計画であった - 英語 への翻訳

• plan
• planned
• plans
• project
• program

日本語 での 計画であった の使用例とその 英語 への翻訳

それによると、カミンの殺害はスコットランド王位を得るための計画であった。
They state that the Comyn murder was planned in an attempt to gain the throne of Scotland.

元々アランバークとポート・ロビンソンの間はトンネルにする計画であった。
Originally, the section between Allanburg and Port Robinson was planned to be carried in a tunnel.

結果がイラクでシーア派の大多数に優位な支持を与えるように、彼らはイラクで、確かにブッシュ計画であった不正投票を防ぎました。
They prevented voter fraud in Iraq, certainly the Bush plan, so that the outcome gave dominant support to the Shia majority in Iraq.

ヴィヴィアンはのちにパリでバーネイに会う計画であったが、そのかわりに男爵夫人の家に滞在し、今度は永続的に破局した[30]。
Vivien planned to meet Barney in Paris afterward but instead stayed with the Baroness and this time, the breakup was permanent.

従って、結びが、含まれるMJ12、情報、および計画であった政権のそれらという点で、政府サービスは裕福なエリートの特性と本質的に考えられた。
In that the nexus was MJ12, the information and plans included those in political power, thus government services were considered essentially the property of the wealthy elite.

当初の契約ではNSCの設計および建設を4億32百万ユーロで受託し、ピーク時には900人を雇用する計画であった[1]。
The original EUR432 million contract comprises the design and construction of the NSC and planned to employ 900 people at its peak.

プログラム・フォー・アクションは当初1968年2月29日に公表され、ニューヨーク市地下鉄の歴史の中でも最大級に野心的な拡張計画であった。
Originally published on February 29, 1968, the Program for Action was one of the most ambitious expansion plans in the history of the New York City Subway.

当初の契約ではNSCの設計および建設を4億32百万ユーロで請け負い、ピーク時には900人を雇用する計画であった[1]。
The original 432 million euros contract comprises the design and construction of the NSC and planned to employ 900 people at its peak.

FBIは無人潜水艦で捜索をする計画であったが、ガレキと濁った水の中で捜索するには大きすぎることに気が付き、この計画を見捨てた。
The FBI teams had planned to search with an unmanned submarine, but had to abandon this plan after they found it was too big to maneuver in the debris field and cloudy water.

それはポールシフトが起こる時、油田にいることが計画であった、彼は「我々の「嘘も方便=WhiteLie」の2003年に来る」と考えた。
That was the plan, to be in the oil fields when the pole shift hit, and he thought is was going to occur in 2003, our White Lie, you know.

現用のAK（M）と他の（外国の）派生型を、大量のAK-74Mの調達で置き換える計画であったが、内戦がこの大規模な再装備プログラムを中断させた。
Although the procurement of large numbers of AK-74Ms was planned to replace the AK(M) and other(foreign) derivatives, the Civil War put a halt to this large scale re-equipment programme.

そして、5月26日のRayburnビルでの射撃が、25日のそのエリアの列車を脱線させる計画であったいくらかの証拠を持っている。
Then we have a shoot out in the Rayburn building on the 26th of May over some evidence that there was a plot to derail trains in the area on the 25th.

最初の原案では、準惑星を惑星のサブカテゴリに含める計画であったが、将来的に太陽系の数十の天体がここに加わる可能性があったため、この案は最終的に棄却された。
Initial drafts planned to include dwarf planets as a subcategory of planets, but because this could potentially have led to the addition of several dozens of planets into the Solar System, this draft was eventually dropped.

彼はルノーとニッサンをさらに統合する計画であったが、「ニッサンの独立性を維持したいと思っていた民族主義的な日本側の幹部や役員たちが、自分を逮捕に追い込むことによってこの計画を阻止した」と主張している。
He claims that he was planning closer integration of Renault and Nissan, and that nationalistic Japanese executives and officials, who wanted to keep Nissan independent, foiled the plan by engineering his arrest.

船腹供給面では、急速に拡大する計画であった中国・韓国の造船設備が、金融危機・信用収縮により大幅に見直されることになり、また大量に発注された船舶が竣工前にキャンセルされるなど、将来の船腹過剰が未然に調整される見通しが出てきました。
Looking at demand and supply of tonnage, the over-tonnage anticipated in the near future may be prevented from happening, considering such news like that'Chinese and Korean shipbuilding facilities which had been planning for rapid expansion are now squeezed by the financial crisis and credit crunch' and that'many of the vessels on order have been and will be cancelled before their delivery.

フランスのスエズ運河の建設は成功で、これは長い計画であったが、地峡横断の計画を奨励した。
French success in building the Suez Canal, while a lengthy project, encouraged planning for one to cross the isthmus.

恐ろしい計画であった。
It was a horrific plan.

恐ろしい計画であった。
It was a terrible plan.

恐ろしい計画であった。
It was a dreadful plan.

それもまた、神の計画であった。
This, too, was God's plan.