日本語 での 複数の分野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、専門ソフトウェアの中でも、コンサルティング企業のプレゼンテーションやITソリューションプロバイダーの新しいビジネスの売り込みといった複数の分野で価値の高いカスタマイズされたプレゼンテーションを作成するには最適なソリューションとしてthink-cellグラフを挙げています。
It names think-cell chart, among other dedicated software, as a suitable solution for high-value, customized presentations in several areas including consulting firm presentations and new business pitches for IT solution providers.抽出され要素は、複数の分野に共通している要素であることから､さまざまな社会・技術システムの防災あるいは減災に役立つ教訓といえる。
Since the extracted element is an element common to a number of fields, it can be said that it is a lesson useful for disaster prevention or reduction Arupは、相互運用性のあるBentleyのソフトウェアを活用して、複数の分野間でのコラボレーションに掛かる時間を削減し、製造業者と3D設計データを共有しています。
Arup takes advantage of Bentley software's interoperability to save time collaborating with multiple disciplines and share 3D design data 当グループは、複数の分野、とりわけ、文化の促進と共有、歴史遺産の修復と充実、現代のクリエイションの支援に焦点を当てた包括的なプログラムを展開してします。
The Group has developed a comprehensive program with a focus on several areas, notably promoting and sharing culture, renovating and enriching historical heritage, and supporting contemporary creation.年、イタリアのラ・スペツィアで生まれ、ベネツィアで教育を受けたガエタノ・ペシェは、建築、インテリアデザイン、グラフィック、フィルムなど複数の分野でその名を知られています。
Born in La Spezia, Italy, in 1939 and educated in Venice, Gaetano Pesce has become prominent in several fields- architecture, interior design, graphics, film.グーグルのエンジニアは、同社の量子コンピュータ「D-Wave」をより大規模にし、複数の分野の問題を解く能力を持たせる方法を見つけた。
Google engineers have found a way to make the company's D-Wave quantum computer more scalable and capable of solving problems in multiple fields.NICAは、自然科学研究機構に所属する5つの研究所と複数の分野で大学間連携ネットワーク型の共同利用・共同研究を進める13大学に参画をいただき、大学組織からのさまざまな要望に応えていきます。
NICA National Institutes of Natural Sciences Inter-university collaborative network type in multiple fields with 5 laboratories belonging to Collaborative Research Participating in the 13 universities that advance this, we will respond to various requests from university organizations.当社は、リソースの不足・法的義務・制度文化などの分野別の課題と市場原理のバランスをとり、以下を含む複数の分野で価値を生み出すことに成功しています。ポートフォリオの設計と最適化:ミッションと財務的ニーズの両方をサポートできるサービスは?
We successfully balance market principles with sector-specific challenges, such as resource scarcity, legal obligations, and institutional culture, to generate value in multiple areas including: Portfolio design and optimization:"Which services can support both our mission and our financial needs?SCREENセミコンダクターソリューションズ代表取締役社長執行役員須原忠浩は、「最先端ロジック半導体の研究を進めるIBMResearchに当社の装置を選択いただいたことは大変光栄なことです。このことは、ウエット洗浄、サーマルアニール、コーターデベロッパーという複数の分野において、当社の装置技術やリソースが最先端半導体プロセス開発に寄与することを証明するものです」と述べています。
We are very pleased to be chosen by IBM as they research advanced logic semiconductors," noted Tadahiro Suhara, President of SCREEN Semiconductor Solutions,"For us this is a testament to the value our SCREEN equipment technology and resources bring to advance semiconductor process development in multiple fields: wet clean, thermal anneal, and coat/develop track.".技術的救助の複数の分野を網羅。
Multiple disciplines of technical rescue covered.複数の分野に優れた選手だね。
You're a talented athlete in several areas.これは複数の分野での取り組みを必要とする。
We believe that this will require work in multiple areas.この状況は、複数の分野のグローバリゼーションのコンテキストで生成されます。
This situation is generated in the context of globalization in multiple fields.プロジェクトマネージャは、機械安全の複数の分野にまたがるアプローチが必要になります。
As それはちょうどGoDaddyと同じです初期の2000sアメリカンフットボールからNASCARまで、複数の分野に関わることで。
That's exactly what GoDaddy has been doing since the early 2000s by becoming involved more than one area, from American football to NASCAR.しかしCiscoはここ数年、複数の分野で製品の品揃えを強化してきている。
具体的には、以下のいずれか、または複数の分野の経験者を募集しています。
We are specifically seeking candidates with experience and interests in one or more of the following areas.具体的には、以下のいずれか、または複数の分野の経験者を募集しています。
We are specifically seeking individuals who have experience in one or more of the following areas.テクノロジーの最先端ともいえる工場を複数の分野で建設したが、それらはすべて米国外だった。
We built factories that were pushing the state of the art in several areas 本項への注記１：マネジメントシステムは、単一の分野または複数の分野に対処することができる。
Note 1 to entry: A management system can address a single 
