日本語 での 認証を受けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インドで作られるNudieJeansのベーシックなTシャツ、ロングスリーブ、トレーナー、アンダーウェア、シャツに使用されているコットンは、フェアトレード認証を受けたオーガニックコットンです。
The cotton used for Nudie Jeans basic tees, long sleeves, basic sweatshirt, underwear and shirts made in India are both organic and Fairtrade certified.発行された債券は、アジア太平洋地域において初めて気候債券イニシアティブ（ClimateBondsInitiative）の認証を受けた気候変動債であり、また新興国市場の単一プロジェクトに対する初の気候変動債でもあった。
自社で認証を受けた環境試験ラボを持っているということは、非常に大きな自律性をもたらします”B&Rの環境試験ラボ・ディレクター、FranzStadlerは言います。
Having our own accredited environmental testing laboratory gives us a great deal of autonomy," says Franz Stadler, director of B&R's environmental testing laboratory.認証を受けた持続可能な原材料は、回答者の39%がUPMTimberとの協力において回答者の企業に付加価値をもたらす最も重要な特徴として挙げています。
Certified and sustainable raw material was identified by 39 percent of respondents as the single most important feature adding value to their company in their cooperation with UPM Timber.認証費－申請が認可され、ビザ免除プログラムでの渡米の認証を受けた場合、申請者のクレジットカードに追加10ドルが請求されます。
国際フェアトレードラベル機構（FairtradeLabellingOrganizationsInternational:FLO）」による認証を受けたこのチョコレートは、カカオ豆の国際取引相場より高い買取り価格を生産者に保証することによって、生産者の暮らし向きを改善している。
Having received a certificate from the Fairtrade Labelling Organizations International(FLO), this chocolate improves the producers' life circumstances by guaranteeing to them 認証を受けた学校は、世界最高水準の教育・研究の質を有することが国際的に認められ、世界中から優秀な学生を集めることができます。
Schools that receive accreditation are recognized internationally as having world-class quality education and research, and are able to recruit outstanding students from all over the world.TEKLYNXInternationalは、GS1システム標準（旧名称はEAN-UCCシステム）に準拠し、認証を受けたCODESOFT、LABELVIEW、LABELMATRIXラベルデザイン用ソフトウェアを有しています。
TEKLYNX International has certified CODESOFT, LABELVIEW and LABEL MATRIX label design software to be compliant to the GS1 System standards(formerly EAN-UCC System).PEARLのさまざまなバージョンが既に世界で2億5千万台を超えるスマートフォンやウェアラブル機器に導入されており、世界の主要な決済方式すべてで認証を受けた非接触サービスの展開が可能になります。
Already deployed worldwide in more than 250 million smartphones and wearables devices, the different versions of PEARL enable the deployment of contactless services certified by all the major payment schemes worldwide.コンピュータやインターネットアクセスを持たない事業体の場合は、自社のFSC認証を受けた顧客その他の人でこの作業を行うのに適しているとみなされる人物等（例：グループマネージャー、データ入力会社、コンサルタント）が代わりにOCPに請求情報を入力することができます。
A business without a computer or internet access can have their claims entered into the OCP on their behalf by their FSC certified customer or other party that the business deems can do the job(e.g. group manager, data entry firm or consultant).また、安全性に厳しいアプリケーションというユースケースでは、IEC61508SIL3の認証を受けたINTEGRITYRTOS、およびその独特な分離アーキテクチャが、ひとつのデバイス上で、様々な安全性統合水準(safetyintegrationlevels)をもったソフトウェアを統合することを可能にしています。
Another is for stringent safety applications, where the INTEGRITY RTOS' certification to IEC 61508 SIL 3 and unique separation architecture allows consolidation of software at varying safety integrity levels on a single device.その結果、認証を受けたカメルーンの10の森のうち、将来にわたり現在と同程度の割合で木材を収穫しうる技術により最高級材の伐出・輸出を行っているのは、わずかに3つの森だけである。
The result is that, at present, in only three of the 10 certified forests in Cameroon is the most valuable timber extracted and exported with the application of techniques that are likely to ensure future harvests at the same rate as today.客室内には米国食品及び薬物管理局(FDA)の認証を受けた医療レベルで使用される空気清浄器も設置し、24時間全天候に合わせた空気の浄化を行い、ウィルスやバクテリアの除去をいたします。
In addition, each Pure Room is equipped with a USA Food and Drug Administration(FDA) certified medical-grade air purifier, which purifies the air 24 hours a day, eliminating potentially threatening airborne infectious particles and microorganisms.また、当店のラム肉は一部のメニューを除き、公的機関の認証を受けたハラールミート（イスラム法上で食べられるお肉）を使用しておりますので、宗教上の理由からジンギスカンを敬遠されていた方も安心してお召し上がりいただけます。
Halal meat authenticated by a public organization(meat that may be eaten in Islamic law) is used for our dishes, so customers that were avoiding lamb meat due to religious reasons can enjoy our food without worries.日本小形風力発電協会の会員企業で認証を受けた企業は5社(6件)にとどまっているが、同協会のFIT市場ロードマップでは2020年の認証機種に約30件を見込んでいる。
The number of member companies to the Japan Small Wind Turbines Association that have received authorization is limited to five companies(for six cases). However, the association's FIT market roadmap anticipates that roughly 30 turbines will be authorized by 2020.(November 2016) Fig.国産の牛肉をつくるにしても、畜産農家は農協等から配合飼料を購入し、餌を与えているわけですが、ハラル認証を受けた飼料を与えなければ国産牛の場合は認証が取れません。
石川県には上記以外にも国際認証を受けた地域や遺産が多くありそれらの相乗効果、そして金沢とその他の周辺地域を生物文化多様性というキーワードでつなぎ生物文化多様性の統合的な保存プラットフォームを目指す石川ー金沢文化多様性圏についてお話をさせていただきました。
We mentioned that there are many internationally certified regions and heritage sites other than the above in Ishikawa Prefecture. The synergistic effect created by this abundance of sites will help us to link Kanazawa and its peripheral areas with the keyword"biocultural diversity" and become a comprehensive platform for the preservation of local biocultural resources.認証を受けたレストランと店舗。
Certified Restaurants& Shops.FDA認証を受けた初めてのAppleWatchバンドに。
This is the first FDA certified Apple Watch band.認証を受けたパーム油の取り扱い量14,500t。
Handling volume of certified palm oil 14,500t.
