行事は - 英語 への翻訳

• event
• events
• activities

日本語 での 行事は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、だんだんこれらの行事は無くなってしまい、同時に伝統工芸品も社会からはみ出してしまいました。
However, these events have gradually disappeared, and at the same time, traditional crafts have been forced out of society.

この行事は我々が進めるスポーツ普及活動と健康的な生活の推進、また未成年者に対する価値観を伝える活動の助けになります。
This event will help us to continue promoting the practice of sport and healthy living as well as the education in values ​​of all these minors.

これらの行事はチリに東大の存在感を示す良い機会となった。
These events were good opportunities to show the presence of the University of Tokyo to the Chilean people.

シンディグ・オン・ザ・グリーン」という行事は市と郡の広場で7月と8月の土曜の夜に起こっている。
One event is"Shindig on the Green," which happens Saturday nights during July and August on City/County Plaza.

誰もが本当に友好的で歓迎しています。そして、定期的な社会行事はあなたがみんなに会うことを意味します。
Everyone is really friendly and welcoming and the regular social events mean you get to meet everyone.

この行事はラ・マルケサダと呼ばれ、9月最終週または10月最初週の3日間に開催される。
It is now called La Marquesada and the three-day event is held during the last weekend of the month of September or first weekend of October.

大規模の屋内スタジアムは無いが、主要な屋内スポーツやコンサートなどの行事は隣のベスレヘムにあるステイブラー・アリーナで開催される。
The city has no large indoor stadium, but major indoor sporting and concert events are held at Stabler Arena, in neighboring Bethlehem.

その行事は日本人にとって、スーパーボウルと比べてどれくらい大きいものなんだ？」と尋ねた。
Let me ask you a question: How big is that event compared to the Superbowl for the Japanese?"'.

行事は、その力を活用して悪疫を払うと同時に、地域社会において子どもたちが重要な構成員となった証にもなります。
This event uses such a power to expel pestilence and to prove that the children have become important member of the local community.

ケンタッキー州の最も有名な輸出品は「アメリカのネイティブスピリット」と呼ばれるバーボン、最も有名なスポーツ行事はサラブレッド競馬です。
Bourbon,“America's native spirit,” is Kentucky's most famous export, and Thoroughbred horse racing its most famous sporting event.

結婚式はとても重要なセレモニーで、数日にわたって続くお祝い事も多く、婚礼にまつわる行事はすべて祝福ムードでいっぱいです。
The wedding is a very important ceremony and is linked to many celebrations, some which last even several days, and every wedding event is an opportunity to celebrate.

この行事は毎年2月3日に行なわれ、毎年多くの参加者を集め燈明寺の恒例行事となっています。
This ritual is performed every year, attracting many participants, on February 3 as one of the annual events of Tomyoji Temple.

屏東県に住む原住民の主な伝統行事はパイワン族の5年祭です。
The largest traditional ritual for the indigenous people in Pingtung County is probably the 5-year ritual of Paiwan tribe.

祭内で開催される行事は多くが神事となっているため、静かに見学すること。
Many of the events held during the festival are sacred rituals. Please view them quietly.

宗教的祭祀行事これらの行事は特定の神や女神をたたえるためのものです。
Religious- These festivals are specially designed to honor a certain god or goddess.

この文化行事は、日本の関西大学と提携して2年に一度の頻度で開催されており、今回が4回目。
This cultural event is held in collaboration with the Kansai University in Japan every two years and took place now for the 4th time.

一般的に、一年間で最もにぎやかな行事はクリスマスおよび、カトリックの地域ではカーニバルがある。
Generally speaking, the most colourful festivals of the year are Christmas and, at least in Catholic areas, Carnival.

今年の国際ホロコースト記念日の行事は、アウシュビッツ解放から75周年を記念するものであり特に心を打つ。
This year's annual observance of International Holocaust Remembrance Day is especially moving as we commemorate the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz.

この行事は、詩人や歌手が物語を贈り、漁業とそのライフスタイルを讃えるものである。
It's an event of poets and singers telling tales to honor the fishing industry and lifestyle, from yesteryear to today.

しかし、大抵の行事はその日一日だけで終わってしまうので、日程をしっかりチェックしてみましょう。
However, most of these ceremonies only last a day, so you will want to check the schedule carefully.