日本語 での 説得するの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼とが怖い当社の礼儀と空腹を聞かせでなく、本当にデニスので、少し食べて背が高いので信じられない、我々は彼を説得するの善意を続けている。
Afraid of him and our polite and let their hungry, but also could not believe it is really tall Denis eat so little, we have continued good intentions to persuade him.実際は、この法律に給与削減は含まれはいないはずだったが、クーデターを陰であやつる連中は、給与が削減されるだろうと警官を説得するのに成功し、暴動をひき起こしたのだ。
Actually, the law was not supposed 地裁は、Napsterは「５１２条（ｄ）項が寄与侵害者を保護することを本裁判所に説得するのに失敗した」と結論した。
The court concluded that Napster“has failed to persuade this court that subsection 512(d) shelters contributory infringers.”.保険治療のこれらのタイプをカバーしない、ために、追加コストは手術を取得したいからほとんどの人々を説得するのに十分です。
Because insurance does NOT cover these types of treatment, the added costs are enough to dissuade most people from wanting 回復した後、ロナウドは、ブラジルのマネージャー、ルイス・フェリペ・スコラーリが2002ワールドカップのために彼/彼女を日本/韓国に入れるよう説得するのに十分な努力をした。
After recovering, Ronaldo made enough effort to persuade Brazil manager Luiz Felipe Scolari 特長は、NFSの機能とは全く異なるものであり、これはインストールしてプレイする選手を説得するの引数にしてください。
Only this will guarantee you success in this race. Features are completely different from nfs features and this should be argument to convince players これまで、塩の蒸発池を訪問しています。?傷口の未精製の海の塩を入れたいから私を説得するのに十分なは。
Have you ever visited a salt evaporation pond? It was enough to dissuade me from any desire 彼を説得するのに大量のジン＆トニックを要したが、英テレビドラマ界の真のスターがタイムロードを未来へと導いてくれることに大喜びしているよ。
It took a lot of gin and tonic to talk him into this, but I am delighted that one of the true stars of British TV drama will be taking the Time Lord even further into the future.”.彼を説得するのに大量のジン＆トニックを要したが、英テレビドラマ界の真のスターがタイムロードを未来へと導いてくれることに大喜びしているよ。
It took a lot of gin and tonic to talk him into this, but I am beyond delighted that one of the true stars of British Television drama will be taking the Time Lord even further into the future.レドモンドベースのソフトウェア会社がWindowsを必要1014年古いWindowsXPからアップグレードする組織を説得するの難しさの後の消費者と企業の両方でヒットする。
The Redmond-based software company needs Windows 10 to be a hit both with consumers and businesses after difficulties in persuading organisations to upgrade from the 14-year-old Windows XP.Buranカジノとグランドフォーチュンカジノアフィリエイトの両方の様々なキャンペーンツールは、あなたの紹介リンクをクリックしてサインアップするようプレーヤーを説得するのに役立ちます。
The various campaign tools of both Buran Casino and Grand Fortune Casino Affiliates will help you convince players to click through your referral link and sign up.グロスマンの触れるもの全てが金に変わると思われていたので、カルカッタからの飛行機代を持ち、レコーディング・セッションも行なうよう、エレクトラ・レコードを説得するのにあまり手間はかからなかった。
Since everything Grossman touched seemed to turn gold, it hadn't taken too much convincing for Elektra Records to agree to pay the plane fares from Calcutta and underwrite a recording session.年、トリポリ爆撃の間、NATOは、リビア国民に、彼等は戦争に負けており、抵抗を続けても無駄だと説得するのに驚くほど成功した。
In 2011, during the bombing of Tripoli, NATO surprisingly convinced Libyans that they had lost the war and that it was useless to continue resisting.ヒルバートの証拠は、ハッカーが6ヶ月後に刑務所に釈放されるけれども、最終的にウクライナの警察に司法犯を逮捕するよう説得するのに役立つだろう。
Hilbert's evidence would eventually help persuade Ukrainian police to arrest Script, though the hacker would be released after six months in jail.アル·シシィを支持する軍隊や政党は、制裁の形で有権者の不足のために脅威をも使用している、しかし、これらは、所望の効果を持っていた、その結果が世論を説得するのに苦労する文字です政治の完全に不信感。
The army and the political party in favor of Al Sisi have also used the threats 私は、1979年に国務省の中間レベルの職員として、SALTIIとして知られている当時の戦略兵器制限条約提案への支持をとりつけようと、米国中西部の有権者を説得するのに6カ月を費やした。
I should know: as a midlevel State Department official in 1979, I spent six months trying to persuade Midwestern voters 製品の広告は、製品を購入するためにあなたを説得するのに,誰もがこれらの約束は、政治家によって行われたものと類似していることがわかりますん,
Though product advertisements convince you to buy the product,Priceは、米国を代表して投資協定の交渉を行い、NAFTAの第11章に関する交渉を率いたが、そこで、彼は、メキシコ政府に投資家と国の仲裁を受け入れるように説得するのに役立ったのは明らかだ119。
Price, who has negotiated investment treaties on behalf of the United States, led negotiations on Chapter XI of NAFTA, where he evidently helped persuade the Mexican government to accept investor-state arbitration119.で人々を説得するのが得意です。
I am good at persuading people.彼女を説得するのは一仕事だ。
It's just a matter of convincing her.
