記載されている目的 - 英語 への翻訳

• purposes described
• purposes outlined
• purposes listed

日本語 での 記載されている目的 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社が収集する情報は、上記の「お客様に関する個人情報の利用」セクションに記載されている目的を達成するために必要な期間、または、税務会計目的による情報の保管などの、適用される規制または法律で必要とされる期間にわたり保管される場合があります。
Information that we collect may be retained for as long as needed to fulfil the purposes outlined in the“use of your personal information” section above, or for a period of time specifically required by applicable regulations or laws such as retaining the information for tax and accounting purposes..

個人データの保持当社は、当社サイトやサービスにアクセスしたり使用している場合、または当社とオンラインまたはオフラインでやり取りがある場合に、過去12ヶ月間、および本ポリシーに記載されている目的のために情報を必要とする期間、当社のアクティブなシステムにお客様の個人情報を保管します。
Retention We retain your personal data in our active systems as long as you have accessed or used our Sites and services or have interacted with us online or offline over the past twelve months, and as long as we may need the information for the purposes described in this Policy.

保持弊社が収集する情報は、上記の「お客様に関する個人情報の利用」セクションに記載されている目的を達成するために必要な期間、または、税務会計目的による情報の保管などの、適用される規制または法律で必要とされる期間にわたり保管される場合があります。
RETENTION Information that we collect may be retained for as long as needed to fulfil the purposes outlined in the"use of your personal information" section above, or for a period of time specifically required by applicable regulations or laws such as retaining the information for tax and accounting purposes..

国際移転LARIONは、前もって同意が得られた場合には、本ポリシーの第6章に記載されている目的のために、個人データを第三者に開示するまたはベトナム外で転送する権利を有します。LARIONは、個人データが安全な方法で保存および転送されるようにしたいと考えています。
International TransfersLARION will be entitled to disclose personal data to any third parties, and/ or transferred either internally or outside of Vietnam, for the purposes as listed in the section 6 above of this policy when the consent thereof has been obtained in advance. LARION would like to make sure that personal data is stored and transferred in a way which is secure.

上記の条項に記載されている目的は、お客様の当社との関係（例えば、契約に基づく）が終了または変更した後であっても、合理的な期間（適用される場合は、お客様との契約やその他の合法的な目的の下で当社が権利を行使することを可能にするための期間）適用されることがあります。
The purposes listed in the above clauses may continue to apply even in situations where the relationship the Customer has with the Seller(for example, pursuant to a contract) has been terminated or altered in any way, for a reasonable period thereafter(including, where applicable, a period to enable the Seller to enforce its rights under any contract with the Customer).

この情報は、本方針に記載されている目的に使用されます。
We use this information for purposes described in this Policy.

このプライバシーポリシーに記載されている目的のために、当社のすべての法人がお客様のデータを処理する可能性があります。
For purposes described in this Privacy Policy, your data may be processed by all Syncron legal entities.

同意本プライバシー通知に同意することで、お客様はArcserveが記載されている目的で個人データを処理することに同意します。
Consent Through agreeing to this Privacy Notice you are consenting to Arcserve processing your personal data for the purposes outlined.

個人情報は、このサイトのサポート及びユーザー体験の向上のほか、プライバシーポリシーに記載されている目的のために使われます。
Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our privacy policy.

このウェブサイトで提供される個人データは、このプライバシーポリシーまたはこのウェブサイトの関連部分に記載されている目的に使用されます。
Personal data provided on this website will be used for purposes noted in this Privacy Policy or on relative parts of this website.

このフォームを送信することで、私はプライバシーポリシーに記載されている目的に沿って自分の個人情報が使用されることに同意します。
By submitting this form, I consent to the use of my personal information for the purposes described in the Privacy Notice.

お客様の個人情報は、当ウェブサイト全体でのお客様のサポート、アカウントへのアクセス管理、およびプライバシーポリシーに記載されている目的に使用されます。
Your personal information is your support throughout the website, controls access to your account, andPrivacy PolicyIt is used for the purpose described in.

この情報の収集は、本プライバシー規約の第4条、第5条、第9条に記載されている目的に従って、該当する範囲でのみ使用されます。
The collection of this Information is solely used in accordance with the purposes outlined in sections 4, 5 and 9 of this Privacy Policy, to the extent applicable.

この情報の収集は、本プライバシー規約の第4条、第5条、第9条に記載されている目的に従って、該当する範囲でのみ使用されます。
The collection of this data is solely used in accordance with the purposes outlined in sections 4, 5 and 9 of this Privacy Policy, to the extent applicable.

この情報の収集は、本プライバシー規約の第4条、第5条、第9条に記載されている目的に従って、該当する範囲でのみ使用されます。
Such transfers are only made for the purposes set forth in sections 4, 5 and 9 of this Privacy Policy, to the extent applicable.

このような転送は、本プライバシー規約の第4条、第5条、第9条に記載されている目的のために適用される範囲でのみ行われます。
Such transfers are only made for the purposes set forth in sections 4, 5 and 9 of this Privacy Policy, to the extent applicable.

提携サービスからのアカウントの解約/退会関連会社の利用規約およびプライバシーポリシーに記載されている目的が達成するまで会員が第三者に情報を提供することに同意を取り消すまで。
Closing an account or termination/withdrawal from affiliated services; until the purpose stated in the terms of service of the affiliated company and in the Privacy Policy is achieved; until a member revokes a consent to provide information to a third party.

GIAは、当機関での経験を促進し、教育サービスおよび関連製品を提供することなど、以下の詳細に記載されている目的のためにあなたの個人データを使用します。
We use your personal data for the purposes described in further detail below, including to facilitate your experience with GIA and to provide you with educational services and related products.

個人情報の処理、利用の目的限定ユーザーの個人情報の処理や利用は本プライバシーポリシーに記載されている目的とその刻敵の達成のために必要な範囲でのみ行われます。
Limited purpose for processing and using personal dataAll processing or use of personal data of the User occurs only for the purposes mentioned in this Privacy Statement and to the extent necessary to achieve the respective purpose..

すべてのサービス、およびそこに含まれるコンテンツ、資料、商標、商号（ジュビリーエースの名称やロゴなど）の利用は、本利用規約に記載されている目的のみに許可されます。
The use of all Services and the content, materials, trademarks and trade names(such as the JUBILEE ACE name and logo)contained therein is authorized solely for the purposes set forth in these Terms of Use.