解散しました - 英語 への翻訳

• disbanded
• broke up
• was dissolved
• split up

日本語 での 解散しました の使用例とその 英語 への翻訳

イリノイ州知事が市民軍の解散を命じると，聖徒たちは命令に従って軍を解散しました。
When the governor of Illinois ordered that the legion disband, the Saints followed the instruction.

これらの企業は、Mussonの判決後に解散しました。,しかし、ステロイドはまだ世界中分散。
These companies were disbanded after Musson's sentencing, but anabolic steroids are still distributed all over the world.

年に音楽的な方向性の違いから解散しましたが、2010年に活動を再開しました。
In 2007, they broke up due the difference in the music taste but they restarted the duo in 2010.

一方、ページが属していたミスエイは、過去2017年12月に電撃解散しました。
On the other hand Miss on a page that belongs which was disbanded in December 2017 Lightning.

年7月12日に業務を開始した4代議会は1998年6月30日に解散しました。
The 4th council began on July 12th, 1995, and was disbanded on June 30th, 1998.

APUで充実した3日間を過ごした参加者は、来春APUで再会することを約束して解散しました。
The 3-day camp ended with participants promising to meet up again at APU in spring next year.

しかし、2004年にメンバーの一人が死亡したことで解散しました。
However, was disbanded in 2004 due to the death of one of its members.

眉毛を剃ったビョークは女性のみのパンクバンド、スピット・アンド・スノット(SpitandSnot)を結成。しかし、メンバーの態度や男性を嫌う歌の内容に問題があり、バンドはすぐに解散しました。
Eyebrows shaved, she formed the all-girl Riot band, Spit and Snot, though the group quickly disbanded due to"attitude problems" and a tendency to sing only about their dislike of men.

OKRと仁川文化財団の代表者あいさつの後、家族ごとに感想を語り、暖かい雰囲気の中で昼食をとり、最後に記念写真撮影をして解散しました。
Following some remarks by representatives of OKR and the Incheon Foundation for Arts& Culture, each family talked about its thoughts and impressions, and participants had lunch in a warm atmosphere and broke up after taking a commemorative photo.

共産党は、その後、市民の私生活上の政府のコントロールを緩めとコミューンは、複数の土地リース、大幅に増加インセンティブと農業生産を受信した多くの農民で解散しました。
The Communist Party subsequently loosened governmental control over citizens' personal lives and the communes were disbanded with many peasants receiving multiple land leases, which greatly increased incentives and agricultural production.

FCバルセロナのローラーホッケーセクションは1942年6月1日に創設されましたが、プレーするコートが見つからないという理由で1年後に解散しました。
FC Barcelona's roller hockey was officially founded on 1 June 1942, but a year later disappeared due to trouble getting their own rink.

次の年、バンドは解散しました、そして、もう一つの類似した六重奏団（1950年に十分に出席されなかったカーネギーホール親睦会を含む）をつくるベーシストによるいくらかの試みにもかかわらず、ジョン・カービーは彼の初期の大当りを再現することが決してできませんでした。
The following year the band disbanded and despite some attempts by the bassist to form another similar sextet(including a poorly attended Carnegie Hall reunion in 1950), John Kirby was never able to duplicate his earlier successes.

そのため、救援委員会は解散しましたが、これに参加した各機関・団体では被災文化財等に関する情報を共有しながら、文化財の本格的な復旧・修復へ向けてそれぞれの専門分野で協力していくことを誓い合っています。
Therefore, despite the disbandment of the salvage committee, participating organizations made a commitment to share information regarding disaster-affected cultural properties, and cooperate with each area of expertise for full-scale restoration and repairs of the cultural properties.

現在進行中の張力は別の7年間続きました,で唯一のスタジオのアルバム,鋼を再発明します(2000),記録されました.10.パンテラはで休みました2001,しかし、中にアボット兄弟によって解散しました。
The ongoing tension lasted for another seven years, in which only one studio album, Reinventing the Steel(2000), was recorded.10. Pantera went on hiatus in 2001, but was disbanded by the Abbott brothers in 2003 amid communication problems and their conclusion that Anselmo would not return to the band.11.

その後、両社は解散しました。
Both companies were subsequently dissolved.

UBCは1951年に解散しました。
UBC was officially dissolved in 1951.

こうしてビートルズは正式に解散しました。
The Beatles partnership was officially dissolved.

Oasisは2009年に解散しました。
Oasis has been broken up since 2009.

政府は直ちに衆議院を解散しました。
The house was immediately suspended by the administration.

年、AlkaraZamoraはConstituentAssemblyを解散しました。
In 1933, Alkara Zamora dissolves the Constituent Assembly.