PERSUADE in Hungarian translation

• meggyőzni
• meg győzni
• rávenni
• venni
• rábeszélni
• meggyőzze
• meg győznie
• meggyőzik
• meggyőzzük
• meg győznünk
• vedd
• meg győzniük

Examples of using Persuade in English and their translations into Hungarian

We will go talk to them, gently persuade them.
Mi beszélünk velük, óvatosan meggyőzzük őket.

The main purpose behind the use of rhetoric is to motivate or persuade people.
A retorika hatékonyan használja a nyelvet azzal a céllal, hogy meggyőzze vagy motiválja a közönséget.

Force, persuade him to eat or do this or that.
Erõ, rávenni rá, hogy enni vagy csinálni ezt vagy azt.

Well, would it help if I could persuade him to meet you?
Nos, segítene, ha rá tudnám venni, hogy találkozzon magával?

I can't persuade myself that interference of this kind is justified.
Egy ilyen beavatkozásra nem tudom magamat rábeszélni.

You must persuade them to enlist with us.
Meg kell győznie őket, hogy csatlakozzanak hozzánk.

Persuade him to cancel.
Vedd rá, hogy törölje.

Let us persuade you too!
Engedje meg, hogy Önt is meggyőzzük!

Here it is important to attract a person, and then persuade to go through the advertised procedure.
Itt fontos, hogy vonzzon egy személyt, majd meggyőzze, hogy végigmegy a meghirdetett eljáráson.

I mean, it could persuade me to stay, you know.
Úgy értem, az segítene nekem rávenni magat, hogy maradjak.

I think I can persuade him to.
Azt hiszem, rá tudom venni.

So if I can't persuade my daughter, you would be interested in the job?
Szóval, ha a lányomat nem tudom rábeszélni, önt érdekelné az állás?

You must persuade his Grace the Bishop to stop the trials!
Meg kell győznie a Püspököt, hogy állítsa le a tárgyalásokat!

They must persuade prospective clients that they are the right counsel for the engagement;
Meg kell győzniük a leendő ügyfeleket, hogy ők a jó, megbízandó ügyvédek;

Persuade him to commit suicide!
Vedd rá, hogy kövessen el öngyilkosságot!

And if this may be heard by the governor, we will persuade him, and make you safe.
Ha a helytartó meghallja ezt, mi majd meggyőzzük őt és kimenetünk titeket.

But I know someone who could persuade him to change his mind.
De ismerek valakit, aki rá tudja venni, hogy meggondolja magát.

You have to persuade yourself.
Meg kell győznie magát.

Persuade her to hold back the article.
Vedd rá, hogy tartsa vissza a cikket.

I think we should go there and persuade them.
Odamegyünk hozzájuk, és meggyőzzük őket.