日本語 での 補佐官 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は、シリアで1961年から1965年にかけてスパイ活動を行い、政治的、軍事的階層と密接な関係を築き、国防大臣補佐官に就任した。
He is best known for his espionage work in 1961- 1965 in Syria, where he developed close relationships with the political and military hierarchy and became the Chief Adviser to the Minister of Defense.が、これらは、該当するロマの家族には伝えられておらず、アムネスティも、首相補佐官室から明確な返事を受け取っていない。
This has not been communicated to the affected families and Amnesty International has not received a response from the Deputy Prime Minister's office confirming this.DaveKautterは米国財務省の税務政策担当補佐官として、Top5FirmRSMUSのWashingtonTaxTaxPracticeのパートナーを務めています。
Dave Kautter, partner-in-charge of the Washington National Tax practice of Top 5 Firm RSM US, has been confirmed as assistant secretary for tax policy at the U.S. Treasury.Fone-回復(アンドロイド)他のいくつかのデータ型の作品もあなたが失うものは何でもするようにデータ,このオールインワン復旧ツール補佐官プロセスをすることができます。
Fone- Recover(Android) works for several other data types too so that whatever data you lose, this all-in-one recovery tool can aide the process.これを行うための真に不可逆的な方法がいくつかある」とオバマ氏の補佐官の一人は語ったが、彼は、具体的な話をすることは拒んだ。
There are ways to do this that are truly irreversible,” said one of Mr. Obama's aides, declining to be specific.米国の海上風には大きな可能性があります」と、EEREの再生可能エネルギー担当補佐官TimothyUnruh氏は述べています。
There is enormous potential for offshore wind in the United States,” Timothy Unruh, EERE's assistant secretary of renewable power, said in a news release.彼は、シリアで1961年から1965年にかけてスパイ活動を行い、政治的、軍事的階層と密接な関係を築き、国防大臣補佐官に就任した。
Famous for his espionage work in Syria from 1961 to 1965, the master spy succeeded in developing close relationships with that country's political and military hierarchy to the point that he became chief adviser to the minister of defense.いつも感謝しています芳香を与えないその能力、それはまた非常に良いです強度エンハンサー、補佐官「ポストワークアウト」回復カロリー不足で動作するときには筋肉を維持する。
Always appreciated for its capacity to not aromatize, it's also a very good strength enhancer, aides“post workout” recovery and preserves muscle when operating on a calorie deficit.彼は、シリアで1961年から1965年にかけてスパイ活動を行い、政治的、軍事的階層と密接な関係を築き、国防大臣補佐官に就任した。
The Mossad agent worked undercover from 1961 to 1965 in Syria, where he developed close relationships with the political and military hierarchy, becoming the chief adviser to the minister of defense.大統領補佐官アンドレイBelousovはオフラインです“ビジネスとしてスペース”1212月2017、彼が見解を表明しました,
Presidential aide Andrei Belousov is offline“Space as a business” 12 December 2017,アゼルバイジャン大統領の公共・政治問題補佐官アリ・ハサノフは、いくつかの組織とマスコミ代表が繰り広げている悪意あるキャンペーンが、独自の政策を行い、屈服しようとしないアゼルバイジャンに圧力をかける手段であることは確実だと考えている。
The Azerbaijani President's Aide for Public and Political Affairs, Ali Hasanov, is sure that the malicious campaign led by some organizations and media representatives is a method of pressure on the country which implements independent policy and doesn't cave in.アサド大統領補佐官ボウナイナ・シャバン博士は記者会見で、大統領は「警官、治安部隊、国の職員が殺されたとしても、武器を発砲してはならない」と命令していると語った。
