JUTTATTAK in English translation

• was allocated
• got
• allotted

Examples of using Juttattak in Hungarian and their translations into English

Ezek a másodlagos robbanások azonban vegyi anyagokat is a levegőbe juttattak, ami megmagyarázza, hogy néhány ember miért szenvedett hasonló sérüléseket, mint amilyeneket egy szarin-gáz támadás következtében szerezhetnek.
However, this second burst of explosions did add chemicals to the air, which explains why some people had injuries similar to those resulting from sarin gas attacks.

Mostanáig több mint 23 millió eurót juttattak a szükséghelyzetben lévők oktatására irányuló projekteknek,
To date, more than €23 million has been allocated for education in emergencies projects, including the contributions

Ezen felül 120 Suomit juttattak az AOK Norwegen német egységeinek 1942-ben, hogy azokat a finn fronton használhassák.
Also 120 Suomi KP's were presented to the German troops of AOK Norwegen in 1942 for use on the Finnish Front.

olyan sejtek termelik, amelyekbe olyan gént(DNS) juttattak, melynek hatására a sejt képes epoetin-thétát előállítani.
it is made by a cell that has received a gene(DNA), which makes it able to produce epoetin theta.

ismert módszerrel állítják elő: egy sejt termeli, amelybe olyan gént(DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes a zéta-epoetin előállítására.
it is made by a cell that has received a gene(DNA), which makes it able to produce epoetin zeta.

A mentést vezető thaiföldi haditengerészet megerősítette, hogy összesen már nyolc gyermeket juttattak ki a barlangból.
The Thai navy SEAL unit that has been overseeing the rescue confirmed that the total number of boys brought out was now eight.

olajat, földgázt-, hogy mintegy 365 milliárd tonna szén-dioxidot juttattak a légkörbe.
natural gas- to add some 365 billion tons of carbon to the atmosphere.

tüzelőanyagot égettek el- szenet, olajat, földgázt-, hogy mintegy 365 milliárd tonna szén-dioxidot juttattak a légkörbe.
oil, and natural gas- to add some 365 billion metric tons of carbon to the atmosphere.

ismert eljárással állítják elő: egy sejt termeli, amelybe olyan gént(DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes az előállítására.
known as‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene(DNA), which makes it able to produce it..

amelyet a földi állomásról juttattak le.
for the cable that had been brought down from the landing station.

Millió dollárt. Most ők először csak 3 millió dollárt juttattak 3000 ember megölésének a kivizsgálásra.
A 100 million dollars… and they first allocated only $3 million dollars to investigate the murder of 3,000 people.

A béta-1b interferont egy baktérium termeli, amelybe olyan gént(DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes annak előállítására.
The interferon beta-1b is made by a bacterium that has received a gene(DNA), which makes it able to produce it..

megszűnt a bankközi hitelezés, a tagállamok nagy összegű támogatásokat juttattak a bankszektornak annak biztosítása érdekében, hogy folytatódjon a gazdaságnak történő hitelezés.
Member States started to inject large amounts of aid to the banking sector to ensure that lending to the economy could continue.

megszűnt a bankközi hitelezés, a tagállamok nagy összegű támogatásokat juttattak a bankszektornak, hogy megakadályozzák a pénzügyi rendszer összeomlását.
Member States started to inject large amounts of aid to the banking sector in order to prevent a financial meltdown.

miközben jelentős pénzküldeményeket is juttattak haza Albániába.
while also sending valuable remittances back to Albania.

annak atmoszférája érzékeltessen valamennylt abból a hitből, amit a műalkotásokban az alkotók kifejezésre juttattak.
and sense the faith which has found its expression in the works of art.

És 2010 között az uniós tagállamok és az Európai Bizottság több, mint 10 milliárd dollárt juttattak a GFATM-nek, azaz a GFATM rendelkezésére álló források 52%-át.
EU Member States and the European Commission have provided more than $10 billion from 2002- 2010 to the GFATM, which equals 52% of the GFATM resources.

összegű pénzügyi támogatást juttattak a horvátországi civil szervezeteknek.
was granted to civil society organisations in Croatia.

Azok az emberek, akik téged ebbe a helyzetbe juttattak a törvény előtt fognak felelni.
Those people who have got you in this situation will be in the custody of the law.

Monda a király: Micsoda tisztességet és méltóságot adtak azért Márdokeusnak? És felelének a király apródjai, az õ szolgái: Semmit sem juttattak néki[azért.].
The king said,"What honor and dignity has been bestowed on Mordecai for this?" Then the king's servants who attended him said,"Nothing has been done for him.".