討論は - 英語 への翻訳

• debate
• discussion
• debates
• discussions

日本語 での 討論は の使用例とその 英語 への翻訳

討論は参加できますけれども。
I can participate in discussions though.

討論は結論に達した。
The discussion came to a conclusion.

年1月15日の議会での討論はそのいい例だ。
The debate in parliament on 15 January was a good illustration.

預言者が話す時、討論は終わる。
When the prophet speaks the debate is over.

預言者が話す時、討論は終わる。
When the prophets speak, the debate is over.

今日、ストラスブールでのEP全体討論は、私の長年の懸念を完全に確認しました。
Today EP plenary debate in Strasbourg has fully confirmed my long-standing concerns.

多くの討論は、、コロラド州で夏の間、ひと月ずっと南の空に止まるはずだったかどうかについて、ここで鳴り響きました。
Much debate rang out on here on whether the Moon should stay in the south skies all month here in Colorado during the Summer.

この討論は、これら核兵器の影響と戦争法規の人道的諸原則とが自己矛盾をはらんでいることを示すであろう。
This discussion will show that these effects of the nuclear weapon and the humanitarian principles of the laws of war are a contradiction in terms.

だが、このような討論は、「自由世界」では許されていない。
But such debates are not allowed in the socalled free world.

そして、最後の政策パネル討論は、モデレータを植田金融研究所特別顧問にお務め頂きます。
The final and concluding session will be the policy panel discussion, moderated by the IMES Chief Councillor Kazuo Ueda.

公的な問題に関する開かれた議論と討論は、われわれの国の健康にとって不可欠である」。
Open debate and discussion of public issues are vital to our national health.”.

このような偽装討論は大西洋の両側で行われ、クローニングに反対するコミュニティの声を完全に締め出していた。
Such phoney debates took place on both sides of the Atlantic and excluded the voice of the anti-cloning community completely.

年のリンカーンとダグラスの討論は、奴隷制拡張問題に国民の関心を惹き付けることになった。
The Lincoln-Douglas debates of 1858 drew national attention to the issue of slavery expansion.

フォーラムでの討論は、蛍から、風防ガラスの水滴、UFO制御用推進エンジンまでにわたりました。
Debate on forums ranged from fireflies to water drops on the windshield to UFO thruster technology.

これらの討論はまたあったラジオで聞かれた、はるかに普及したその時に。
These debates were also heard on radio, which was much more popular at the time.

討論は40分までに制限され、基本的には決議案の大規模な修正を申し出ることは許されない。
Debate is limited to 40 minutes and no amendments from the floor are permitted.

この討論は気候変動についての対話を、全国および国際レベルでより可視化するための大きな第一歩となるでしょう」。
This debate will be a huge step in the right direction to get the conversation on climate change more visible on the national and international level.”.

ここの翻訳問題および討論は第一コリント書からのものと同じです。
The translation issues and debates here are the same as those from 1 Corinthians.

Getinvolved言論の自由の討論はオックスフォード大学セント・アントニーズ・カレッジのダレンドルフ自由研究プログラムの研究プロジェクトです。
Free Speech Debate is a research project of the Dahrendorf Programme for the Study of Freedom at St Antony's College in the University of Oxford.

人の討論は、2010年の総選挙で主要3政党の党首が行った。
Three debates between the leaders of the UK's three main political parties ahead of the 2010 General Election.