計画しました - 英語 への翻訳

• planned
• plans
• planning

日本語 での 計画しました の使用例とその 英語 への翻訳

クリスティーナはその関係を改善しようと、8月にイタリア旅行も計画しましたが、それは助けにはなりませんでした」と語った。
Christina even proposed their August trip to Italy to rekindle their relationship but it didn't help.'.

特に外国人を含む外部評価を計画しましたが、東大の内外から大変な抵抗に遭いました。
In particular, while we had planned to include experts from overseas in external assessment, this met with massive resistance from inside and outside the University of Tokyo.

これに直列にコンデンサを接続して消費電力を低減しようと計画しました。
To connect the capacitor with the series and to decrease power consumption to this, it planned.

あなたがそれらを発見するために、私たちはメガネとフラスコのいくつかのサイズを計画しました…。
For you to discover them we have planned several sizes of glasses and flasks….

上海・南京高速鉄道の開通にあわせて、老朽化した駅施設の北側に総合交通ターミナルを建設を計画しました。
The project built a new transportation terminal to replace the outdated station facilities in time for the opening of the Shanghai-Nanjing High Speed Railway.

GEFCOグループは、グローバルロジスティクスオペレーターであり、欧州の自動車ロジスティクスリーダーでもあり、中国からフランスへの最初のコンテナ列車の旅を計画しました。
The GEFCO Group, a global logistics operator and European leader in automotive logistics, organized the first container train journey from China to France.

この確信をもって、私はまずあなたがたのところを訪れて、あなたがたが恵みを二度得られるようにと計画しました。
Because I was confident of this, I planned to visit you first so that you might benefit twice.

私たちは、私たちの滞在を楽しんでいたと我々はすでに非常にすぐに戻ってくることを計画しました!
We enjoyed everything about our stay and are planning to be back real soon!

私の場合、インターンシップが3か月になると分かったときに、前もって仕事の割り当てを計画しました。
For my case, when I learned that it would be three months, I planned their assignments ahead of time.

ベトナム繊維公団（Vinatex）は、たとえば、多くの地域と力を合わせ、綿と資材用作物を植える地域を計画しました。
VINATEX, for example, has worked with many localities to plan their cotton and material-planting areas.

無駄を1%以下に抑え、最大の面積となるよう建物を計画しました。
Keep waste to less than 1%, we planned the building to become the maximum area.

その中でも、特に過激な40人程のユダヤ人は、パウロの暗殺を計画しました。
Meanwhile, a group of 40 Jews hatched a plan to kill Paul.

高校における初日以前の週に、両親、祖父母、および拡大家族は、公園でピクニックを計画しました。
On the Sunday of the week before the new school year starts, my parents, grandparents, and extended family organized a picnic at the park.

二人とも日本のカルチャーに魅せられていたため、しばらくそこで過ごしてみようと計画しました。
We are both fascinated by Japanese culture, so we planned for to spend some time there.

路上生活をしている南アフリカの「子どもたちの笑顔のためにサーフボードを贈ろう」と計画しました。
The plan was to bring a smile to the faces of the homeless children in South Africa by giving them surfboards.

日本の内閣は今月、２年間で汚染を半分に減らすと計画しました。
Japan's Cabinet this month endorsed a plan to cut contamination levels in half within the next two years.

帰るのが嫌になった私たちは、次なる旅を計画しました。
We hated to leave and are ready to plan our next trip.

それで、どうやって節約するのかという方法を計画しました。
It is therefore worth having a plan on how you will save.

これに直列に小容量(大リアクタンス)のコンデンサを接続して消費電力を低減しようと計画しました。
To connect the capacitor of small capacity(large reactance) with the series and to decrease power consumption to this, it planned.

今年の終わりまで:上99月には、我々はスタートを計画しました“プロトン”通信衛星とアマゾナス-5と289月-
Until the end of the year: on 9 September we planned start“Proton” with a communications satellite Amazonas-5