謙虚さと - 英語 への翻訳

• humility and
• modesty and
• humbleness and

日本語 での 謙虚さと の使用例とその 英語 への翻訳

バフェット氏が世の中にこれだけ幅広く投資していることに私はとても感動しましたよ」とゲイツ氏はバフェット氏の謙虚さとユーモアのセンスを称えました。
I was so amazed how he comes to investing with this broad model of the world," Gates said, complimenting Buffett's humility and sense of humor.

僕はアフガニスタン侵攻の決断を支持し、あの時期の深刻さが僕らの指導者たちに力と謙虚さと知恵をもたらすことを期待した。
I supported the decision to enter Afghanistan and I hoped that the seriousness of the times would bring forth strength, humility and wisdom in our leaders.”.

知識の豊かさは、常に、私たちの無知の深さをいくらか理解していることを意味し、それはいつも謙虚さと敬意に役立ちます。
Fullness of knowledge always and necessarily means some understanding of the depths of our ignorance, and that is always conducive to both humility and reverence.

僕はアフガニスタン侵攻の決断を支持し、あの時期の深刻さが僕らの指導者たちに力と謙虚さと知恵をもたらすことを期待した。
I supported entering Afghanistan and I hoped the seriousness of the times would bring forth strength, humility and wisdom in our leaders.

知識の豊かさは、常に、私たちの無知の深さをいくらか理解していることを意味し、それはいつも謙虚さと敬意に役立ちます。
Fullness of knowledge always means some understanding of the depths of our ignorance; and that is always conducive to humility and reverence.

私たちは、すべてのステークホルダーとの関わり合いを深めながら、謙虚さと高い志を持って持続的に活動するとともに、活動内容の継続的な向上と透明性高い情報開示に努めます。
We will perform and seek to continuously improve our activities with modesty and high aspirations and endeavor to maintain a high level of transparency while strengthening our relationships with all our stakeholders.

招集メンバー「我々は謙虚さと最近数試合と同じスピリッツで試合に臨む」とソラーリ監督は試合前の記者会見で話している。
Squad list"We approach the game with humility and the same spirit as in our most recent games", commented Santiago Solari in his pre-match press conference.

一方で民主党は今夜確かに大勝利を得たが、私たちは謙虚さと決意を持って、この国の進歩を阻んできた分断を癒していく。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

ここでの謙虚さとは認識論的な謙虚さを指していてある意味「すべてを知っているわけではない」という事を認識することです。
By humility here, I mean epistemic humility, which means, in a sense, knowing that you don't know it all.

今日の科学や技術を用いて、途上国で満たされていないニーズに対応したいと思うなら、謙虚さと好奇心を持って始めなくてはならない。
If you want to use today's science and technology to address unmet needs in the developing world, then you must start with humility and curiosity.”.

ネルソン会長は「ジェット機のパイロットが持つ勇気、強いアスリートが持つ粘り強さ、主の使徒が持つ謙虚さと喜んで献身する心を兼ね備え、ヘイルズ長老はこの世の人生を最も模範的に過ごした人でした。
President Nelson said,“With the courage of a jet pilot, the tenacity of a champion athlete, the humility and devotion of a disciple of the Lord, Elder Hales has completed his life's mission in a most exemplary way.

グンデルは、私にとっては単なる職場ではなく、ハンガリー食文化の過去、現在そして未来です。私の夢が、ここで実現するのです。このためには、ハンガリー料理の伝統的な味に対する謙虚さと使命感が必要です。」。
To me the Gundel is not simply a workplace; it is the Past, Present and Future of Hungarian gastronomy. My dreams are being fulfilled here. This requires humbleness and dedication to the traditional Hungarian cuisine and to the Gundel.

肉腫に関連して不確実性、未知、例外特異な症例にどっぷりと浸かるときあらゆる科学にとって私が最も大切と考える２つの価値を容易に手にするのですすなわち謙虚さと好奇心です。
What we do have as we take a bath in the uncertainty and unknowns and exceptions and outliers that surround us in sarcoma is easy access to what I think are those two most important values for any science: humility and curiosity.

謙虚さと深いダルマへの献身とグレートとすべての生き物のために東部日ビジョンは、この文は、ドルジェ·ゾンで構成され、合意されたハリ、1988年12月の29日に。
With humility and deep devotion to the dharma and the Great Eastern Sun vision, for the sake of all beings, this statement has been composed and agreed to at Dorje Dzong, Halifax, on the 29th day of December, 1988.

また、ホームステイで一般家庭の日常の生活を経験し、日本人が示す謙虚さと、民族やその人の経歴などに左右されず相手を尊敬する性質がとても印象的だったと話していました。
During their homestay, the participants experienced the daily life of ordinary homes in Japan. They said they were impressed with the humility shown by Japanese people and the Japanese character to respect others regardless of race or background.

理解していない私の友人のため,聞くために時間がかかるし、共感してください。.「聞いて迅速かつ話すのが遅い」ということは謙虚さと成熟度のマークです。.あなたのオブジェクトの前に,傷つけている人たちから話を聞くために時間を取ります。
For my friends that don't understand, please take the time to listen and sympathize. Being“quick to listen and slow to speak” is a mark of humility and maturity. Before you object, take a moment to hear from those who are hurting.

敵国と自分から進んで対話するなど国の機関に頼ることはできません私達がそれを実現させ尊厳を尊重させ謙虚さと強い責任感を諸外国との関係にもたらす事が必要なのです。
We can't rely upon our institutions to do the work of necessarily talking to adversaries on their own without us creating a space for that to happen, for having respect for dignity, and for bringing that combination of humility and a sort of emboldened sense of responsibility to our dealings with the rest of the world.

トーマスは、学校の謙虚さと誤解された寡黙濁音の兆しが、アルバートは聞いたときの彼の見事な防御は難しい論文は、彼は叫んだ："我々の若い男を呼び出し、このうすのろ、泣きじゃくるしかし、彼の教義は、一日中に鳴り響く世界のです。
In the schools Thomas's humility and taciturnity were misinterpreted as signs of dullness, but when Albert had heard his brilliant defence of a difficult thesis, he exclaimed:"We call this young man a dumb ox, hut his bellowing in doctrine will one day resound throughout the world.".

彼は話す、したがって、その特有の謙虚さと礼儀正しさを猶予は、キリスト教の支配の下に、騎士道精神を発揮開発して、何が呼び出される'のキャラクターを一人の紳士、'確かに非常にほとんど知られていないが、古いギリシャやローマ文明"（博士バリー）です。
He speaks, therefore, with that peculiar grace of humility and courtesy which has, under the reign of Christianity, developed the spirit of chivalry and what is called'the character of a gentleman,' certainly very little known in the old Greek and Roman civilization"(Dr. Barry).

信用と謙虚さと有効なCEO。
Confidence, Humility and the Effective CEO.