日本語 での 与えられていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第二の思考実験において、その人間はスイッチをオンにもできるしオフにもできるという両方の自由が与えられていた。
年まで、最優秀作品には英国作品賞（BestBritishFilm）と総合作品賞（BestFilmfromanySource）の二つが毎年与えられていた。
Until 1968, two Best Film awards were given each year: Best British Film and Best Film from any Source(for non-British films).法律が与えられていた場合のために,これは命を与えることができました,真の正義は法律であろう。
プラセボ投与を受けた患者には、癌が進行したときStivargaへ切り換える機会が与えられていた。
Patients who received the placebo were given the opportunity to switch to Stivarga when their cancer progressed.そして、彼らに裁きの権が与えられていた。
And I saw thrones, and those who sat on them, and judgment was given to them.特に、私たちの出会った子どもたちは「SaigonChildren」という奨学金プログラムを通して教育を受ける機会を与えられていた。
These children, in particular, had been given an opportunity to get an education through a wonderful scholarship/sponsorship program called Saigon Children.しかしこれらの企業は、ミャンマー証券取引法の制定前に許可を与えられていた。
But these companies were given permission before the Myanmar Securities Exchange Law 虫を擬人化するために、そのそれぞれにはマフィン、アイク、トッツィーという名前が与えられていた。
To anthropomorphize the bugs, each was given a name: Muffin, Ike, or Tootsie.銀河系情勢の中での重要性を示すため、コルサントには銀河標準座標システムの座標、0-0-0が与えられていた。
To signify its importance in galactic affairs, Coruscant was given coordinates 0-0-0 in the standard galactic coordinate system.冷戦時代、こうした列車墓地には最も高い優先度が与えられていた。
During the Cold War era, such train cemeteries were given the highest priority.加えて、スペイン王家の人間が他のヨーロッパ人の貴族と結婚する際、カカオは持参金として与えられていた。
As the Spanish royalty intermarried with other European Royalty, cocoa was given as a dowry.外交官とその家族らには国外退去まで72時間の猶予が与えられていた。
The diplomats and their families were given 72 hours to leave the country.たとえもし、あなたがたが更なる真実を与えられていたとしても、あなたがたの頭は、おそらく混乱の内に終わるでしょう。
Even if you were give more of the truth your head would most likely end up in a whirl.毎週月曜日の朝にヴェルフリは、病院から新しい鉛筆と印刷されていない2枚の大きな新聞紙を与えられていた。
しかし立憲王国に与えられていた自由は徐々に削減され、憲法は次第にロシア当局から無視されるようになった。
However, the freedoms granted to the Kingdom were gradually taken back and the constitution was progressively ignored by the Russian authorities.ですからイエスは喜んで，与えられていた権威をエホバにお返しし，完全にされた 人間家族をエホバに差し出します。
So he will be happy to give his authority back 与えられていた唯一の選択肢は海兵隊に入ることでした。
And the only option left will be to send in the Marines.それが、主イエスに与えられていた神様の御心だったのです。
これは、神の民になるために与えられていたものではなく、神の民であったからこそ与えられたものである。
Not because what he has done to me, but because it is God's commandment to all wives.驚いたことに、両方の化合物を与えられていたネズミのたったの20％だけが癌を発現しました。
Surprisingly, an even lower percentage, only 20 percent of the mice given both compounds developed cancer.
