日本語 での もたらしてくれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お話ししてきたこのストーリーは、まさに音楽、両親、そして時間がもたらしてくれたすべてのことへの感謝のストーリーです。
The story that I shared with you is actually a story about appreciating music, my parents and everything brought to me by time.それと同時に彼は自分の才能とビジョンを映画にもたらしてくれた。
At the same time he does bring his own talent and his vision to the movie.彼らとチャンピオンが取れれば最高だったけど、レッドブルは初ポール、初勝利、初表彰台を僕にもたらしてくれた。
I would have loved a championship with them but Red Bull brought me my first pole, victory and podium.学生たちはプレッシャーが大きく、試験に対する恐怖感も強かったが、一回目の授業は経験豊富な鄭麗傑先生が担当して学生らに希望をもたらしてくれた。
Students might suffer from great stress and severe fear for the exam. However, Miss Zheng, as an experienced teacher, brought hope to the students in the first class.ScanArmがもたらしてくれたメリットを享受しており、当社の事業ニーズが広がれば、たとえば思い切ってリバースエンジニアリングに参入するなど、間違いなく当社のFARO測定器をもっと拡張したいと思っております。
We are truly enjoying the benefits that the ScanArm has brought, and without a doubt, we will expand our collection of FARO's technologies as our business needs evolve- especially when we venture into reverse engineering applications!ほんの数か月で、人生は私にとって意味のあるものになり、そして86歳になった今、この瞑想は私に平和と満足をもたらしてくれたと言うことができます。
In just a few months life became meaningful to 彼がブラックリーやブリックワースのフロアを歩く度に、また彼が有名なモチベーションを与えるようなスピーチを披露する度に、他の誰にも真似できないようなエネルギーをもたらしてくれた」。
Whenever また、CBSの広報も「ダニエルとグレイスの大きな才能、プロフェッショナルな卓越性、（これまでの）全168話それぞれにもたらしてくれたアロハの精神にとても感謝しています。
CBS also went on 私は、新しいスタジアムを建設する間、彼がホームから離れて困難な時期を戦い抜いてくれた姿勢と、私たちにもたらしてくれた温かい気持ちと前向きさに、最高の賞賛の念を抱いています。
I have the greatest admiration for the way he dealt with hard times away from home while we were building the new stadium and for the warmth and positivity that brought us.新スタジアム建設中にホームから離れていた間の難しい時期への彼の取り組み方、彼が我々にもたらしてくれた温かさやポジティブさを、わたしはこの上なく評価する。
I have the utmost admiration for how 私は、新しいスタジアムを建設する間、彼がホームから離れて困難な時期を戦い抜いてくれた姿勢と、私たちにもたらしてくれた温かい気持ちと前向きさに、最高の賞賛の念を抱いています。
I have the utmost admiration for how サイクリングは人生に様々なものをもたらしてくれた。シカゴからロサンゼルスに移住すると、平日の昼間にサーフィンをしたり、ランニングしたり、バイクライドに出かけたり、野外でヨガをしている人をよく見る。
I think a lot of what cycling has brought to me, moving from Chicago Chesterがいなく寂しい時間は、私の日常の一部となっていますが、もちろん悲しみは波のように押し寄せてくるので、私は彼が私にもたらしてくれた喜び、そして彼の音楽が多くの人々にもたらせた幸せをできるだけ思い出すようにしています。
Missing Chester is now a part of my daily life but of course, grief comes in waves, so most of the time I try 驚くことに、その後同じクライアントから連続で3件のお仕事を依頼されました。一連のお仕事は良い報酬をもたらしてくれただけでなく、ワークシフトのプラットフォームでより多くの仕事を得るためプロフィールの充実に大いに貢献しました。
To my surprise, the client then asked マイアミを拠点にする、世界クルーズ大使である、デイヴィット・バスさんは、この笑いヨガセッションの二日後にこうコメントしました。「私達の時間の制限を理解したうえで、素晴らしいエネルギーを、私達にもたらしてくれ、実に爽やかな結果ももたらしてくれた、二人に感謝します。
This is what their global cruise ambassador, David Vass, based in Miami, had エネルギーをバンドにもたらしてくれた。
それがもたらしてくれたものを考えてください。
Think about everything it has brought us.彼は安定感をもたらしてくれた。
世界に色と光をもたらしてくれた。
すべては写真がもたらしてくれたものだ。
All of these things gave me new images.
