AIDES - 日本語 への翻訳

• 側近
• 補佐官は
• 助手

英語 での Aides の使用例とその 日本語 への翻訳

Initial embassy staff will include Ambassador David Friedman's aides and US consular officers already working at the site.
大使館の最初のスタッフには、すでにその場所で働いているDavidFriedman大使の顧問と領事関係者が含まれています。

A doula provides a woman with continuous emotional support, aides in her physical comfort, and encourages the laboring woman.
Doulaは連続的で感情的なサポート、彼女の物理的な慰めの補佐官を女性に与え、労働の女性を励ます。

In medieval Europe young boys from about twelve years of age were used as military aides("squires"), though in theory their role in actual combat was limited.
中世ヨーロッパでは、およそ12歳ほどの少年が軍人の側近（従者）として使われていたが、実際の戦闘において彼らの果たしうる役割は理論的に見ても限られたものであった。

The bread plate aides including 14 different lengths of quality jumper, each of 10 different colors, that is a kit includes 140 different lengths quality jumper.
質のジャンパー、の14の長さを含むパンの版の補佐官はキットである10の色のそれぞれ、140の長さの質のジャンパーを含んでいます。

This side effect is due to GHRP-6's ability to increase levels of prolactin, a protein that aides females in the production of milk and is linked to the development of gynecomastia.
この副作用はGHRP6のプロラクチンのレベルを上げることにより,タンパク質牛乳の生産にその側近の女性、女性化乳房の開発にリンクされます。

But aides to Macron have said changing the course of Macron's reforms aimed at liberalising the economy will be off limits.
しかし、マクロンへの補佐官は、経済を自由化することを目的としたマクロンの改革の進路を変えることは立ち入り禁止になるだろうと述べている。

The"Fight for $15" campaign brought together fast-food workers, home-care aides, child-care providers, Wal-Mart clerks, adjunct professors, airport workers and other low-wage workers.
ドル要求闘争」（Fightfor$15）キャンペーンには、ファストフード労働者、自宅介護助手、保育師、ウォルマート店員、大学の非常勤講師、飛行場従業員などの低賃金労働者が参加しています。

Kim Su Gil, 68, is a four-star Army general who is one of Kim Jong Un's most trusted aides, accompanying him on various military inspections and public events.
つ星の大将である金秀吉氏（68）は金委員長が最も信頼する側近の1人で、さまざまな軍の視察や公的行事に同行している。

In Hastings's 2012 book,“The Operators: The Wild and Terrifying Inside Story of America's War in Afghanistan,” Hastings wrote about being approached by one of Gen. McChrystal's aides.
ヘイスティングスの２０１２年の著書「TheOperators:TheWildandTerrifyingInsideStoryofAmerica'sWarinAfghanistan」で、ヘイスティングスはマクリスタル将軍の側近のひとりに接近されたことについて書いた。

Aides have juggled how to fulfill the requirements of the G7 while at the same time preparing Trump for the high-stakes Singapore talks a few days later.
補佐官はG7の要求をどのように満たしているのかを検討しながら、数日後にはハイ・ステーク・シンガポールの会談でトランプを準備した。

Lead's desire is to provide high quality early care& educational experience which aides children's social/ emotional, physical and cognitive growth.
リードの望みは、側近の子どもの社会的/感情的、物理的および認知的成長、高品質の早期ケア＆教育経験を提供することにあります。

Trump and his top aides had acknowledged in recent days the"reality" of Assad being in power, saying his ouster was no longer a priority.
トランプと彼のトップの助力者達は、権力の座にいるアサドの“現実（本当の姿）”をここ数日内で認め、彼の追放がもはや優先事項ではないと言っています。

In the past year, arms control advocates, including some of Mr. Obama's former aides, have argued that Mr. Obama still has time to repair his reputation as an atomic visionary.
昨年には、核軍縮支持者〈オバマ氏の以前の補佐官のうちの何人かを含む〉は、オバマ氏に、まだ、核の理想主義者として評判を回復する時間があると主張していた。

Mr. Kerry's aides said that the prepared text read:“Do you know where you end up if you don't study, if you aren't smart,
報道によれば、演説の前にケリーの部下が準備したジョークは、“Doyouknowwhereyouendupifyoudon'tstudy,

Many aides quickly concluded that the President was referring to sanctions targeting two Chinese shipping companies that have allegedly helped North Korea skirt sanctions imposed by the United Nations.
多くの側近はすぐに、北朝鮮の制裁逃れを支援したとされる中国海運２社への制裁を指していると判断。

Mr. Obama's aides have proposed changing that to say that the“primary” purpose of nuclear weapons is to deter a nuclear attack against the United States or its allies.
オバマ大統領の補佐官たちは、核兵器の「基本（primary）」目的は、合衆国かその同盟国に対する核攻撃の抑止に変更するよう提案した。

Like much of Washington, White House aides were perplexed by the relationship between Boehner and the man who was 14 years younger and next in line for his job, Eric Cantor.
ワシントンにいる多くの者と同じように、ホワイトハウスの側近達は、ボーナーと、彼より14歳年下で序列2位のエリック・カンターの関係について戸惑っていた。

President Obama's senior national security aides have been telling him, sometimes in public, that military action is urgently needed to stop the consolidation of a powerful new terrorist base.
オバマ大統領の国家安全保障上級補佐官たちは、時には公然と、テロリストの新しい強力な拠点ができるのを止めるには軍事行動が緊急的に必要である、と言ってきた。

Kerry aides say the joke as prepared was,"Do you know where you end up if you don't study, if you aren't smart,
報道によれば、演説の前にケリーの部下が準備したジョークは、“Doyouknowwhereyouendupifyoudon'tstudy,

(“Senior political aides” feared the one-on-one session which provided leverage to Trump to strike a deal with Kim, as reported by the WaPo, see above).
(「上級政治補佐官」は、トランプにキムとの取引を確定させる効力を与えることになる1対1の話し合いを恐れていた、ﾜｼﾝﾄﾝﾎﾟｽﾄによって報告されたように、上記参照)。