誰も教えてくれ - 英語 への翻訳

• nobody taught me how
• no one told me

日本語 での 誰も教えてくれ の使用例とその 英語 への翻訳

誰も教えてくれない「投資のNG行為」。
And no one tells me how to invest.”.

事前に誰も教えてくれませんでした。
No one had told me beforehand.

けれど何を選べばいいのかは、誰も教えてくれない。
Nobody is telling me what to choose.

誰も教えてくれなかった若い男が彼のフーバーの終わりに起こったことを正確に説明しながら、まっすぐな顔を維持する。
Nobody taught me how to keep a straight face whilst a young man explains exactly what happened to the end of his hoover.

誰も教えてくれなかった子供が死亡したばかりの親の悲鳴を切る叫び声を聞く。
Nobody taught me how to listen to the harrowing, shattering scream of a parent whose child has just died.

みんなここがどんな場所か知っていたが誰も教えてくれなかった。
Everybody knew what this place was and no one told me.

誰も教えてくれなかった患者がナイフを私に引っ張ったときに行動する。
Nobody taught me how to act when a patient pulls a knife on me..

誰も教えてくれなかった他の人が当たり前と思っていることを見逃すことを受け入れる。
Nobody taught me how to accept that I would miss out on things other people take for granted;

恋愛については、誰も教えてくれないといつも私は言っていますが、セッ…。
Everyone tells you never to mention love when you're talking about business, but I say….

誰も教えてくれなかった、プロジェクトを成功に導くコツ。
I didn't have anyone to teach me how to run a successful program.

ルーキーさんにもベテランさんにも「意外と誰も教えてくれなかった…。
Also to veteran's also rookie's"surprisingly notebook Basic of nobody tell me".

そんなことはどこにも書いていなかったし、誰も教えてくれませんでした。
I didn't learn it anywhere, nobody told it to me.

笑）「私の家族を殺したあいつを許そうとしてるのよでもその方法を誰も教えてくれない」。
Laughter"Trying to forgive the kid who killed my family, but nobody will tell me how.

今皆さんが匂っている組み合わせは―いくつ分子があるのか聞きましたが誰も教えてくれなかったので。
Now what you are smelling is a combination of-- I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me.

私は救急救命士になりましたが、誰も教えてくれませんでした「。
I became a paramedic, but no one taught me how“.

誰も教えてくれなかった完全な見知らぬ人から虐待の激流を受け入れるために、彼らは一日中飲んでいて、リフトを家に持ちたいからです。
Nobody taught me how to accept a torrent of abuse from a complete stranger, just because they have been drinking all day and want a lift home.

誰も教えてくれなかった人生への欲望が彼の目を離れるのを見るために、私は彼の人生を永遠に変えるであろう大規模なニュースを壊します。
Nobody taught me how to watch as the desire for life leaves his eyes the moment I break the earth-shattering news that would change his life forever.

誰も教えてくれなかった「ごめんなさい、私たちにできることはもうありません、あなたの娘は死んでいます」という言葉を言うために。
Nobody taught me how to say the words‘I'm sorry, there's nothing else we can do, your daughter is dead'.

誰も教えてくれなかったそんなに落ち込んでいる人と話をすると、彼らは自分の喉をスリットし、パニックになって助けを求めていました。
Nobody taught me how to talk to someone so depressed that they have just slit their own throat, panicked and rung for help.

誰も教えてくれなかったそんなに落ち込んでいる人と話をすると、彼らは自分の喉をスリットし、パニックになって助けを求めていました。
Nobody taught me how to talk to someone so depressed that they have just slit their own wrists, panicked and called for help.