誤りだった - 英語 への翻訳

• was a mistake
• was wrong
• is false
• in error

日本語 での 誤りだった の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、われわれは、いまやこの瞬間、冷笑者たちがもはや、われわれの希望が誤りだったと言えなくなっていることも知っている。
But we also know that at this moment, the cynics can no longer say that our hope is false.

チベット高原"、あなたはポップミュージックに李戻り、それは誤りだったと思う。
A"Tibetan Plateau", you think that Li return to the pop music, it was wrong.

出版は実現しなかったが、企画そのものが誤りだった」。
Although this work was not completed, the very idea was a mistake.".

いわく、「MobileMeをiPhone3G,iPhone2.0ソフトウェア、AppStoreと同時に立ち上げたのは誤りだった」。
It was a mistake to launch MobileMe at the same time as iPhone 3G, iPhone 2.0 software and the App Store.

最近の世論調査では、現在、国民のわずか半数しかイラク戦争が誤りだったと思っていない。
Recent polls show that only half the public today believes that the Iraq War was a mistake.

最近の世論調査によると、現在、回答者の三人に一人は、1989年の出来事は誤りだったと考えている。
According to recent polls, one in three respondents now believes the events of 1989 were a mistake.

ヒトラーへの彼らの感情は誤りだったわけだが、この誤りもまた簡単に書き換えられるだろう。
The mistake was made of pinning this emotion to Hitler, but it could easily be retransferred.

私が大統領の職にあった中で、最大の痛恨事はイラク情報の誤りだった。
I don't know- the biggest regret of all the presidency has to have been the intelligence failure in Iraq.

ホワイトハウス「イラク戦争は、アメリカの歴史上最大の外交政策の誤りだった」。
The White House also called the Iraq war,“one of the greatest foreign policy mistakes in American history.”.

米軍は昨年１０月、マスリ容疑者が死亡したと発表したが、その後誤りだったことが判明した経緯がある。
Al-Masri's death was reported by the Iraqi military last year and later proved to be wrong.

彼女が死んでから3か月後に私たちは結婚したけれど、それはひどい、ひどい誤りだった。
And so we got married three months after she died, and it was a terrible, terrible mistake.

オンラインストアへの掲載は）誤りだった、そして、あの内容は実際本当のことだった」とJobsは、MosconeWestコンベンションセンターに集まった3000人以上の開発者を前に語った。
I am here today to tell you it(the posting) was a mistake--and it's true," Jobs told a crowd of more than 3,000 developers gathered at the Moscone West convention center.

なお、データが誤りだったことは逆に裁量労働制が長時間労働につながりやすいことを結論づけるわけでもない。
Moreover, the fact that the data were in error does not mean we can come to the opposite conclusion- that the discretionary labor system tends to lengthen working hours.

シャーマンの自叙伝では、これが誤りだったことを認め、おそらくはジョンストン軍全軍を捕捉して、このときこの場所でその作戦を終わらせる機会を逃していたと認めている。
In his memoirs, Sherman admitted that this was a mistake and that he missed an opportunity to end the campaign then and there, perhaps capturing Johnston's army entirely.

適用と影響は限定されると主張されていた以前の遺伝子操作技術（この主張は誤りだったと証明されている）とは異なり、遺伝子ドライブは、自己絶滅や変異のために全種を故意に狙っている。
Unlike earlier techniques of genetic engineering, which claim to be limited in their application and impact(a claim which has been proven false), gene drives deliberately target entire species for self-extinction or modification.

魅力がある計算に誤りだった、と学生が実際に満足なコースの進歩を遂げていることを示している場合、プロバイダは、学生を報告しません（正常にその試験期間のためのコースの要件以上の50％を完了）し、必要はありません介入の。
If the appeal shows that there was an error in calculation, and the student actually made satisfactory course progress(successfully completed more than 50% of the course requirements for that study period), the provider does not report the student, and there is no requirement for intervention.

誤りだったかも。
This was a mistake.

これが誤りだった。
This was Dan's mistake.

これは戦略的な誤りだった。
This was a strategic error.

これは戦略的な誤りだった。
It was a strategical error.