覆われた - 英語 への翻訳

• covered
• clad
• shrouded
• draped
• snow-covered
• enveloped
• overgrown
• blanketed
• sheathed
• filled with

日本語 での 覆われた の使用例とその 英語 への翻訳

君がの前にある街は霧に覆われた森の奥深くにあり、地図では探すことができない。
The city before you, deep in the mist shrouded forest, can't be found on any map.

雪で覆われたがらんとした島で人間は大きな世界の中のちっぽけな存在となる。
In the emptiness of this snow-covered island, man becomes a small part of a larger world.

両方共が、陽光が、塵に覆われた球体の上部の一層強烈に反射している場所に影を見せます。
Both show shadows where the sunlight reflects more keenly on the top side of the dust shrouded orbs.

流行の風邪」というのは、放射能や病気に覆われた世界のことでしょうか？
Is“the latest cold” code for a world enveloped with radiation or disease?

管理する人手がなく草木に覆われた土地は,獣害や不法投棄の温床になりがちです。
As land becomes overgrown with plants due to lack of people to manage it, it tends to suffer damages by wildlife and attract illegal dumping.

永遠の雪のその比較的フラットトップに覆われた、急峻な地形、雪崩が頻繁です。
Its relatively flat top of the perennial snow-covered, steep terrain, avalanches are frequent.

透明のガラスで覆われた4つの建造物は、オフィスというよりも、むしろ宇宙時代の「サーカスのテント」のように見える。
The four structures, sheathed in transparent glass, look more like space-age circus tents than office park buildings.

これらの魚は、所有者によると、非常に幸い、彼らの家には藻類で覆われたガラスのシートが現れます。
These fish, according to the owners, are veryHappy, when in their house appears a sheet of glass, overgrown with algae.

古い構造物、倉庫とセラーの遺跡、野草と野生のプラムとトゲの茂みで覆われた場所。
The old structure, the ruins of sheds and cellars, a site overgrown with grass and thickets of wild plums and thorns.

バプーオン寺院は砂に覆われた用地に建造され、またその巨大な規模によって、その立地は寺院の歴史を通して不安定であった。
The temple was built on land filled with sand, and due to its immense size the site was unstable throughout its history.

次に南下した彼らは木に覆われた陸地を見つけ、「森の国（マルクランド）」と名づけた。
They sailed on and found a land filled with trees, which they called Markland,(Forest-land).

歴史古い大学の外観に覆われた彫刻タペストリーの中に隠れているのは、サラマンカで最も見つけにくいお宝のひとつ、かえるです。
Hidden within the sculpted tapestry covering the façade of the historic university is one of Salamanca's most elusive treasures: the frog.

Diavolezzaは、氷で覆われたボブスレートラックで知られています（OlimpiaBobRun）。
The Diavolezza is known for the bobsleigh track with an ice cover(Olimpia Bob Run).

さっきの、落書きに覆われた動物のパーツが存在しなかったとしたら、議論の余地も無く、そしてそれは悪だ!
If said Animal parts with drawings covering them never existed, there would be no need for debate, and that's a bad thing!

国土の半分が砂漠で覆われた灼熱の国であるが、世界屈指のレーシングサーキットを有している。
A scorching desert, covering half of its territory, is the location of one of the most famous racing circuits in the world.

また、厚い氷に覆われたグリーンランドでも、島の全域で氷が溶けていることが観測されました。
Additionally, the thick covering of ice in Greenland has been observed to be melting on all parts of the island.

そして、その空間体験は、木々に覆われた山の中を歩いたときの記憶を思い起こさせる。
The pavilion's spatial experience is intended to remind visitors of walking in the mountains under thick tree cover.

全面積の90%以上が玄武岩で覆われた世界的な火山島。
Basalt rocks cover more than 90% area of this universal volcanic island.

短期間の対立は自発的に始まり、代わりに地殻で覆われた痛みを伴う侵食のままです。
The conflict in the short term spontaneously opened and in their place remain painful erosion, covering with crusts.

唯一知られているイ・キの標本は濃い羽毛に覆われた様子を保存していた。
The only known specimen of Yi qi preserved a heavy covering of feathers.