PERSUADING - 日本語 への翻訳

• 説得する
• 説得し

英語 での Persuading の使用例とその 日本語 への翻訳

Phishers often try to steal login credentials from users by persuading them that their accounts might have been hacked.
フィッシング詐欺師は、アカウントがハッキングされた可能性があることを説得することで、ユーザーからログイン資格情報を盗もうとすることがよくあります。

She played a huge part in developing the cookbook by persuading many of the companies who supply the hospital to sponsor a page.
彼女は、病院にページを後援するように供給する多くの会社を説得することによって料理本を開発することにおいて大きな役割を果たしました。

Argument: A set of propositions aimed at persuading through reasoning.
論証（ARGUMENT）：推論による説得を目的とした、一連の命題のこと。

As well as persuading authors on the ground it is important to persuade institutional managers and policy makers.
現場の研究者を説得すると同時に、機関の管理者や政策立案者を説得することも重要である。

Persuading Pakistan to rein in its nuclear weapons program should be an international priority.
パキスタンを説得してその核武装プログラムを減速制御させることは、国際的な優先事項であるはずである。

Persuading these banks to stop financing dams would send a strong signal to other investors to do the same.
これらの銀行にダムへの融資を止めるよう説得することにより、他の投資家にも同じことを促す強力な示唆となる。

Persuading means getting someone to agree with your point of view.
説得というのはつまり、相手を自分の意見に同意させることだ。

Use modern persuading and influencing skills and techniques to help communicate assertively and become more effective in dealing with common business situations.
論理的にコミュニーションを取るために近代的な説得技術と影響を及ぼす技術を使い、一般的なビジネス状況の中で、効果的に対処できる。

Once the CEO and superintendent buy in to lean construction, the next, easier step is persuading the rest of the organization.
リーンコンストラクションに対するCEOと監督の信頼を得たら、次の(比較的簡単な)ステップは、残りの組織を説得することだ。

Different political groups have different ideas of how to govern, and those groups vie for political influence by persuading voters.
様々な政治グループは統治の方法に対する考え方が異なっており、これらのグループは有権者を説得することによって政治的影響力を競い合います。

But persuading prime export markets that Fukushima food is safe is proving to be tremendously difficult.
しかし、福島産の食品の安全性を主な輸出市場に説得するのは、かなり難しいようです。

Your video can appeal to your consumer's emotions, persuading them more convincingly than text.
動画は消費者の感情に訴えられるので、文章よりも説得力が高まります。

He recalled persuading his father to take him to see the 1970 documentary“Woodstock” after church one Sunday.
ある日の日曜礼拝の後、1970年のドキュメンタリー『ウッドストック』を見に行きたいと父親を説得したことをこう回想している。

It took us about an hour along the muddy path, meeting border guards and persuading them to let us pass.
ぬかるんだ小道沿いを１時間ほど歩き、私たちを通過させるよう国境警備員を説得した。

Many current malware infections rely on persuading the user to turn macros back on.
多くのマルウェアは感染するために、マクロを再び有効にするようユーザーを説得してきます。

About quality, safety, and convenience the EQC is the Mercedes-Benz amongst electric vehicles and extremely persuading in the sum of its characteristics.
品質、安全性、快適性に関して、EQCは電気自動車のなかでもメルセデスベンツであり、その属性の合計で非常に説得力があります。

Persuading other people to send targeted traffic your way puts you on the fast track to profits.
人々へ目標とされた交通にあなたの方法を送るように説得利益にファーストトラックに置く。

He can start by persuading his fellow Republicans to ditch this lose-lose proposition.
彼は同僚の共和党員にこのなんだかわからない提案を破棄するよう説得することから始めることができるのです。

Amneris still loves him, and tries to save him from the fate that awaits him by persuading him to renounce his love for Aida.
彼をまだ愛しているアムネリスは、告白を取り消すことによって、迫っている運命から彼を奪おうとします。

In July, the government succeeded in persuading Turkey to take back even Turkish citizens who had no passport.
今年７月、日本政府は正式なパスポートを持たないトルコ国民を連れ戻すようトルコ政府を説得することに成功しました。