被災者は - 英語 への翻訳

• the victims
• the victim
• sufferers
• the people affected

日本語 での 被災者は の使用例とその 英語 への翻訳

この災害の被災者はわずか680人で、全員がプカンバルに連れて行かれ、そこで鉄道で働くようになりました。
There were only 680 survivors of this disaster all of whom were taken to Pekanbaru, where they were put to work on the railway.

被災者は、多くの支援を受け、その恩義に応えたいと思う。
Disaster victims receive many aids, and they want to thank to all the favor.

現在死者6000人超とも報道されており、日を追うごとに被災者は増え続けています。
The media reports the deceased counts over 6,000 and the number of victims has been increasing day by day.

洪水による被災者は学校などの避難所に一時的に身を寄せており、その数は全国144か所に上る（7月19日時点・国家災害管理救援省発表）。
The people affected from the flood have evacuated to 144 temporal shelters located in schools and other places(as of 19 July, Bangladesh Ministry of Disaster Management and Relief).

そして、米国が善なるもののために行動する時には常に、同様の結束と矜持を感じることができ、被災者は希望を与えられ、不正は正義によって阻まれ、虜囚は解放されるのである。
And we can feel that same unity and pride whenever America acts for good, and the victims of disaster are given hope, and the unjust encounter justice, and the captives are set free.

国連によれば,9月22日現在,今回の地震による死者は17名,負傷者は613名,被災者は約12万6,000名に上っています。
As of September 22, according to the United Nations, 17 people died, 613 people have been injured and the number of those affected has amounted to approximately 126,000.

しかし、一時的避難所の多くは、プライバシーの確保や防寒・避暑への対策が十分とは言えず、被災者は肉体的、精神的な負担を強いられる。
Yet many of these temporary evacuation facilities do not offer sufficient privacy or protection from the cold or heat, and victims are forced to withstand physical and psychological stress.

大衆の手配を確立プログラムには、避難所で被災者は、食品を食べるようにしながら災害は、被災者、一時的な定住の村への需要をリードするグループを組み合わせた迅速に、ミネラルウォーター、綿パッドキルト、家庭用品やその他の資料を動員し、服は、身に着けるきれいな水を飲む必要があります。
Disaster, combined with demand for the affected people, village of temporary resettlement leading group quickly mobilized mineral water, cotton-padded quilts, household items and other materials, while taking on the arrangements for the masses to establish programs to ensure that disaster victims with shelter, food to eat, clothes to wear, have clean water to drink.

全被災者は推定で。
The number of victims is estimated at several hundred thousand.

被災者は聖人じゃ無い。
The murdered victims were not saints.

被災者は２人だ。
Be advised we have two trapped occupants.

被災者は1000万人。
We have 10 millions victims.

被災者は自力で立ち上がるのです。
We help victims stand up for themselves.

被災者は何ができるのか。
What can accident victims do?

被災者は何ができるのか。
So what can victims do?

被災者は音楽に飢えていた。
Settlers were hungry for music.

被災者は、忘れたくても忘れられない。
Non-victims though want to forget.

被災者は、衣服や食料も必要です。
People still need clothes and food.

これでは被災者は、二重に苦しみます。
The victims thereby suffer doubly.

被災者は厳しい環境で生活しています。
People are living in tough circumstances.