WAS ALLOCATED in Hungarian translation

• különítettek el
• juttattak
• fordítottak
• irányoztak elő
• osztották
• különített el
• jutott
• különítették el
• fordították
• allokálták
• kiutalták

Examples of using Was allocated in English and their translations into Hungarian

60 million euro was allocated to it in the 2003 national budget.
a SAPARD kedvezményezettjeinek és a 2003-as nemzeti költségvetésben 60 millió EUR-t különítettek el erre.

Some EUR 1.3 billion was allocated for nuclear safety assistance particularly in Russia
Az Unió mintegy 1,3 milliárd eurót különített el nukleáris biztonságot célzó segítségnyújtásra,

Under the 2007- 13 multiannual financial framework a little over 1% of the EU budget(13,6 billion euro) was allocated to financial instruments for internal and cohesion policies.
A 2007- 2013-as többéves pénzügyi keretben az uniós költségvetés alig több mint 1%-át(13,6 milliárd eurót) különítettek el a belső és a kohéziós politika terén alkalmazandó pénzügyi eszközökre.

On average less than the time of one official was allocated for managing the programme of a Sapard country(3).
Átlagosan kevesebb, mint egy tisztviselő munkaideje jutott egy SAPARD-ország(3) programjának irányítására.

Although it is not possible to state how much funding was allocated to the health sector, it is estimated
Bár nem határozható meg, hogy mennyi forrás jutott az egészségügy-nek, a becslések alapján ez kevesebb volt,

CEF support for on-board units during the 2007-2015 period was allocated to railway undertakings operating passenger domestic traffic.
2015-ös időszakban a fedélzeti egységekre nyújtott TEN-T és CEF támogatások 70%-át belföldi személyszállítást végző vasúttársaságok számára különítették el.

In 2009, 14% of the national budget was allocated to agriculture, most of which(71%) for the Farm Input Subsidy Programme(FISP).
Ben a nemzeti költségvetés 14%-a jutott a mezőgazdaságnak, amelynek nagy részét(71%)„A mezőgazdasági ráfordítások támogatására irányuló program”(FISP) kapta.

The Commission's best estimate indicates that no more than 10% of the total budget for the FP6 thematic priorities was allocated to SMEs, representing some 1,2 billion euro.
KP tematikus prioritásaira meghatározott teljes költségvetésnek legfeljebb 10%-át- mintegy 1,2 milliárd eurót- fordították a KKV-k-re.

Almost half of this sum(4,3 billion out of 9,5 billion euro) was allocated to actions related to flagship initiative‘Innovation Union'.
Ennek az összegnek majdnem a felét(9,5 milliárd euróból 4,3 milliárd eurót) az„Innovatív Unió” kiemelt kezdeményezéssel kapcsolatos intézkedésekre különítették el.

How can we individuals make sure that our 1% personal income tax was allocated to right place?
Hogyan tudunk mi magánszemélyek meggyőződni arról, hogy jó helyre jutott a személyi jövedelem adónk 1%-a?

In 2007 and 2008, around 44% of the total budget devoted to cooperative research was allocated to sustainable development-related projects.
Ben és 2008-ban a kutatási együttműködésre fordított teljes költségvetés mintegy 44 %-át fordították fenntartható fejlődéssel kapcsolatos projektekre.

In total, over EUR 8 billion was allocated to Structural Fund programmes(Community Initiatives were excluded)7.
A strukturális alapok programjaira- a közösségi kezdeményezéseken kívül- összesen több mint 8 milliárd eurót osztottak el7.

of which the lion's share was allocated to the CCN/CSI network.
ennek oroszlánrészét pedig a CCN/CSI hálózatra irányozták elő.

One additional slot was allocated to the sixth best team from the country of the previous winner.
További egy helyet biztosítanak az előző kiírás győztese országának hatodik helyezettje részére.

In Tanzania, significant funding was allocated to the environment sector under the seventh and eighth EDF
Tanzániában a környezetvédelmi ágazat a hetedik és nyolcadik EFA-program alatt jelentős támogatást kapott,

For kids, a separate play area was allocated, for older children
A gyerekek számára külön játszóteret biztosítottak, az idősebb gyermekek

But while the place was allocated and the building was under construction,
De amíg a helyet elosztották, és az épület építés alatt állt,

of which Ireland was allocated 67%, and I am glad to hear the Commissioner says that there is scientific evidence to justify this.
amelyekből Írország 67%-ban részesült. Továbbá örömmel hallom, hogy a biztos asszony szerint ezt tudományos bizonyítékok is alátámasztják.

In all, 21.8 billion euro Đ 92.7% of the total Đ was allocated to seven Member States(Figure 3 and Annex II).
Összességében 21,8 milliárd EUR- a teljes összeg 92,7%-a- hét tagállam számára lett elkülönítve(3. ábra és II. melléklet).

The total area found for every crop by remote sensing inside a reference parcel was allocated to the respective farmers proportionally to the area they had declared.
Az egyes termények tekintetében távérzékeléssel megállapított összterület egy referenciaparcellán belül az adott gazdálkodókhoz az általuk bejelentett területtel arányosan lett rendelve.