教えられていた - 英語 への翻訳

• was taught
• were taught
• been taught

日本語 での 教えられていた の使用例とその 英語 への翻訳

スコータイ時代(1238-1378)には、教育は王立の教育研究所(Rajabundit)によって王族や貴族に行われ、庶民は仏教の僧に教えられていた。
During the Sukhothai period(1238-1378), education was dispensed by the Royal Institution of Instruction(Rajabundit) to members of the royal family and the nobility, while commoners were taught by Buddhist monks.

彼らが友達と遊ぶ時は、おもちゃを「自分のもの」と言う事は許されておらず、お金をもつ唯一の目的は、その利益を他の人と分かち合うことだと教えられていた。
They are not allowed to refer to toys as‘mine' when they have friends over and have been taught that the only reason to have money is to share its benefits with others.'.

従来の教室で教えられていたトピックを1つの大きなカテゴリーにまとめることで、そのような冗長を減らし、検索とおすすめの機能を強化できます。
Creating one larger category for topics traditionally taught in a classroom setting lets us reduce that redundancy and strengthen our search and recommendations.

使徒17：11は、彼らが「これらのことが（私たちが教えられていた）私たちがそうであるかどうかを確かめるために毎日聖書を捜すことによってこれをした」と言います。
Acts 17:11 says they did this by“searching the Scriptures daily to see if these things(they were being taught) we so.”.

貧しかったので、そして父はシリアからの移民だと教えられていたので、父については、オマル・シャリフのような人ではないかと想像していました。
Because we were poor and because I knew my father had emigrated from Syria, I imagined he looked like Omar Sharif.

一般大衆にはほとんど知られていないが、最近10年の諸々の発見は、高校の生物教科書で教えられていたことの多くを完全に覆すものである。
The discoveries of the past decade, little known to most of the public, have completely overturned much of what used to be taught in high school biology.

ある小学1年生の男児は、地震発生時に自宅に1人でいたが、学校で教えられていた通り、避難所まで自力で避難した。
One first-grade boy was alone in his house when the earthquake struck, but he did what he was taught at school and fled by himself to the evacuation area.

過去10年の諸発見は、一般大衆にはほとんど知られていないが、高校の生物学で教えられていたことの多くを完全に覆した。
The discoveries of the past decade, little known to most of the public, have completely overturned much of what used to be taught in high school biology.

しかし，ジョセフ·スミスが受けた啓示は，当時一般に広まっていた概念や教えられていた教義とは異なっており，ある人々にとっては，神の特質，創造，人間についての議論を再開させるものでした。
But revelations received by Joseph Smith diverged from the prevailing ideas of the time and taught doctrine that, for some, reopened debates on the nature of God, creation, and humankind.

氏はこう述べる:過度に防御姿勢をとる相手に対する最良の反撃は、20世紀半ばに教えられていた伝統的な方法であるが、寝技に誘導するための良く統制された連続的な動きである、と。
Mr Okano explains in his book that the best form of counter-attack against an adversary in an overly defensive position, as was traditionally taught in the middle of the 20th century, is a well coordinated chain movement leading to newaza.

ドイツ民主共和国（東ドイツ）では、ルイセンコ主義は一部の大学で教えられていたものの、数名の科学者（例えば、遺伝学者でルイセンコ主義の激しい反対派であったハンス・シュトゥッベ（英語版））の活動によって科学に対しては非常に小さな影響しか及ぼさず、西ベルリンの研究機関との境界も開かれていた。
In the German Democratic Republic, although Lysenkoism was taught at some of the universities, it had very little impact on science due to the actions of a few scientists(for example, the geneticist and fierce critic of Lysenkoism, Hans Stubbe) and an open border to West Berlin research institutions.

私は祖父から教えられていた。
I was taught by my Grandfather.

すべて、教えられていたのにです。
I had been taught everything.

セラピーでは教えられていた気がする。
Like they taught me in therapy.

丸一日教えられていたのでへとへとだった。
I was exhausted by a full day's teaching.

おばあちゃんの家庭では、これは確かに教えられていた。
In my grandma's household this was surely taught.

彼女はこの能力を、幼い頃から隠すように教えられていた。
She learned to hide this ability from an early age.

最悪の事態を予想するように教えられていたので、私は驚かなかった。
I had been taught to expect the worst, so that I wasn't surprised.

私にとって、学校ではもう知っていることばかり教えられていた気がします。
I wish they had taught me in school all I know now.

彼女が処女マリヤについて用いた表現を見ると、彼女自身が深く神によって教えられていたことがわかる。
She uses an expression about the Virgin Mary which shows that she herself was deeply taught of God.