PERSUADE - 日本語 への翻訳

• 説得する
• persuade
• 説得し

英語 での Persuade の使用例とその 日本語 への翻訳

Persuade your neighbours to compromise whenever you can.
可能な時はいつでも、示談するようにあなたの隣人を説得しなさい。

Pre-Suasion: A Revolutionary Way to Influence and Persuade.
Pre-suasion:影響力と説得のための革命的瞬間。

But added all together, they persuade me.
でもミーティングを重ね、彼らは僕を説得した。

Leaders are able to define a goal, persuade others to assist in achieving that goal, and lead their teams to victory.
Leaders彼らの目標は、他人を説得するその目標を達成するためのアシストで、チームを勝利へと導くのです。

These are people who have escaped from the prison, and whatsoever you say you cannot persuade them to come back.
そこに牢獄から脱走した人々がいたとして、あなたが何を言ったとしても、彼らを説得することはできない。

NB: I think it's all good to try to deter and persuade people, but we shouldn't rely on that as our only safeguard.
ボストロム説得し思いとどまらせるのはいいと思いますがそれを唯一の安全策として依存すべきではないでしょう。

Sookhee will be my mouse, work as her maid, eavesdrop on her, stay by her side and gently persuade her to fall in love.
スッキは私と共謀して彼女の召使いとして働く彼女の側にいて優しく彼女を説得する恋に落ちるように。

Participate in meetings and negotiations on equal terms and be able to influence, persuade, compromise and be assertive.
平等な条件で会議や交渉に参加し、影響力を持ち、説得し、妥協し、積極的になることができる。

When you change jobs, start a business, buy used and cheap Porsche, persuade your wife, you should move on concrete action.
転職するなり、起業するなり、中古で安いポルシェを買うなり、奥さんを説得するなり、具体的な行動に移すはずや。

For now, he says he will have to give the caterers and decorators smaller deposits and persuade them to wait for the rest.
今のところ、彼は出席者とデコレータに小さな預金を与え、残りを待つよう説得しなければならないと言います。

We will tranquillize the public mind on political questions, persuade and confuse.
私たちは政治的な問題について公衆の心を落ち着かせ、説得し、混乱させます。

Our high-profile campaigns change public attitudes, persuade decision-makers and get results.
注目を集めるキャンペーン展開によって、世論を変え、意思決定者を説得し、結果を得ています。

We, the specialized armed force for a wide-area disaster often encounter the emergency situation which we have to persuade people(to evacuate) at once.
我々広域災害専門の軍隊は時には緊急を要し一気に人を説得しなければならないことが起きます。

And, if you can persuade people of that, you can get their buy-in.
そして、あなたがその人々を説得すことができれば、あなたは彼らのバイインを得ることができます。

We must now persuade them to coordinate their efforts in offering online classes for teachers and refugee children.
我々は彼らを説得して、教師と難民の子供たちのために、オンライン授業を提供する取り組みに協力してもらわなければならない。

CEOs persuade analysts to write favourable reports about their companies.
CEOがアナリストを説得して、自分の会社に好意的なレポートを書かせる。

CEOs persuade analysts to write favorable reports about their companies.
CEOがアナリストを説得して、自分の会社に好意的なレポートを書かせる。

It's no good trying to convert a Communist, or persuade him.
共産主義者を改宗させたり、説得しようとするのも無駄だ。

Agrippa said to Paul,"Do you think you can quickly persuade me to become a Christian?".
アグリッパはパウロに言った，「お前はわずかな説得で，わたしをクリスチャンにしようというのか」。

Influence and persuade; able to push back to your customers at the appropriate timing.
説得力:影響力のある説得ができ、適切なタイミングで顧客を説得することができる。