいたけど、僕はかなり満足だった。
Although some people were disappointed with eighth place yesterday, I was quite pleased.

土曜日はちょっと落ち込んでいたけど、スタッフはクルマを準備するために素晴らしい仕事をしてくれた。
Coming from Saturday, I was a little bit down but the guys did an amazing job to get the car ready.

就任後は、SIを変えるなど精力的に動き、落ち込んでいた業績を一気に立て直す。
After assumption of office, he operated such as changed SI; he rebuilt the achievements that dropped off immediately.

少し前までは、中国でのアップル製品の売り上げは落ち込んでいた。
Not too long ago, sales of Apple products in China were slipping.

国内自動車販売は、昨年９月のエコカー補助金打ち切り以降、反動減で落ち込んでいた。
Automobile sales sharply declined due to the termination of eco-car subsidies in September.

サウジ施設への攻撃前の時点でも、生産余力は落ち込んでいた。
Even before the Saudi attack, spare capacity was falling.

少し前までは、中国でのアップル製品の売り上げは落ち込んでいた。
It wasn't long ago that sales of Apple products in China were slipping.

黒海の港湾は、ウクライナで地政学的な問題が生じて以来、事業が落ち込んでいた。
The Black Sea ports have seen business fall off since geopolitical issues took place in the Ukraine.

女性の考えていたバッグをいくつかのマスクや化粧品を詰めたから、少し落ち込んでいた。
Think of the women came from his bag stuffed with some mask and cosmetics, with a little depressed.

そこに着いたのは少し落ち込んでいたが、イギリス軍が数年前にファリーから逃げ出したと思われ、最後の人は彼が出たときにライトを切った。
Arriving there was a bit of a letdown, it seems the British Army bugged out of Fally a few years ago, and the last man even switched the lights off when he left.

前年の大凶作や疫病によって落ち込んでいた領民達は、この祭りによって活気と希望を持つことができたと伝わる。
It is said that the people in the domain, who had suffered from famine and epidemics, were revitalized by this festival and able to have a hope again.

魏氏:落ち込んでいた時に、今の店の女将でもある妻から言われたんです。「そうね、あなたは、動はあるけど、静はないね」と。
Mr. Gi: When I was feeling down, my wife, who is also the landlady of my current restaurant, told me,"Well, you understand'move' but do not understand'still.

自信を失って落ち込んでいたが、地元の少女・渚(山下リオ)との出会いが恒太郎の"明日"を少しずつ変え始める-。
Depressed after losing his self-confidence, Kotaro's encounter with a local girl named Nagisa(Yamashita Rio) gradually begins to transform his"tomorrow.

富山県大、谷王燕に灰色のパスエイボンのような2つの長い衣類Piaofeiに分かれており、BMWの後ろに騎士続いて深く見て、落ち込んでいた。
Toyama, such as Dai, gray path into a trough Wang Yan-Avon is divided into two, long clothing Piaofei followed the knight behind the BMW, look deep, and looked depressed.

ICOバブルが招いた不覚の典型例」という見方が強い反面、意外なことに一時は50セント前後まで落ち込んでいた価格がじわじわと再浮上し、現在は3ドル前後まで回復している。
While the viewpoint that it was“a typical example of blunders invited by the ICO bubble” was strong, on the other hand, its price which had slumped to around 50 cents at one time unexpectedly resurfaced gradually and is currently recovering to around 3 dollars.

屠殺は、鼓楼の周りの家族数十人にスイングドア、ティエンの村全体が、ティエン氏は静かに、と薄い青色の煙が燃えているわらから上昇を抱きしめ、私たちの小さな丘の上に、誰もが忙しいのカメラは、私がも、驚くほどの青空を見ながら芝生の地面の上に横たわるの斜面に落ち込んでいたが、それは綿の手の届かないように思われる、雲のように、ゆっくりと眠りに。
Swing into the slaughter, dozens of families around the Drum Tower hugged a door, the entire village of Tien-Tien quietly, and a thin blue smoke rising from the burning straw, we are on a small hill, everyone busy camera, I am had depressed the slope of grass lying on the ground, watching the blue sky too surprisingly, it seems within reach of the cotton-like clouds, and slowly into sleep.

誰かが落ち込んでいたら引き上げてやってほしい毎日ほんの１分間余計に使えば社会はとてもいい場所になるでしょう。
If someone is down, lift them up, one extra minute each day, and it will be a great, great place.

マリアは落ち込んでいた。
Mary became depressed.

一人落ち込んでいた。
One of them became depressed.

友人もかなり落ち込んでいた。
And her friend was pretty depressed.