見つけられると - 英語 への翻訳

• find
• finding

日本語 での 見つけられると の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、他の国には何百万人もの人々がいて、私の人生で驚くべきことを見つけられると非難して指摘しました。
He pointed out, in a non-dismissive way, that there are millions of people out there in other countries that would find the things I have in my life amazing.

彼女と同僚の大半がResearchGateに参加していて、海洋生物学関係の学術誌をフォローするよりはるかに容易に最新の関連論文を見つけられるという。
Swalla says that she and most of her colleagues are on ResearchGate, where she finds the latest relevant papers much more easily than by following marine-biology journals.

私たちの中には、いや、私たちの多くが、地球人類以外の生命が存在する物証を見つけられると信じているのです」。
So some of us, many of us believe that we're going to find evidence that there is life elsewhere in the universe.”.

Linux」と「parallel」をお気に入りのサーチ・エンジンで検索してみれば、かなりたくさんのところでLinuxを使った並列処理を見つけられると思います。
If you search for"Linux" and"parallel" with your favorite search engine, you will find quite a few places are involved in parallel processing using Linux.

月に開始するコースを受講することもできますこのコースの終了後に皆さんがコンピューティングでさらにワクワクすることを見つけられると願っています私にとって本当にステキですばらしい経験になりました。
There's a lot more exciting things to do after this, including taking the courses that we will be offering starting in April, but I hope all of you will find more exciting things to do in computing after this class.

元FDLR戦闘員たちは、動員解除コーディネーター或いは他の元戦闘員から、動員解除された戦闘員のための会合に出席するよう言われ、金銭援助を受けられる或いは職を見つけられると思って参加した、と話した。
Some of these former combatants were told by demobilization coordinators or other former combatants to attend meetings for demobilized combatants, which they did in the hope of receiving financial support or finding employment.

生命形態(化石化した生命形態でさえ)が、たとえば、私達の太陽系内で見つけられると、生命の起源は、"豊富"―生命が出現することができる宇宙のどの場所でも、出現するでしょう―なのです。
If life forms(even fossilized life forms) are found in our solar system, for example, the origin of life is"easy"- that any place in the universe life can emerge, it will emerge.

Comの美容ブロガー「ドバイマリーナの角にひっそりとたたずむバージョン・フランセーズは、センスの良いスタイリストを見つけられると期待するような場所ではありませんが、彼らの言う通り、表紙で本を評価してはいけません。
Com"Hidden away in a corner of the Dubai Marina, Version Francaise isn't the most likely of places you would expect to find such talented hair stylists, but as they say, don't judge a book by its cover.

めちゃくちゃな家族の出身にもかかわらず、ゲイでいても大丈夫なだけでなく、その他のLGBTの人々でも成功して人生に幸せを見つけられると知って、自分をより普通に感じました」-portlandzombie13。
It made me feel more normal knowing not only that it was okay to be gay, but that other LGBT folks could still succeed and find happiness in life despite coming from messed up families."- portlandzombie13.

周辺の大きくて小さな円は、人がちょうどポールシフトの前に週の間に、彼の視線で、太陽の右に惑星Xを見つけられると期待できるのを示す。第1。
The large and small circles at the periphery are where man can expect to find the Sun and Planet X, in his line of sight, during the weeks just ahead of the pole shift, which will be Planet X positioned to the right of the Sun.

もし、テラピュータエ派が、当時のエジプトの全てのノームス（地区）において確立されていたなら、彼等の居住区の一つは、神聖で、巡礼の聖地として長い伝統を有する、シナイ山の周りに見つけられると推測するのは合理的です。
It is a reasonable assumption that, if the Therapeutae were established in all the nomes of Egypt at this time, one of their settlements would be found around Mount Sinai with its long tradition as a sacred place of holiness and pilgrimage.

ワッペンから犯人が見つけられると思う？
You think you can find the guy from a patch?

壊れる前に見つけられるといいな。
Hopefully I will find them before it breaks.

俺がこんな人を見つけられると？
You ever think that I will find someone?

それを見つけられるとは思えない。
I can only assume you didn't find it.

あなたの宝物を見つけられるといいね。
I sure wish I could find your treasure.

みなさんも、見つけられると思いますよ。
They all find you, it seems.

近いものを見つけられると思います。
I hope I can find something close.

この人はいい人を見つけられると思う。
I hope I can find a good man here.

あなたが話せる誰かを見つけられるといいね。
I hope that you can find someone to talk with.