President Assad's adviser, Dr Bouthaina Shaaban, told a news conference that the President had ordered‘that live ammunition should not be fired, even if the police, security forces or officers of the state were being killed'.年、米国国家安全保障問題担当大統領補佐官ジョン・ポインデクスター(JohnPoindexter)はリビアのカッザーフィー大佐を揺るがすため、二国間の切迫した対立についての記事を国外報道に渡すことによる「偽情報計画」をロナルド・レーガン大統領に提出した。
In 1986, national security adviser John Poindexter wrote for President Ronald Reagan a"disinformation program" aimed at destabilizing Libya's Colonel Muammar al-Gaddafi by planting reports in the foreign press about an impending conflict between the two countries.釜山市のチョ・ドンヨン投資特別補佐官とフランクフルト金融連合会のWilhelmSpeckhardt共同議長(現エスボン社長)は、最後の日である12日に「金融交流協力に関する了解覚書(MOU)」を締結し、両都市の金融センターの相互発展、協力及び交流の強化に向け協力することで合意した。
Busan special investment advisor Cho Don-hyeong and cochairman of the FMF Wilhelm Speckhardt met on 12 December in Frankfurt and concluded"the MOU for cooperation in the exchange between financial markets", and agreed to strengthen the exchange and cooperation of two city's financial centers.同教授は核抑止力理論に基づく米ソ・デタント路線を正面から批判、ミサイル防衛網整備など「核戦争でも勝つ」国防体制を説くことで知られた。プリンストン大学で修士号をとり、AEIを経てジャクソン上院議員補佐官に。
Wohlstetter openly criticized the policy of détente with the Soviet Union built on the idea of nuclear deterrence and argued that 第一次世界大戦に先立つ数年間、ハートは戦艦の下士官、魚雷艇、潜水艦で勤務し、陸上では海軍兵学校の教官、海軍次官補の補佐官、太平洋水雷小艦隊司令官などの職を務めた。
In the years preceding the First World War, Hart filled a variety of sea and shore duty billets: 彼はいつも「彼は来たよ」としか言いませんでした。私は起き上がって、素早く着替えます。補佐官は私を指令センターのある高層ビルに連れて行きます。でも、いつもの広い作戦司令室ではなく、階段を上って最上階にある小さな部屋に連れていかれるのです。
All he would say is,“He's here.” I would get up, dress real fast. The aide would take me over to the tall building, the command center. We would go upstairs to a small office at the top of that building, not the regular big Operation Command rooms, small office.ジラルディ氏は更に、ダグラス・フェイス国防次官（当時）の下で業務を行っていた「特別計画オフィス」の高官らを、サダム・フセインの情報補佐官により書かれたと言われた、ニジェールからの正体不明の積み出しをアレンジするための作戦についての捏造手紙の作者であるとして突き止めたことがあった。
Giraldi also identified officials in the"Office of Special Plans" who worked under Undersecretary of Defense for Policy Douglas Feith as those who forged a letter, allegedly written by a Saddam intelligence aide, about an operation to arrange for an unidentified shipment from Niger.我々は我々のやっていることに関するイメージと内容についてすべてを調整し、閣僚や教授や元外交官など、誰が放送で話そうと、何を言っているか確実に自らわかっているように調整した」と外務省のメディア担当補佐官アヴィヴ・シールオンは述べています。
We are trying to coordinate everything that has to do with the image and content of what we are doing and to make sure that whoever goes on the air, whether a minister or professor or ex-ambassador, knows what he is saying," said Aviv Shir-On, deputy director general for media in the Foreign Ministry.トランプ大統領に最も近い補佐官や顧問たちが「彼は情緒不安定で精神崩壊しつつある」と発言し、ホワイトハウスは混迷を極めつつあると『バニティ・フェア』誌が報じる中、米国精神医学の第一人者で、核戦争、テロリズム、ジェノサイドの影響に関して20冊以上の書籍を執筆しているロバート・ジェイ・リフトンに話を聞きます。
As Vanity Fair reports some of President Trump's closest aides and advisers say he is“unstable” and“unraveling,” and that the White House is increasingly consumed by chaos, we speak with Robert Jay Lifton, a leading American psychiatrist and author of more than 20 books about the effects of nuclear war, terrorism and genocide.
