日本語 での 得られると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしの意見として、トランペット奏者がペダルトーンを演奏することで得られる恩恵は、他の練習を通しても得られると思う。
In my opinion, the benefits trumpet players get from pedal tones can be achieved by practicing other things.いくつかの難しい問題を抱えた大きな交渉だが、この先数カ月でよい進展が得られると確信している」と述べた。
This is a big negotiation with some difficult issues, but I am confident we can make good progress in the months to come.'.顧客は、AWSIoT対応のFuelsuiteソリューションの年額コストに対し、500パーセントのリターンを得られると見込んでいます」とDupuyは述べています。
We expect that customers gain a 500 percent return on their annual costs of the AWS IoT- enabled Fuelsuite solution,” says Dupuy.それだから、神の栄光は汚された地とそこに住む者たちから得られると言おう。
麻薬性物質は、ラグサASPの検査室分析の結果が得られるとすぐに破壊されるであろう。
The narcotic substance will be destroyed as soon as the result of the laboratory analysis of the Ragusa ASP is obtained.空間的な歪みの補正により一度知覚される原点が得られると、補正されたオーディオ信号は拡大されたステレオイメージを与えるために強調される。
Once a perceived sound origin is obtained through correction of spatial distortion, the corrected audio signal may 日に20分太陽を浴びることで、最適最小量のビタミンDを得られると推奨されていますが、英国のような北にある国では、これで必要とする量を得ることはほとんどありません。
Twenty minutes of sun exposure a day is recommended to get optimal amounts of vitamin D, but in northern climes like the UK we are unlikely ベクタ番号が一旦得られると、プロセッサ62は、監視スタック上に基本的内部状況をセーブし、次に、使用すべき例外ベクタのアドレスを発生する。
Once the vector number is obtained, the processor 62 saves basic internal status on a supervisor stack and then generates the address of the exception vector to ドル（3,860ポンド）で購入したランサムウェアキットを使って、1カ月で最大90,000ドルの利益が得られると推定されている」とBBCは報じています。
It estimated it would cost $5,900(£3,860) to buy a ransomware kit that could return up to $90,000 in one month of operation,” the BBC reports.個人で考えるだけでなく、他者を交えて意見交換を行うことにより、問題を多角的に分析し、より良い解法を得られると期待できる。
We can expect that the problem わたしたちを頼る顧客や同僚は、必要なときにいつでもわたしたちからすぐに回答を得ることができるし、すぐに回答を得られると期待していることも少なくない。
Customers and colleagues who depend on us can, and often expect to get a quick response from us whenever they need 今後の観測により解像度の高い画像が得られるとより詳細なリュウグウの三次元形状を明らかにすることができます。
If higher resolution images of Ryugu are obtained in future observations, the three-dimensional shape of the asteroid can ブナ材チップは独特の味が得られると終わり初めとソフトで完璧なバランスをとること（特に木材）が使用されています。
Beechwood chips are used(especially wood) resulting in a unique taste and striking perfect balance at the beginning and soft at the end.彼はさらに「私は我々の手の上にもうひとつの『アベンジャーズ』が得られると予想するつもりはないが、それは確かにゴールである」と付け加えた[205]。
He added,"I'm not going to predict that we have got another Avengers on our hands, but that's certainly the goal.".私はエステバンが彼の経験を生かして結果を得られると信じていますし、レースチームの全メンバーのことを熟知していることが助けになるでしょう」。
I am confident Esteban will be able 子供を連れて来れば加護が得られると考えている。『金剛経』を聞けば、いつか金剛になれると思っている!
She thought she could simply bring her child here and get blessings, 一般的にメモリ量が多いほど、良いパフォーマンスが得られると信じられていますが、我々は、多くのGmailの動作において、メモリー使用量が増えるほど、遅延が大きくなることを発見しました。
Contrary to the popular belief that"more memory results in better performance", the Gmail team found that the larger the memory footprint, the longer latencies were for common Gmail actions.多くの上級業界関係者は、Feiによると、LED電球が$0.8に低下したとしても、それなりの利益が得られると考えています。
Many senior industry insiders believe that even if the LED bulb down to$ 0.8, according to Fei also derive a decent profit.しかし欧米と手を組んでいるロシアの第五列は、ロシアがアサドを犠牲にしさえすれば、ロシアは最終的にワシントンの協力が得られると主張するだろう。
But the Russian Fifth Column, which is allied with the West, will insist that Russia can finally gain Washington's cooperation if only Russia will sacrifice Assad.年発表の論文では、我々はH5N1ウイルスが哺乳類間、具体的にはフェレット同士で空気感染力を得られると初めて示しました。
In our work published in 2012, we showed for the first time that the H5N1 virus could acquire airborne transmissibility between mammals- between ferrets.
