議員らは - 英語 への翻訳

• lawmakers
• members
• parliamentarians
• mps

日本語 での 議員らは の使用例とその 英語 への翻訳

人権団体によると、モディ政権を支持する議員らは、北東部アッサム州に居住し、インド市民だと文書で証明できない数千人のイスラム教徒を国外に退去させる措置を正当化するため、法案を承認した。
Rights groups say Modi-supporting lawmakers have cleared the bill to justify deportation of thousands of Muslims living in the northeastern state of Assam who are unable to provide documents to prove Indian citizenship.

人権団体によると、モディ政権を支持する議員らは、北東部アッサム州に居住し、インド市民だと文書で証明できない数千人のイスラム教徒を国外に退去させる措置を正当化するため、法案を承認した。
Rights organisations say Modi-supporting lawmakers have cleared the bill to justify the deportation of thousands of Muslims living in the northeastern state of Assam and unable to provide documents to prove Indian citizenship.

人権団体によると、モディ政権を支持する議員らは、北東部アッサム州に居住し、インド市民だと文書で証明できない数千人のイスラム教徒を国外に退去させる措置を正当化するため、法案を承認した。
Rights organizations say Modi-supporting lawmakers have cleared the bill to justify deportation of thousands of Muslims living in the north-eastern state of Assam and unable to provide documents to prove Indian citizenship.

マサチューセッツ州の州議員らは、OpenDocumentには障害者に州の文書へのアクセスを提供するプログラムとの互換性がないかもしれず、それが同州の全政府機関の文書をOpenDocumentに移行する計画の障害になるとの懸念を示している。
Lawmakers in Massachusetts have raised concerns over OpenDocument's possible lack of compatibility with computer programs that provide disabled citizens with access to state documents as a stumbling block to a plan there to migrate all government agency documents to support OpenDocument.

健全なエネルギー経済を維持するのに、海洋や沿岸部の全てで石油を採掘する必要がないことは明らかだ」と、下院の天然資源委員会に属する民主党議員らは７月、保護区の見直しに反対する書簡のなかでこう述べている。
It is clear we don't need to take from every portion of our oceans and coasts to maintain a healthy energy economy,” Democratic lawmakers on the House Natural Resources Committee wrote in July in a letter opposing the sanctuary review.

米下院の監視・改革委員会が今月4日に開いた顔認証技術に関する2回目の公聴会で、議員らはTSAなどの政府機関が顔認証技術をどのように使用してきたかについて質問した。
On June 4, at the second of two hearings on facial recognition technology by the House Committee on Oversight and Reform, lawmakers questioned how government agencies like the Transportation Security Administration have been using the technology.

議員らは、都市や大学、信仰団体、企業による連合の一部として、パリ協定から米国を離脱させるというトランプの誓約を拒否し、「Wearestillin」（我々は残っている）と宣言するため、国連気候サミットに出席しました。
The lawmakers were part of a coalition of cities, universities, faith groups and companies who attended the UN climate summit to reject Trump's vow to pull the US out of the Paris deal and instead proclaim“We Are Still In.”.

この状況を打破しようとミャンマーの議員らは2013年に最低賃金に関する法律を通過させたが、アパレル業界で働く労働者によるストライキや、中国や韓国が大半を占めるアパレル工場のオーナーが最低賃金が高すぎると抗議したことにより、雇用主、労働組合、政府間の交渉が遅れていた。
In a bid to change this, Myanmar lawmakers passed a minimum wage law in 2013, but negotiations between employers, trade unions and the government were delayed by garment workers'strikes and threats from garment factory owners- many from China and South Korea- to close if the minimum wage was set too high.

日に第137回列国議会同盟（Inter-ParliamentaryUnion、IPU）会議で採択された緊急追加議題の決議で議員らは、前例のない100万人ものロヒンギャのバングラデシュへの大規模逃亡、また、国と地域への人道的影響および起こりうる安全性への影響に深刻な懸念を表明した。
In a resolution on the emergency item on it agenda, adopted today at the 137th Assembly of the Inter-Parliamentary Union(IPU), MPs expressed grave concern over the unprecedented exodus of one million Rohingya to Bangladesh and the humanitarian and potential security consequences for that country and the region.

動物愛護団体や国会議員らは。
Animal interest groups and club members.

しかし、議員らはCONIの独立性は保たれると主張。
But lawmakers insisted that the independence of CONI would be respected.

ドイツの議員らは、ギリシャの怒りに対して怒りを露にした。
German MPs expressed outrage at the Greek outrage.

議員らはFacebookに対し、8月27日までに回答するよう求めている。
The letter requests that Facebook respond by August 27th.

また、共和党及び民主党の議員らは、サウジアラビアの武器販売をブロックするよう求めている。
Republican and Democratic lawmakers are also pushing to block Saudi arms sales.

ロシア議員らは、北朝鮮に最大５万トンの小麦を送る可能性を示唆している。
Russian lawmakers have suggested Moscow could send as much as 50,000 tons of wheat to North Korea.

しかし、レヴィン議員らは、書簡において、同じ方法は日本とは取れないと主張した。
But Levin and the other lawmakers argued in their letter that the same approach could not be taken with Japan.

議員らはミャンマー政府に暴力、ロヒンギャの強制退去、甚だしい人権侵害の即時停止を求めた。
MPs have called upon the Government of Myanmar to end immediately the violence and forced displacement of the Rohingya and the blatant violations of their human rights.

議員らは中国の通貨が40%以上、過小評価になっているとしている。
Many estimate China's currency is undervalued by up to 40 percent.

ワシントンDC：上院議員らは産業大麻（ヘンプ）の商業生産を認める法案を議会に提出した。
Washington, DC: Senate lawmakers have introduced legislation in Congress to allow for the commercial production of industrial hemp.

複数の黒人議員らは、米連邦捜査局（FBI）に行方不明の少女たちの捜索を要請。
A group of black lawmakers in Congress has asked the FBI to get involved in the search for the missing girls.