言っただろ - 英語 への翻訳

• i told you i was
• is what i said
• i'm saying it 's
• i just said

日本語 での 言っただろ の使用例とその 英語 への翻訳

ラークが言っただろ。
The man Lark spoke of.

言っただろ"被害者なき犯罪"だと。
I'm telling you, victimless crime.

言っただろイブラヒムは死んでる。
I'm telling you, we killed Ibrahim in that drone strike.

ああ言っただろサリは何か変だった。
Yeah, I told you she was acting strange, but you did nothing.

退屈だって言っただろ。
Told you it was boring.

言っただろママの問題だ。
Like I said, that's yöur mother's business.

ロニーじゃないそう言っただろ。
I'm not Ronnie. I told you that.

最初は完治したって言っただろ！
The first time, you said I was cured!

そこだほら言っただろ。
There. You see? I told you.

君の良心がそう言っただろ？
I'm sure your conscience already told you that.

彼女を殺すって言っただろ。
But I was gonna kill her, I told you that!

だから、俺は人の心が読めるって言っただろ」。
But I just told you I can read people's thoughts.

ボクが何をしたって愛してくれるって言っただろ？
You said you would always love me no matter what I did.

俺が調べるって言っただろ!
I just said I will look into this!

いいかい隠し事はしたくない信じられないって言っただろ。
OK. OK.- it's… You know I wouldn't hide anything, so if I'm saying it's incredible.

いいかい隠し事はしたくない信じられないって言っただろ。
OK. You know I wouldn't hide anything, so if I'm saying it's incredible.

言っただろもう時間がないんだ‎私たちには授業があるの。
What class? I'm telling you, we're running out of time.

言っただろ友人を探しているあんたのお守りをしてる暇はない。
Like I said, I'm looking for my friend, and I don't have time to babysit you.

君はジェーンに煙草は吸わないと言ったろなのに君のオフィスの中はカジノの灰皿みたいな匂いがしたってさ。
You told Jane you didn't smoke, and yet the inside of your office smelled like a casino ashtray.

しかし、もし、誰かが「bebackinajiffy！」と言ったなら、念のために物理学か、電気工学か、コンピューターサイエンスか、どのジフィを意味するのか聞いてみてください。
But the next time someone tells you they will be back in a jiff, you might want to ask if they mean a physics, engineering, or computer science jiffy.