WAS ALLOCATED in Hebrew translation

• הוקצה
• הוקצו
• והוקצו

Examples of using Was allocated in English and their translations into Hebrew

In 2016, there was a substantial increase in the sales and purchases of apartments for those entitled to public housing, and an additional NIS 150 million beyond the fund's income was allocated for the purchase of public housing apartments.
בשנת 2016 חל גידול ניכר במכירות וברכישות של דירות לזכאי הדיור הציבורי, והוקצו 150 מיליון שקלים נוספים, מעבר להכנסות בקרן, עבור רכישת דירות למאגר הדיור הציבורי.

The funding was allocated amid a heated internal Israeli debate over the role that foreign government-funded NGOs play in Israeli democracy and was aimed at influencing Israeli legislation.
המימון הוקצה במהלך ויכוח פנים ישראלי סוער בנוגע לתפקידו של המימון הזר לארגונים לא ממשלתיים בפוליטיקה הישראלית, מימון זה יועד להשפיע על החקיקה הישראלית בנושא.

Due to the low passenger load, each passenger was allocated a business class seat that could convert into a bed,
בגלל עומס הנוסעים הנמוך, הוקצה לכל נוסע מושב במחלקת עסקים שיכול להפוך למיטה,

an additional NIS 150 million was allocated for purchasing or building new public housing units.
נרכשו כ-780 דירות חדשות והוקצו 150 מיליון שקלים נוספים לרכישת דירות למאגר.

NIS 800 million was allocated to education, including NIS 250 million for differential funding, NIS 260 million for informal education(afternoon classes),
מיליון שקל הוקצו לחינוך, כולל 250 מיליון שקל לתקצוב דירפנציאלי, 260 מיליון שקל לחינוך בלתי־פורמלי(חוגים בשעות אחר הצהריים) ו- 175 מיליון שקל

The technology programs at Kent started as early as 1913 when space was allocated on campus for“manual training” as an integral component for the preparation of teachers at Kent State Normal School.
תוכניות הטכנולוגיה של קנט החלו כבר בשנת 1913 כאשר שטח הוקצה בקמפוס עבור"הדרכה ידנית" כמרכיב בלתי נפרד להכנת מורים בבית הספר קנט המדינה רגילה.

98.7% was allocated to the settlements.
98.7% הוקצו לצרכי ההתנחלויות.

In 2019, a budget of NIS 166 million was allocated to completing the establishment of the Register,
בשנת 2019 הוקצה תקציב של 166 מיליוני ₪ להמשך פרויקט הקמת המאגר,

Over NIS 4 billion out of the Ministry of Labor and Social Welfare's budget(NIS 5.5 billion as of 2014) was allocated to fund the welfare activities of local authorities.
מעל 4 מיליארד שקלים מתקציב משרד העבודה והרווחה(העומד על 5.5 מיליארד שקלים נכון לשנת 2014) הוקצו למימון פעילות הרווחה של הרשויות המקומיות.

The Civil Administration points out that the PA has barely begun to tap into the Eastern Aquifer in the West Bank(which was allocated to PA use by accord with Israel),
המנהל האזרחי מציין שהרשות הפלסטינית כמעט אינה שואבת מים מהאקוויפר המזרחי בגדה המערבית(שהוקצה לשימוש הפלסטינים בתיאום עם ישראל),

She added that“the massive funding of the division was allocated without transparency, based on internal criteria, some of which are applied on a voluntary basis only, and without effective supervision”.4.
עוד מציינת המשנה ליומע"ש כי"תקציבי העתק שהוזרמו לחטיבה חולקו ללא שקיפות ובהתאם לפרמטרים פנימיים המוּחלים בחלקם באופן וולנטרי בלבד וללא בקרה אפקטיבית".

In the heart of the neighborhood a green strip one and a half kilometers long(today's Herzl Park) was allocated for relaxation and leisure at the end of a day's work.
בלב השכונה אף הוקצתה רצועת ירק ארוכה של קילומטר וחצי(כיום"גן הרצל"), שנועדה לשמש להתרגעות ולפנאי בסוף יום העבודה.

A sample of 116 children aged 4-15 years consecutively admitted to the hospital was allocated to either the experimental(presence of hospital clown)
מדגם של 116 ילדים בגילאי 4 עד 15 שנים אשר התאשפזו ברציפות בבית החולים חולק לקבוצת מחקר(נוכחות של ליצן רפואי)

The State noted that this budget data does not reflect the true sum that was allocated to the minority sector as additional funds were added in additional restoration programs.
המדינה ציינה שנתון תקציב זה אינו משקף את הסכום האמיתי שהוקדש למגזר המיעוטים שכן התווספו לו תקציבים נוספים בתכניות שיקום נוספות.

claimed that Zheng forged his research and that the hospital was allocated only 116 livers during the time of Zheng's research.
שג'נג זייף את מחקרו ושבית החולים הקצה רק 116 כבדים במהלך תקופת מחקרו של ג'נג.

Allocation of Palestinian lands- In the late 1960s and 1970s, Palestinian land was allocated to Israeli communities in the Jordan Valley, through land swaps,
הקצאות אדמות פלסטינים- בסוף שנות השישים ובשנות השבעים הוקצו ליישובים ישראלים בבקעת הירדן אדמות בבעלות פלסטינית,

while the lot on King George Street was allocated to the National Institutions.
ואילו המגרש שברחוב המלך ג'ורג' ניתן למוסדות הלאומיים.

in a given country) or of the domination of one social group by another(measured as the proportion of time each group was allocated within a given program).
של מידת הדומיננטיות של קבוצה חברתית אחת לעומת אחרת(באמצעות הערכת החלק היחסי שמוקצה לכל קבוצה בתכנית נתונה).

Was allocated a week ago.
שהוקצה לפני שבוע.

The Faculty was allocated four positions.
לוועדה הוגדרו ארבעה תפקידים.