割り当てられていた - 英語 への翻訳

• was assigned
• was allocated
• been assigned
• were assigned

日本語 での 割り当てられていた の使用例とその 英語 への翻訳

HI状態にあるサーバーに対する標準的な自動障害復旧操作の一部として、FCは、障害が発生したサーバーに割り当てられていたすべてのVMを、他のサーバーで起動することで、サービス復旧します。
As part of its standard autonomic failure recovery operations for a server in the HI state, the FC will service heal any VMs that were assigned to the failed server by reincarnating them to other servers.

このエンティティは、既存のどのホスティングプランとも紐付けられておらず、切り替え前にユーザに割り当てられていたリソースに関する情報を保持するだけです。
The entity is not tied to any existing hosting plan, but only keeps the information about the resources that were allocated to the user before transition.

母国セキュリティは、現在、母国セキュリティに縛られた緊急事態において、まだFEMAに割り当てられていた政府機関と州とローカルな協力にもかかわらずFEMAの代わりとしてとして、発展した。
Homeland Security evolved as the replacement for FEMA, with all the agencies and state and local cooperation still assigned to FEMA in an emergency now tied to Homeland Security.

クマールさんはメディアの取材に引っ張りだこで、AFPには20分が割り当てられていたが、不意に彼の携帯電話のアラームが鳴り、取材は終了となった。
Kumar has been in high demand for media interviews, and AFP's allotted 20 minutes ended abruptly when an alarm on his mobile phone signalled time was up.

たとえば、3時間割り当てられていた作業時間が何らかの理由で1時間半に短縮されると、手を付けることすらしなくなるのです。
For example, when the three hours they had designated to work on a project gets shortened to one and a half hours, they may not even bother to start on it.

携帯電話は当初404だけが割り当てられていたが、現在では発行される地域を問わず、どの市外局番でもよいようになっている。
Mobile phones, originally only assigned to 404, may now have any local area code regardless of where in the region they were issued.

彼らは4人のトルーパーと軍曹からなるランスと呼ばれる単位で行動し、各員にスピーダー・バイクまたは他のパトロール艇が割り当てられていた。
They operated in units called lances, which consist of four troopers and their sergeants, as well as their assigned speeder bikes or other patrol craft.

ここには、使用中のアプリケーションが格納され、アプリケーションに対応するすべてのものがクローズすると、永続データがディスクに戻され、CPUはそのアプリケーションに割り当てられていた仮想メモリを解放します。
Once everything associated with a respective application is closed, persistent data is stored back on to disk and the CPU frees the virtual memory allocated to that application.

オプションを使用して、成績の上書きをクリアし、以前に割り当てられていた成績(存在する場合)を表示できます。
display the previously assigned grade if one exists.

また、インターネットもルートレベルのHTTPURL中で使われる特別な目的のドメイン名の唯一の目的に割り当てられていたIPアドレスを取り返す事ができる。
The Internet will also be able to recover the IP addresses that have been allocated for the sole purpose of allowing special-purpose domain names to be used in root-level HTTP URLs.

裁判所記録によると、少なくとも2015年10月から金曜日まで、ブラジル市民のGomesは、商品販売員として雇用され、DisneyWonderの商品販売店での仕事が割り当てられていた。
According to court records, from at least October 2015 through Friday, Gomes, a citizen of Brazil, was employed as a merchandise host and assigned to work in the merchandise store aboard the Disney Wonder.

オプションで、[これらのコースの既存のすべてのカテゴリを以下で選択されるカテゴリに置き換えます。]を選択して、以前割り当てられていたカテゴリを新しいカテゴリで置き換えます。
Optionally, replace any previously assigned categories with the new categories by selecting Replace any existing categorization of these courses with the categories selected below.

一〇月二日は稲の収穫直後にあたり、「寺稲」は武蔵国の場合、薬師寺の「出挙稲四万二千束」が割り当てられていた。
October 2 was just after the rice harvest, and as"rice of the temple","42,000 sheaves of suikoto(loaned rice plant)" of Yakushi-ji were allotted in the case of Musashi Province.

ゼラニウム品種のメリットとメリットについて多くのことを聞いたことがありますロザンナ（ゼラニウムハイブリッドロザンヌ）そしてそれが彼らが「水」の役割が後者に割り当てられていた花の庭でそれを使用することを決めた理由です。
We have heard a lot about the merits and merits of the geranium variety Roseanna(Geranium hybrid Rozanne) and that is why they decided to use it in a flower garden, where the role of"water" was assigned to the latter.

たとえば私は、ルーセントのベル研究所の新たなベンチャーマネージャーだったとき,私はエンリコカルーソの歴史の動画にルチアーノ·パヴァロッティの声を重ねて、オペラのビデオを作成したいシニア、よく公表化学者からのベンチャーのアイデアを割り当てられていた。
For example when I was a new venture manager at Lucent Bell Laboratories, I was assigned a venture idea coming from a senior and well-published chemist who wanted to create opera videos that overlaid Luciano Pavarotti's voice on Enrico Caruso's historical videos.

代わりに、それまでアルファベット順に割り当てられていた207と208のZIPコードが再整理され、郡内の207xxのZIPコードが208xxに変更され、郡外の208xxのZIPコードが207xxに変更された。
Instead, ZIP Codes in the 207 and 208 ranges, which had previously been assigned alphabetically, were reshuffled so that 207xx ZIP Codes in the county was changed to 208xx codes, while 208xx codes outside that county were changed to 207xx codes.

大統領宛に何かしらのリクエストを記した何千もの手紙の整理には、三人のホワイトハウス職員が割り当てられていたが、エミリー、セス、アーロン、リオア、そしてケンドラが加わり、ある問いへの答えを探す。
After sorting through thousands of letters all requesting something of president, the White House staff are assigned three, with Emily, Seth, Aaron, Llyor and Kendra joining forces to get answers and possibly save a life.

現実には、契約更新のための資金は昨年の財務管理に既に割り当てられていたが、交渉では行政大臣の約束どおりの給与を保証するには不十分であることが分かった。
In reality, the resources for the renewal of the contract had already been allocated with the financial maneuver last year, however, in the negotiations we realized that they were not enough to guarantee the salary increase promised by the Minister of Public Administration.

バス駅の近くに12日正午ごろ、アンチンや駅の1つの質問で下車し、もはやJiuhuaシャトルには、しかし、私たちは無錫の車青陽に割り当てられていた姉の午後1時15分を指して尋ねたところ、再-九華山に転送されます。
Anqing around 12 noon near the bus station and get off at the station one asked, no longer to Jiuhua shuttle, but asked pointing at the older sister 13:15 We took the car assigned to Qingyang, in Wuxi, the re- transfers to nine Huashan.

PostgreSQLサーバのダウンやpcp_detach_nodeの実行によりpgpool-IIから全てのDBノードが切り離された場合、watchdogはpgpool-IIのサービスがダウンした状態とみなし、watchdogに割り当てられていた仮想IPは停止されます。
When all the DB nodes are detached from a pgpool-II due to PostgreSQL server failure or pcp_detach_node issued, watchdog regards that the pgpool-II service is in down status and brings the virtual IP assigned to watchdog down.