見つかった場合 - 英語 への翻訳

• if found

日本語 での 見つかった場合 の使用例とその 英語 への翻訳

Googleニュースでは、ニュース以外のコンテンツとニュースコンテンツが混在しているサイトが見つかった場合、そのサイト全体をGoogleニュースから除外することがあります。
Otherwise, if we find non-news content mixed with news content, we may exclude your entire site from Google News.

読者、特にジャーナル査読者は、短い時間内に複数のエラーが見つかった場合、すぐに学術論文の読解をやめます。
Readers, especially journal reviewers, will immediately stop reading a manuscript if they spot multiple errors in a short span of time.

ベストネットワークスイッチャー」をスキャンし、より優れたネットワークへのスイッチ見つかった場合（設定されているもののうちの、デフォルトではオフ、アプリの設定を参照してください）。
Best network switcher” scans for and switches to a better network if found(out of those configured, off by default, please see app settings).

アドインの中から、あなたがそれを選択解除することができ、ということですが見つかった場合、それは例外の一覧に追加することができます。
If found among the add-ins is that, you can deselect it, it can add to the list of exceptions.

TERUMOorJMSSyringewithNeedle1ml27Gx1/2注射器等の輸入は合法ですが、税関で見つかった場合、薬監証明の提示を求められます。
TERUMO or JMS Syringe with Needle 1ml 27G x 1/2 Imports of syringes etc. are legal in Japan, but if found in customs, they will be asked to present….

バグが見つかった場合や、機能を変更したい際にはSDK上で作成したタグを再編集する必要があります。
It is necessary to edit the Tag which you made on SDK again, when you found a bug and when you want to be changed of function.

以下の項目に該当する不良品が見つかった場合、当社はお客様からの申し出に応じて、出品者と補償に関する交渉をさせていただきます。
If you have found defective goods corresponding to the following matters, we will negotiate with the seller in accordance with the request from the customer.

また、個人識別情報を誤用した開発者が見つかった場合、私たちはそれらを禁止し、それらのアプリの影響を受けている全ての人に通知します。
And if we find developers that misused personally identifiable information, we will ban them and tell everyone affected by those apps.

ご予約後24時間以内により安い宿泊料金が見つかった場合、安いほうの料金でご宿泊いただき、さらに10%割引いたします。
If you find a lower rate within 24 hours of making a booking, we will be happy to match the rate and give you an additional 10% off your stay.

人以上の申請者間で明確に共有された回答が見つかった場合、試験の採点は中止され、関係するすべての申請者は試験に不合格となります。協力しないでください。
If we detect an answer that was clearly shared amongst two or more applicants, we will stop grading the test and all applicants involved will fail the test!! Don't collaborate!!

Outlookで送受信されるメールはすべてメールボックスに保存されるため、Outlookメールボックスが破損してOutlookで不確実な操作が見つかった場合、毎日の操作に支障をきたす可能性があります。
Any mail that is sent or received on Outlook is stored on mailbox, thus if you find any uncertain operation with your Outlook due to corruption of Outlook mailbox then this can disturb or even ruin your daily operations.

例として、1秒未満の間続くとても大きなヨー角の読み値が見つかった場合、それは何が原因で起こったのでしょう?
As an example, if we found a really large yaw angle reading that lasted for less than a second, what caused that to happen?

なのでこの分析ではページの最初の3つのリンク内にアンカーリンク（href=heading1）が見つかった場合、それをスキップリンクのあるページと定義しました。つまり14.19％というのは厳密には上限です。
For this analysis, if we found an anchor link(href= heading1) within the first 3 links on the page, we defined this as a page with a skip link. So 14.19% is a strict upper bound.

BPIは、不正なファイル共有の証拠が見つかった場合、ISPが被疑者のIPアドレスの詳細を要求する裁判所命令を申請することができます、とStruanRobertson、法律事務所PinsentMasonsのシニア・アソシエイトが説明します。
The BPI, if it finds evidence of unauthorised file sharing, can apply for a court order to request that ISPs give details of the suspect IP addresses, explained Struan Robertson, senior associate at legal firm Pinsent Masons.

瑕疵が見つかった場合は？
What if they find a defect?

瑕疵が見つかった場合は？
What If Defects Are Found?

エラーが見つかった場合は、fafsa。
If you find an error, log back into fafsa.

また犯人が見つかった場合、。
When the lost are found again.

見つかった場合は、交換します。
If you find one, replace it.

複数の候補が見つかった場合は。
When some candidate will be found.