日本語 での 計画には の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々の雇用計画には,見習い制度,教育及び訓練への投資並びに若者の雇用及び起業を奨励することへのインセンティブが含まれる。
Our Employment Plans include investments in apprenticeships, education and training, and incentives for hiring young people and encouraging entrepreneurship.RoseHostingは、さまざまなクライアントニーズに対応するための多数のホスティングプランと構成を提供しています。これらの計画には、。
Rose Hosting offers numerous hosting プロジェクト計画には上級幹部と関係者からの支持と承認が求められます。
Project plans require buy-in and approval from senior executives and stakeholders.この計画には、会社の近代化、変更管理、エンジニアリング、販売、品質および製品開発と技術革新が含まれていました。
This plan included modernization of the company, change management, engineering, sales, quality and product development& innovation.全ての計画には1つの共通点--アダ・ツィガンリヤ島橋--がある。
All the plans had one thing in common: the Ada Ciganlija Bridge.長期計画には、サーバーへのFTP自動転送同様、データベースの初期化や管理用のGTK/C++ベースのプログラムが含まれます。
The long-term plans contain a GTK/C++ based program for initializing and managing the database as well as automatic FTP transfer to the server.この計画には、より良いエレベーター、より強力なセキュリティ、改装されたライト、改善された訪問者の入り口が含まれます。
The plan would include better elevators, stronger security, refurbished lights and an improved visitor entrance.授業計画には、授業のプロフィールと目的、および学生が授業の修了に必要なコンテンツ項目を含めることができます。
A lesson plan can contain the lesson profile, objectives, and content items you need to complete a lesson.条約第八条に規定する緊急事態対応計画には、次のものを含むことができる。
The emergency response plan referred to in Article 8 of the Convention might include.この計画には、30GBのSSDストレージ、OpCacheとオプションのHHVMを備えたPHP5.5、WordPressの自動インストール、およびコアアップデートを含む仮想プライベートサーバでのホスティングが含まれます。
The plan includes hosting in virtual private servers with 30 GB of SSD storage, PHP 5.5 with OpCache and optional HHVM, automatic WordPress installation, and core updates.この実施計画には2015年以降の優先項目が記載されており、第三者による森林伐採、泥炭地の最善慣行に加え、FPICと社会紛争の解決などに関連したものです。
The implementation plan includes priorities for 2015 onwards and relate to third party forest clearance, peatland best management practices as well as FPIC and social conflict resolution.国家計画には連邦政府と同じ規則があると仮定すると、OSHAは80％の確率で安全な賭けになるかもしれないが、その差はあなたを傷つける可能性がある」。
Assuming the state plan has the same regulations as federal OSHA may be a safe bet 80 percent of the time, but the differences can burn you.この計画には、基本方針、安全・環境・防災・品質等の機能別計画、内部監査計画及び教育計画が含まれています。
This plan includes a basic policy, separate 主なポイント:バックアップ計画には、バックアップが開始すべき時刻についての情報が含まれます(スケジュールされたイベントのないバックアップは、手動で開始できます)。
Main points: The backup plan contains information about the time when the backup should start in case the backup Schumerの計画には、自動車メーカーがEV工場を建設または装備するための数十億のインセンティブと、EV充電インフラストラクチャを改善するための数十億ドルが含まれています。
Schumer's plan includes billions in incentives for automakers to build or outfit EV factories as well as billions of dollars to improve the EV charging infrastructure.他の計画には、2020のウェールズ語でのオンライン遺言検認申請、およびウェールズ語/英語のバイリンガルによる遺言検認の発行が含まれます。
Other plans include an online probate application in Welsh in 2020, and the issue of bilingual Welsh/English grants of probate.この計画には、環境関連研究に対してMITからさらに500万ドルを募ること、新しい環境・持続可能性副専攻学位、MITキャンパスのカーボン・フットプリント削減約束などが含まれている。
The plan includes $5 million toward environmental research, a new Environment and Sustainability minor degree, and a pledge to slash the carbon footprint of MIT's campus, among other steps.Office365の計画には、Officeアプリケーションの完全なスイートと、OneDriveを使用した余分なクラウドストレージや自宅用のSkypeの分など、インターネット上で有効にするその他のサービスが含まれています。
Office 365 plans include the complete suite of Office applications, plus other services that are enabled over the Internet, この実施計画には,地域社会において必要となる医療,精神保健観察及び援助の内容・方法等が記載されている。
The treatment plans include the content on and how to receive the necessary medical care, mental health supervision, and assistance, etc. in their local communities.その計画には、他の宇宙文明からの進化した存在たちと地球の選ばれた人々との共同の取り組みと、この惑星が三次元から抜け出る2012年末のタイムテーブルが盛り込まれていました。
The plan included the joint efforts of evolved beings from other civilizations with selected persons on Earth and a timetable for the planet to be out of third density, the end of your year 2012.
