見ることが出来ない - 英語 への翻訳

• cannot see
• unable to see

日本語 での 見ることが出来ない の使用例とその 英語 への翻訳

奥まったところにあるので、googlestreetviewを使っても見ることが出来ない。
It's interesting how much you can and can not see using Google Street View.

家のテレビで全国高校サッカー選手権を見ることが出来ないという人もいると思います。
Football fans might not be able to watch the state's high school championship games on television this year.

彼は、白くて長いマントを着ており、彼の顔は、私が直接見ることが出来ないほど輝いていました。
He was clad with a white flowing mantle, and his face radiated such light that I could not look directly at Him.

魚がそこにいることは知ってるんだけど、それを見ることが出来ない。
You know there's a fish there, but you can't see it.

人は新たに生まれなければ、神の国を見ることが出来ない。
Unless a man is born again, he cannot see the kingdom of God.”.

映画は年間何百本と公開されるし、全てを見ることが出来ない。
There are hundreds of movies released each year and we can't watch them all.

つまり、「人は、神様によって生まれなければ、神の国を見ることが出来ない」というのです。
Except a man be born again he cannot see the kingdom of God.”.

だがそれはバックミラーに映るまで見ることが出来ない。
Until they're in our rear-view mirror. Most of the time, we can't see them.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。
Their example is like that of one who kindled a fire; and when it lit up all that was around it, Allah took away their light and left them in darkness, unable to see anything.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。
Their case is like that of one who kindles a fire and when it grows bright God takes away its light leaving him in darkness(wherein) he cannot see anything.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。
Their likeness is that of a person who kindled a fire; when it illuminated all around him, God took away their light, and left them in darkness, unable to see.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。
They are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them, God took away their sight and left them in utter darkness, unable to see.

観光客は大広間からは見ることが出来ないが、もともとこの広間から広大な景色を眺めることが出来るように造られた庭とされている。
Although it cannot be seen by tourists from the great hall, this garden was made so that a vast landscape could originally be seen from the hall.

幸福を呼ぶと言われるピンクドルフィン、アジアではシンガーポールのセントーサ島でしか見ることが出来ないと言われていたピンクドルフィンのショー。
Show of pink dolphin was said Pink Dolphin is said to be called happiness, and can not be seen only in Sentosa Island of singer Paul in Asia.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。
Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。
They are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air God takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see.

平原から突然始まる山岳エリアの風景は、氷河により鋭く削られた結果なのでしょうか、日本ではまず見ることが出来ない風景のひとつでしょう。
The scenery of the mountain area that suddenly starts from the plain is a result of sharp cutting by glaciers, which is one of the scenery that can not be seen in Japan at first.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで、折角火が辺りを照らしたのに、アッラーはかれらの光を取り上げられ、暗闇の中に取り残されたので、何一つ見ることが出来ない。
They are like the ones who lit a fire, and when it shed its light all around them, Allah took it away and left them in total darkness where they were unable to see.

ISSは科学や国民産業のために積極的に利用されているが、ISSからはロシア連邦の国土の5%しか見ることが出来ない。
We use the ISS actively for science and the economy, but from the ISS only 5% of the area of Russia can be seen.

かれらを譬えれば火を灯す者のようで，折角火が辺りを照らしたのに，アッラーはかれらの光を取り上げられ，暗闇の中に取り残されたので，何二つ見ることが出来ない。
Their example is like one who kindled a fire, and when it lit all around him, Allah took away their light and left them in darkness. They could not see.