日本語 での 証拠を発見した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法案の要旨）2003年1月、日本の公安調査庁は、グループが依然として麻原を敬うことを示唆する証拠を発見したため、監視をさらに3年間延長する許可を得た。
In January 2003, Japan's Public Security Investigation Agency received permission to extend the surveillance for another three years, as they have found evidence which suggests that the group still reveres Asahara.Eletrobrasは、2015年に、ブラジルでの建設契約に関連して、2008年以降、贈賄及び過請求の疑いがある証拠を発見したことを投資家に明らかにした。
Eletrobras disclosed to investors in 2015 that it had uncovered evidence of potential bribery and overbilling since 2008 in connection with construction contracts in Brazil.発掘チームを率いるBrunoBoulestin博士（仏ボルドー大学）はBBCに、人骨にカニバリズムを示す故意に切断・破壊された証拠を発見したと語っている。
Team leader Bruno Boulestin, from the University of Bordeaux in France, told BBC News that he and his colleagues had found evidence the human bones were deliberately cut and broken- an indication of cannibalism.チャンドラとスローン・デジタル・スカイサーベイからのデータを使った科学者達が、初期の宇宙の超巨大ブラックホールが、ビッグバンの後最初の１０億年に成長したという証拠を発見した。
Using data from Chandra and the Sloan Digital Sky Survey, scientists have found evidence that supermassive black holes in the early universe grew intermittently in the first billion years after the Big Bang.ＮＡＳＡ主導のチームは、特大の惑星WASP-18bが一酸化炭素を含む水に欠けた成層圏で包まれている証拠を発見した。
A NASA-led team has found evidence that the oversized planet WASP-18b is wrapped in a smothering stratosphere loaded with carbon monoxide and devoid of water.眼の医師の診察室に見られるのと同様の技術を用いて、研究者は症状のない高齢の患者のアルツハイマー病を示す証拠を発見した。
Using technology similar to what is found in eye doctors' offices, researchers have detected evidence indicating Alzheimer's disease in older patients who イギリスとブラジルの科学者は、熱帯雨林の中に大きな河川から離れて要塞化された数百の村があった証拠を発見した-ヨーロッパ人が15世紀後半に到達するまでは人間による文明化がなかったと長い間考えられていた地域だ。
British and Brazilian scientists found evidence of hundreds of fortified villages and extensive, geometrical earthworks in the rainforest region of Brazil, previously believed to be uninhabited by humans before Europeans arrived in the late 15th century.イギリスとブラジルの科学者は、熱帯雨林の中に大きな河川から離れて要塞化された数百の村があった証拠を発見した-ヨーロッパ人が15世紀後半に到達するまでは人間による文明化がなかったと長い間考えられていた地域だ。
Scientists from Britain and Brazil uncovered evidence of hundreds of fortified villages in the rain forest away from the major rivers- areas long thought untouched by human civilization before Europeans arrived in the late 15th century.ゲーム・オブ・スローンズ」に関する人気のファンブログは、内部（壁にウォッチャー）を注ぎ、アルフィー・アレン（テオン）は、他の島民とセットにスポットしたという証拠を発見した-彼（洋書のアシャ）姉やらと叔父Euronom。
The popular fan-blog about the"Game of Thrones", poured insides(the watchers on the wall) found evidence that Alfie Allen(Theon) was spotted on the set with other islanders- his sister Yara(Asha in the books) and uncle Euronom.イギリスとブラジルの科学者は、熱帯雨林の中に大きな河川から離れて要塞化された数百の村があった証拠を発見した-ヨーロッパ人が15世紀後半に到達するまでは人間による文明化がなかったと長い間考えられていた地域だ。
Scientists from Britain and Brazil uncovered evidence of hundreds of fortified villages in the rainforest away from the major rivers-- areas long thought untouched by human civilisation before Europeans arrived in the late 15th century.この研究論文の著者であり、イースト・アングリア大学経済学部のデビッド・ヒュー=ジョーンズ博士（DrDavidHugh-Jones）は、今回の実験において、すべての国で、不正行為の証拠を発見したが、そのレベルは、国によって大きく違ったと語った。
The study's author Dr David Hugh-Jones, of UEA's School of Economics, found evidence for dishonesty in all the countries, but that levels varied significantly across them.昨年生体電磁学ジャーナルで発表されたレビューでは、過敏症の人がＥＭＦｓを探知する能力を有するという証拠は無かったとしているし、そういう人たちに“nocebo”効果があるとする証拠を発見した研究があるとしている。
A review published last year in the journal Bioelectromagnetics 年9月、セキュリティリサーチ会社FireEyeは、脅威研究の論文で、韓国の仮想通貨プラットフォームをハッキングするために使用されたツールを分析することによって、様々な取引所のハッキング攻撃を北朝鮮に関連付ける証拠を発見したことを明らかにしています。
In September 2017, security research firm FireEye revealed in a threat research paper that it has found evidence to link various cryptocurrency exchange hacking attacks to North Korea by analyzing the tools that were used to hack into South Korean cryptocurrency platforms.これは、修道院に私の最初の訪問であり、仏、菩薩、別の寺院や僧侶のように、多分それは内部証拠を発見したので、そこに資金香の方法はありませんWongの酒はすべて、単に抑制のきかないされていない仏像のではなく、常にです白磁のボディ、そしてすべてのQichu黒い髪の頭を、視聴者は、仏の権威の欠如快適な感じを与える:。
This is my first visit into the nunnery and found evidence inside the Buddha, Bodhisattvas, like the different temples and monks, maybe it is because there is no way of getting money incense is not Wong's sake, all of the statues which are not simply unbridled, are invariably white porcelain body, and head all Qichu black hair, give viewers feel comfortable, and the lack of the Buddha's authority.Cruz氏は調査し,複数のマネーロンダリング業務の証拠を発見した。
Cruz investigated and found evidence of multiple money-laundering operations.MacRumorsが、Appleが最近CoherentNavigationを買収した証拠を発見した。
これは別に新たになんらかの証拠を発見したとかそういうことではありません。
使節団は、シルト市でのNATOの戦争犯罪の明らかな証拠を発見した。
また、セントルイス大学の研究者らは、苦いメロンが乳癌細胞の増殖を妨げる可能性があるという証拠を発見した。
And researchers from St. Louis University have even found evidence that bitter melon can hinder the growth of breast cancer cells.着陸後の最初の年に、古代の火星の環境が生命に好都合な状況を提供した、いくつかの証拠を発見した。
During the first year after landing, Curiosity found evidence that some ancient martian environments offered conditions favorable for life.
