PLAN INCLUDES - 日本語 への翻訳

• 計画には
• プランには

英語 での Plan includes の使用例とその 日本語 への翻訳

Schumer's plan includes billions in incentives for automakers to build or outfit EV factories as well as billions of dollars to improve the EV charging infrastructure.
Schumerの計画には、自動車メーカーがEV工場を建設または装備するための数十億のインセンティブと、EV充電インフラストラクチャを改善するための数十億ドルが含まれています。

The plan includes $5 million toward environmental research, a new Environment and Sustainability minor degree, and a pledge to slash the carbon footprint of MIT's campus, among other steps.
この計画には、環境関連研究に対してMITからさらに500万ドルを募ること、新しい環境・持続可能性副専攻学位、MITキャンパスのカーボン・フットプリント削減約束などが含まれている。

The revised Zika Strategic Response Plan includes a greater focus on preventing and managing medical complications caused by Zika virus infection and expanding health systems' capacities for that purpose.
今回改訂されたジカウイルス感染症対策への戦略計画では、ジカウイルス感染症によって引き起こされる合併症を予防・管理することと、その目的のために保健衛生の体制を拡大することに、より強い焦点が当てられています。

The"One Belt One Road" plan includes elements that resonate with Europe's interests, and this point may be difficult for Japan and the U.S. to see.
一帯一路」構想には欧州にとって相響き合う要素があり、その点が日本や米国では見えにくいのかもしれない。

StableBox offers shared hosting solutions in four levels. For $29.95 per year, its entry-level Basic plan includes one FTP account, 10 email accounts, 10 GB of SSD cached storage, 100 GB of bandwidth, 24/7 support, offsite backups, and 10 subdomains.
StableBoxは4つのレベルで共有ホスティングソリューションを提供します。年間$29.95のエントリーレベルの基本計画には、FTPアカウント、10電子メールアカウント、10GBのSSDキャッシュストレージ、100GBの帯域幅、24/7サポート、オフサイトバックアップ、10サブドメインが含まれます。

The firm's plan includes suspending donations made Myanmar Brewery, tightening its donation policy, holding regular internal audits to ensure the new policy is being followed, and conducting a human rights impact assessment on its operations by an external independent consultant.
同社の計画には、ミャンマー・ブルワリーによる寄付の停止、寄付方針の厳格化、新たな寄付方針が遵守されていることを確認するための定期的な内部監査の実施、及び外部の独立したコンサルタントによる、その事業の人権への影響評価の実施が含まれている。

The Spanish government's heat wave action plan includes an awareness campaign for social service and health care professionals, a voluntary register for people at high risk to receive special services, and a daily mortality monitoring system.
スペイン政府の熱波対策計画には、社会福祉事業の専門家および医療専門家に対する啓蒙活動や、特殊なケアを受ける可能性が高い人々の任意の登録、そして日々の死亡者数監視体制が含まれる。

The Suntec City floor plan includes a column-free Convention Hall for up to 10,000 delegates, a customisable exhibition hall, a range of meeting rooms, a 596-seat theatre, and a multi-purpose ballroom that can accommodate 1,800 people.
サンテック・シティのフロアプランとしては、最大10,000人を収容できる柱のないコンベンションホール、カスタマイズ可能な展示ホール、各種会議施設、596席のシアター、1,800人収容可能な多目的ボールルームなどがあります。

The plan includes the restoration of the historic Power Station itself, the creation of a new riverside park to the north of the Power Station and the creation of a new High Street which is designed to link the future entrance to Battersea Power Station tube station with the Power Station.
また歴史的なバタシー発電所の修復も計画に含まれ、発電所の北側に新しい河岸公園が作られることや、将来のバタシー発電所駅（ロンドン地下鉄）に接続する大通りの新設が決定した。

The plan includes 13 core tasks including attracting research facilities and companies, opening an inspection center for cosmetics, establishing Good Manufacturing Practices(GMP) and hosting fairs. The Chungcheong Province will invest KRW 121.7 billion for the plan by 2020.
同計画は、研究所・企業誘致、化粧品検査機関開設、品質認証基準施設(GMP)構築、博覧会開催など13の核心課題を盛り込んでおり、これを履行するため、2020年まで1千217億ウォンの事業費を投入する。

This plan includes tickets to Churaumi Aquarium♪ Tickets to Okinawa Churaumi Aquarium≪ 1 ticket per person during stay≫・Preschool children can enter without tickets for free.※Churaumi Aquarium is closed on the first Wednesday of December and on the next day(Thursday) due to the equipment inspection.
美ら海水族館チケット付きプラン♪沖縄美ら海水族館チケット≪滞在中一人1枚≫・小学生未満のお子様はチケット無しで入館可能です。・美ら海水族館は、12月の第1水曜日と翌日(木曜日)は施設の設備点検のため休園日となります。

An effective strategic plan includes: An executive summary- This is written last after creating the strategic plan A brief description of the company or organization The company's mission and vision statements SWOT analysis- Strengths, weaknesses, opportunities, threats A description of the company's strategies and techniques An action plan Company's estimated expenditure and operating plans Effective methods of monitoring and evaluating For a small business, a brief strategic plan is just enough.
効果的な戦略プランに含まれるもの:エグゼクティブサマリー-これは戦略プランを作成した後、最後に書かれます会社や組織についての簡単な説明会社の使命やビジョンについての説明SWOT分析-強み、弱み、機会、脅威会社の戦略やテクノロジーについての説明アクションプラン会社の予算や運営計画モニタリングや評価の効果的な方法についての説明会社の規模が小さい場合には、簡単な戦略プランで十分です。

Multi-user plans: Multi-user plans include Business and Enterprise.
マルチユーザープラン:マルチユーザープランにはビジネスとエンタープライズがあります。

Paid plans include the Limited, Mini, Standard, and Profi accounts.
有料プランにはリミテッド、ミニ、スタンダード、プロフィアカウントがあります。

Those plans include unlimited text messaging.
このプランには無制限のテキストメッセージが付く。

Below is an overview of the plan including the revised parts.
以下に、見直し分を含めた計画の概要を示します。

Here is what our plan included.
我々の計画に含まれていたもの：。

Plans include providing this information to the GCMD.
ジストリにこの情報を渡すことを含みます。

There are three different pricing plans including a free plan..
無料プランを含めて３つの利用プランがあります。

All of the plans include the following features.
下記の項目は、すべてのプランに含まれています。