日本語 での 計上した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マネックスグループの4月から6月の業績によれば、コインクチェックは259百万円の税引前損失（233百万ドル）を計上した。
According to Monex Group's financial results from April to June, Coincheck made a pre-tax loss of 259 million yen(~$2.33 million).これら2件の罰金と、困難な市場環境とが合わさり、2015年に同行は67億ユーロ（73億9000万ドル）の純損失を計上した。
These two fines, combined with challenging market conditions, led the bank to post a €6.7bn($7.39bn) net loss for 2015.それは特にEMCを傷つけ、同年の初めに予想を上回っていた同社は買収噂の対象となり、年末までに10億ドルの損失を計上した。
That hurt EMC especially, and 年度は、当該保証債務の解約を進めており、解約損失を「その他運用費用」に計上しておりますが、解約損失の大半は、「その他経常収益」にて計上した貸倒引当金の戻入にて相殺されております。
In FY2013, we proceeded the dissolution of the guarantee obligations and losses caused by the dissolution was 本報告書によると、1990年代以降、OECDとG20全加盟国が全体的な環境調整済み生産性－汚染などの圧力と天然資源の利用を計上した経済生産性を測る方法－を高めています。
The report shows that since the 1990s all OECD and G20 countries have increased their overall environmentally-adjusted productivity- a way of measuring economic productivity that accounts for pressures like pollution and the use of natural resources.本報告書によると、1990年代以降、OECDとG20全加盟国が全体的な環境調整済み生産性－汚染などの圧力と天然資源の利用を計上した経済生産性を測る方法－を高めています。
The report, titled“Green Growth Indicators 2017”, states that since the 1990s all OECD and Group of 20 countries have increased their overall environmentally-adjusted productivity(a measurement of economic productivity that accounts for pressures like pollution and natural resource use).石油の大手BPと商人Vitol、Gunvor、Trafiguraのトレーディングデスクは、6月のスプレッドが11.50ドル超に達した時の「whipsaw」の動きの結果、それぞれ数千万ドルの損失を計上したロイター通信に対し語った。
Trading desks of oil major BP and merchants Vitol, Gunvor and Trafigura have recorded losses in the tens of millions of dollars each as a result of the"whipsaw" move when the spread reached more than $11.50 a barrel in June, insiders told Reuters.構造改革初年度の前期（16年3月期）に、500人規模の希望退職や大量閉店で95億円の損失を計上した反動と、これらの固定費削減効果が貢献した。
In the first half of the first year of the structural reform(the fiscal year ended March 2004), a reaction to posting a loss of 9.5 billion yen at hopes of 500 hopes of retirement and mass closure, and these fixed cost reduction effects contributed.石油の大手BPと商人Vitol、Gunvor、Trafiguraのトレーディングデスクは、6月のスプレッドが11.50ドル超に達した時の「whipsaw」の動きの結果、それぞれ数千万ドルの損失を計上したロイター通信に対し語った。
Trading desks of oil major BP and merchants Vitol, Gunvor and Trafigura have recorded losses in the tens of millions of dollars each as a result of the"whipsaw" move when the spread reached more than $11.50 a barrel in June, insiders familiar with their performance told Reuters.記録的な収益を計上した。
年第4四半期、Amazonは開業以来初めて利益を計上した。
その他収入」で約5兆円計上したが、隠れ財源もほぼ枯渇した。
The government allocates approximately 5 trillion Yen for a category of other sources of revenue. The so-called hidden fund has been almost exhausted.同社は、第3四半期に1兆900万ウォンの損失引当金を計上した。
同社は、第３・四半期に世界での再編費用１５億ドルを計上した。
第2四半期には、この台湾のハードウェアメーカーは5期連続の四半期損失を計上した。
補正予算で低所得の年金受給者約1130万人に計3390億円を計上した。
In the supplementary budget compiled last year in total 339.0 billion Yen was allocated to pay to 11.30 million low-income pensioners.年度から、一般的開示に基づき、水道局から購入した水などについては全て上水に計上した。
Since fiscal 2016, water purchased from the water authorities is all included as service water based on standard disclosure.さらに、Microsoftのエンターテインメントおよびデバイス部門も第4四半期、1億1000万ドルの損失を計上した。
事業ポートフォリオの見直しによる一部事業譲渡に伴い、事業譲渡益44百万円を特別利益に計上した。
Along with the transfer of some business due to the review of the business portfolio, the company recorded a business transfer profit of 44 million yen as an extraordinary income.同社の電力事業は、最新世代のガスタービンに問題があり、昨年100億ドルの損失を計上した。
The company's power business, hit by problems with its latest generation of gas turbines, posted a $10 billion loss previous year.
