日本語 での 言及された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年の財務報告書では、ベトナムはいまだ利益を上げることができない二つの市場の一つとして言及された。
In its 2018 financial report, Vietnam was mentioned as one of two markets that could not turn a profit.同じ公表の中で、木星の環の存在についても言及された。
新しい欧州連合（EU）の取り組みで、北京はヨーロッパの「体制的ライバル」として初めて言及された。
And in the new European Union(EU) approach, for the first time, Beijing was mentioned as a“systemic rival” of Europe.我々はコメントを求めてAKSに連絡を取り、結局公式NGT48ウェブサイト上のその最新の投稿に言及された。
We reached out to AKS for comment and eventually were referred to its most recent posting on the official NGT48 website.新しい欧州連合（EU）の取り組みで、北京はヨーロッパの「体制的ライバル」として初めて言及された。
And in the new European Union approach, for the first time, Beijing was mentioned as a‘systemic rival' of Europe.ドルトムントは880年の公文書[2]にThrotmanniとして最初に言及された。
The first time Dortmund was mentioned in documents 町は1988年の映画『レインマン』の中でトム・クルーズ演じるキャラクターに言及された。
年11月からのアリゾナ上空の、最近の緑色火球事象は、言及された。
A recent green fireball incident over Arizona from November 1951 was mentioned.Blockchain技術は、中国政府が承認した技術の1つとして言及された。
Blockchain technology was mentioned as one of the technologies that the Chinese government endorsed.サウスカロライナ州も、東のサバンナ川に向かうパイプラインが非公式にでも言及されたときに脅しをかけてきた。
South Carolina also threatened when a pipeline east to the Savannah River was mentioned even informally.ほとんどの地区で、商業用不動産や建設活動は弱いかやや変化があったが、いくつかの地域では改善として言及された。
Most Districts characterized commercial real estate and construction activity as weak or little changed, but improvements were noted in several areas.パーソナルデータベース１０５８に言及されたHerb、例えば、父又は兄弟のような親族の名前であるか、又は最近のカレンダー行事にリストされた参加者であるHerb。
Herb, mentioned in 1058 personal databases, such as Herb, which is called a family relationship, such as with a father or brother, or a member on the list in the last calendar event.この項で言及された協定の効力発効後、当該締約国は、本条のもとでの義務を履行したとする最終申告を国連事務総長に提出する。
Following the entry into force of the agreement referred to in this paragraph, the State Party shall submit to the Secretary-General of the United Nations a final declaration that it has fulfilled its obligations under this Article.サウジアラビア保健省の別の声明は、インドの大臣のツイートで言及された事例は、中東呼吸器症候群（MERS）の感染に関連したもので、対処されていると伝えている。
Another statement from the Saudi health ministry said that the case mentioned in the Indian minister's tweet was related to an infection with Middle East Respiratory Syndrome(MERS) and was being dealt with.この条1項に言及された協議の結果合意されたこの協定及び附属書の改正は、外交経路を通じた覚書の交換で確認され次第発効する。
Any amendment to this Agreement or its Annex agreed upon as a result of the consultation referred to in paragraph(1) of this Article shall come into force when it has been confirmed by an exchange of notes through diplomatic channels.スカンジナビアのトールの伝説で言及された、これらのドワーフ達の防腐保存された遺体がチベットで発見され、豚竜達は、中国とチベットのドロパ石に残っています。
The mummified remains of these dwarfs, mentioned in the legends of Thor in Scandinavia, have been discovered in Tibet, and the Pig Dragons live on in the Dropa stones of China and Tibet.そしてこの日付に、更に再び、南米の回転の間、著しい海抜の喪失があるとゼータ達によって言及された島々の一つである、バルバドス島で、陥没穴が開きました。
And yet again on this date, a sinkhole opened up on the island of Barbados, one of the islands cited by the Zetas to have significant elevation loss during the S American roll.この協定第４条及び第５条で言及された者は査証申請の際、査証手数料を支払い、査証申請書を作成して、写真を提出することが要求される。
The personnel mentioned in Articles 4 and 5 of this Agreement are required to pay visa fees, to fill in a visa application form, and to hand in photos when applying for a visa.イラク統治評議会の解散に留意するとともに、2003年10月16日の決議1511(2003)で言及されたイラクの政治的移行に関する取極めの実施に進展が見られたことを歓迎し、。
Taking note of the dissolution of the Governing Council of Iraq, and welcoming the progress made in implementing the arrangements for Iraq's political transition referred to in resolution 1511(2003) of 16 October 2003.その時以来、カンタブリ族がイベリア半島内外での多様な衝突において傭兵として用いられたので、CantabriまたはCantabriaと連続して言及された。
From then on, there are continuous references to the Cantabri and Cantabria, as the Cantabri were used as mercenaries in various conflicts, both within the Iberian Peninsula and elsewhere.
