衝撃的で - 英語 への翻訳

• is shocking
• was shocking
• are shocking

日本語 での 衝撃的で の使用例とその 英語 への翻訳

ジョーがこれまでに死体を見せることなく1,000の弾丸を発砲することができた世界で、「ロイ・フォッカー」の死は衝撃的で、心に響きました。
In a world where GI Joe could fire a thousand bullets without ever showing a dead body, Roy's death was shocking and resonant.

これは衝撃的で非常に厄介な発見ですが、保険と気候変動の共通部分が交差する可能性があるという、同様に厄介な方法が他にもあります。
While this is a shocking and extremely disturbing finding, there are other equally troubling ways that the intersection of insurance and climate change could produce global financial systemic risk.

そこは、衝撃的で不穏な世界だが、同時に、革新的で創造的な、あなたが思うよりずっと近くにある世界だ。
It is a world that is as shocking and disturbing as it is innovative and creative, a world that is much closer than you think.”.

死体がユニオン[現在のアーケータ]に着いたとき、かつてなかったような衝撃的で不快な光景がキリスト教徒や文明を知る人々の目の前に繰り広げられた。
When the bodies were landed at Union, a more shocking and revolting spectacle never was exhibited to the eyes of a Christian and civilized people.".

死体がユニオン[現在のアーケータ]に着いたとき、かつてなかったような衝撃的で不快な光景がキリスト教徒や文明を知る人々の目の前に繰り広げられた。
When the bodies were landed in Union[present day Arcata] a more shocking and revolting spectacle never was exhibited to the eyes of a Christian and civilized people.

これを読んだときは結構衝撃的で『別のかたちの生物ってあってもいいな』と思ったのが、生物の道に目覚めるきっかけだったのかなと。
I was considerably shocked when I first read this story and think'It might be nice if there are some different forms of organisms.' I think that might be the trigger to open my eyes to biology.

この独房エリアは完全に隠され、1970年まで、それが発見され、暴露されたときに衝撃的で衝撃的な世界の世論ましたtế.[/センター]はサンルームの面積は4石の壁、包まれた有刺鉄線の間拘留植民地時代の囚人に家です。
This solitary confinement area completely hidden and until 1970, when it was discovered and exposed were shocking and shocking world opinion tế.[/ Center] solarium area is home to colonial prisoners detained between four stone walls, barbed wire wrapped.

しかし、交渉チームでふたりの男の元同僚だった、ダイアナ・ブットは、イスラエルに、エルサレム内のユダヤ人入植地のひとつを除き、すべてを保持させる2008年の彼らの秘密の提案を、衝撃的でパレスチナ人民の願望に「疎い」と呼んだ。
But a former colleague of the two men on the negotiations team, Diana Buttu, called their secret proposal in 2008 to let Israel keep all but one of the Jewish settlements within Jerusalem shocking and“out of touch” with the wishes of the Palestinian people.

彼らは驚きにあふれ、時に衝撃的だ。
The conclusions are surprising and sometimes shocking.

私にとっては衝撃的な治療でした。
It was a shock treatment.

イギリスのEU離脱は私も衝撃的な出来事でした。
The outcome of the British EU referendum was a shock to us as well.

まず、衝撃的な写真から。
First of all stunning pictures.

そんな中、ステファンは、衝撃的な知らせをキャロラインに伝えることになる。
Stefan is forced to break some devastating news to Caroline.

だって、衝撃的な話だもの」と彼女は続けた。
And it's a shock," she continued.

なんと衝撃的な建物でした。
What a stunning building it was.

もっと衝撃的な結末が欲しかったです。
I wanted a more dramatic ending.

衝撃的なタイトルですが、私のことではありません。
This title is dramatic, but it's not mine.

その衝撃的な写真をめぐって、。
And beyond that stunning photograph.

これらの衝撃的な統計をチェックしてください。
Just check out these stunning statistics.

ジュネーブサミットで衝撃的な発展。
In a stunning development at the Geneva summit.