WAS ALLOCATED - 日本語 への翻訳

• 割り当てられました
• 割り当てられていた
• 配分されると
• 割り当てています

英語 での Was allocated の使用例とその 日本語 への翻訳

Broadened community support of public redevelopment for the High Line for pedestrian use grew, and City funding was allocated in 2004.
そしてハイラインを歩行者向けの用途に再開発するための幅広いコミュニティの支援が広まり、2004年にはニューヨーク市の予算が割り当てられた。

In 2008, 3.8% of the GDP was allocated for education.
年にはGDPの3.8%が教育に支出された。

The current King of Netherlands, King Willem-Alexander, was allocated a budget of $47 million, which covers official visits and overseas tours.
現在のオランダ王・アレクサンダー王は、公式訪問と海外ツアーの費用に4700万ドルの予算が割り当てられている。

The sum of $200 million was allocated months ago as part of the defense budget, but was kept on hold pending“a series of defense reforms” Washington was demanding from Kiev.
数カ月前、国防予算の一部として、2億ドルが割り当てられていたが、ワシントンがキエフに要求していた“一連の国防改革”実現まで保留にされていた。

In the past, the band of 920 to 925 MHz was allocated for RFID, but from now on, it can be used without license for wireless communication(excluding voice call).
従来(2006年)より920～925MHzの帯域はRFID用に割り当てられていましたが、今後は(音声通話を除く)無線通信用に無免許で利用することが出来ます。

A large sum of European funds was allocated to facilitate cryptocurrency and blockchain-related projects, and Italy and other countries on the continent will benefit from these initiatives.
暗号通貨およびブロックチェーン関連のプロジェクトを促進するために、ヨーロッパの資金が大量に割り当てられており、イタリアおよびアフリカ大陸の他の国々はこれらのイニシアチブから利益を得るでしょう。

Created zones, which are empty, can be destroyed using uma_zdestroy(), freeing all memory that was allocated for the zone.
空である作成されたゾーンは、uma_zdestroy()を使用して、そのゾーンのために割当てられた全てのメモリを解放して、破壊されることが可能です。

To expedite the schedule for purchasing the new Aegis Ashore system and other projects linked to missile defense, 62.2 billion yen was allocated as related costs in a supplementary budget for the current fiscal year, also approved by the Cabinet on Friday.
新型イージス・アショアシステムなどのミサイル防衛関連案件の早急な購入を目指すため、金曜日に閣議決定された今年度の補助予算として622億円が関連費用として配分された。

Even though you may get a different IP number every time you reboot your network, your ISP keeps a record of which household was allocated which IP number for what periods of time.
ネットワークを再起動するたびにIPアドレスが異なっていたとしても、ISPはどの家にどのIPアドレスがどのくらいの期間割り当てられたかを記録しています。

While this was mostly to provide for Syrian refugees, at the same time a further 1.39 billion yen was allocated to support the expansion of water networks in the Balqa governorate.
これは主にシリア難民に提供するためである一方、同時にバルカー県の水道網の拡張支援にもさらに13億9000万円が割り当てられた。

The budget once dedicated to fighting the forces of the unknown was allocated to some of humanity's more mundane needs, such as the prevention of global warming and the development of more advanced nuclear weapons.
正体不明の敵と戦うのに使われていた予算は、人類のもっとありふれたニーズ（地球温暖化、核兵器開発の阻止など）に割り振られた。

For this event, Fangio was allocated chassis number 0626, a car that was specifically built with him, and the car offered here today.
このイベントでは、ファンジオは、シャーシ番号0626、具体的には彼と一緒に構築された車を割り当てられ、そして車は、今日ここに提供しました。

When I analyzed a range of website homepages 9 years ago, I found that the actual content was allocated a paltry 20% of the user's screen.
年前、様々なウェブサイトのホームページを分析したとき、ユーザーの画面上で実際のコンテンツに割り当てられる配分はわずか20％だった。

Eventually SACEUR was allocated planning control of a small number of US and all the British ballistic missile submarines, and some 7,000 tactical nuclear weapons were deployed in Europe.
最終的には欧州連合軍最高司令部はアメリカの統制計画の下で、全てのイギリスの戦略型原子力潜水艦が割り当てられ、約7,000発の戦術核兵器がヨーロッパに配備にされた。

In its 2000 annual report, South Korea's Ministry of National Defence said a 5 percent budget increase was allocated mainly for projects such as"the buildup of the core capability needed for coping with advanced scientific and information warfare.".
年の年次報告書において韓国国防部は、5％の予算増額分は、主として「最先端の科学戦および情報戦に対処するために必要な、核となる能力を構築する内容」のプロジェクトに配分されると述べている。

Each base station was allocated a non-overlapping frequency band in the 2.6 GHz band. e devices were commercially available LTE modules compatible with the aforementioned frequency band as laptop computers, which we connected to laptop computers by USB.
それぞれの基地局には、2.6GHz帯のうち重複しない周波数帯を割り当てた。端末はノートPCとして上記周波数帯に対応した市販のLTEモジュールをUSBによりノートPCに接続した。

In 1969, a number of Native American members of the Alcatraz-Red Power Movement's Indians of All Tribes group occupied the island under the terms of the 1868 Treaty of Fort Laramie in which surplus government land was allocated to Native Americans.
年には、多くのネイティブアメリカンのメンバーAlcatraz-レッドパワー運動のインディアン・オブ・オール・トライブ・グループは、余剰政府の土地がネイティブ・アメリカンに割り当てられた1868年のフォート・ララミー条約の条件の下で島を占領しました。

On April 22, 2016 the Minister of the Ministry of Energy and Mineral Resources(MEMR) announced in West Papua that 441 billion rupiah(3.5 billion yen) was allocated to subsidiary aid for installing power grids and adopting renewable energies in order to provide the six states mentioned above and shown in Fig.
そして、先に図1に示した6州に9.4MWの電力を供給するために、電力系統の整備、再生可能エネルギー導入のための補助金に4,410億ルピー(35億円)を配分したことをエネルギー鉱物資源省(MEMR)大臣が2016年4月22日に西パプア州で発表した。

Overall cultural budget was allocated.
文化予算を大幅にふやすこと。

Half the program was allocated to each.
路線の半分が各々に割り当てられた。