財政的 - 英語 への翻訳

• financial
• and fiscal

日本語 での 財政的 の使用例とその 英語 への翻訳

米国の医療体制が財政的大問題に直面している中で、重大な医療問題に答えうるデータ源を黙殺しないようにすることが大切である」。
At a time when the health care system in the United States is facing enormous financial challenges, it is important not to ignore any sources of data that could answer critical medical questions.”.

財政的および法的課題残りのお金はどこに行ったのか、記事は尋ねた?ヴァンダービルト氏のファッション帝国は長続きせず、長年にわたって多くの財政的および法的課題に直面しました。
Financial and legal challenges Where had the rest of the money gone, the article asked? Ms Vanderbilt's fashion empire did not last, and she faced a number of financial and legal challenges over the years.

いくつかのレポートによると、ボーイング737MAXの生産に関与している少なくとも7社以上がすでに深刻な財政的損失を被り、従業員の大部分を解雇することを余儀なくされています。
According to some reports, at least seven more companies involved in the production of the Boeing 737 MAX have already suffered serious financial losses and were forced to lay off a large part of their employees.

Heede氏は、企業には「気候危機に対する重大な道徳的、財政的、法的責任があり、問題を解決するのに比例した負担がある」と述べた。
Heede said the companies had a“significant moral, financial, and legal responsibility for the climate crisis, and a commensurate burden to help address the problem”.'.

この本は、どのように豊かになることができます、財政的および/または精神的に説明し、黄金時代(ホログラフィックユニバースを介して)に歩いている間、何を取得します。
This book explains why and how one can become rich financially and spiritual while walking into the Golden Aged world(via the Holographic Universe).

これを成功させるために、米国政府としては、「スンニスタン」に対する政治的・財政的・軍事的支援の条件として、少数民族の尊重を求めてもいいかもしれない。
To succeed, Washington could make its political, financial and military support for Sunnistan conditional on its treatment of minorities.

財政的・物質的支援は、戦争とアメリカ外交政策を、英雄的で、高貴な解決策であるかの様に見せる戦争映画にだけ与えられる。
Financial and material assistance is only given to wars that make wars and US foreign policy look like a heroic and noble solution.

これは、家庭内暴力や妻子不法遺棄、財政的無責任、第三者による結婚侵害、心的うつによる万引き行為、そして姻族の干渉・妨害行為などを含むものでした。
These included complaints of domestic violence, desertion and financial irresponsibilities, third party intrusion into the marriage, depression-related shoplifting, in-laws interference plus others.

最新の法案を先週上院で通過したが、財政的、そして、労働委員会とルーマニアの議会のもう片方のホーム代理人のChamberはまだ承認しなければならない。
The latest bill was passed in the Senate last week, but must still be approved by a financial and labor committee and by the Chamber of Deputies, the other house of Romania's parliament.

Heede氏は、企業には「気候危機に対する重大な道徳的、財政的、法的責任があり、問題を解決するのに比例した負担がある」と述べた。
Richard Heede says these companies have a“significant moral, financial, and legal responsibility for the climate crisis, and a commensurate burden to help address the problem.

この本は、どのように豊かになることができます、財政的および/または精神的に説明し、黄金時代(ホログラフィックユニバースを介して)に歩いている間、何を取得します。
This eBook informs and explains how you can become rich, financially and/or spiritually, and get whatever you desire while walking into the Golden Aged world.

財政的・物質的支援は、戦争とアメリカ外交政策を、英雄的で、高貴な解決策であるかの様に見せる戦争映画にだけ与えられる。
Financial and material assistance is only given to productions that make wars and US foreign policy look like a heroic and noble solution.

利害関係の衝突を引き起こす可能性のある財政的またはその他の関係の陳述（当情報が原稿自体もしくは著者で用意した用紙に記載されていない場合）。
A statement of financial or other relationships that might lead to a conflict of interest, if that information is not included in the manuscript itself or in an authors' form;

CTBTの署名開放から２０年を迎えようという中、EUの強力な政治的・財政的支援は、条約の発効達成に向けた継続的な進展を得る上で、きわめて重要です。
As we prepare to mark 20 years since the opening for signature of the CTBT, the strong political and financial support of the EU are vital in ensuring continued progress toward achieving entry into force.”.

最新の法案を先週上院で通過したが、財政的、そして、労働委員会とルーマニアの議会のもう片方のホーム代理人のChamberはまだ承認しなければならない。
The latest bill was passed in the Romanian senate last week, but must still be approved by a financial and labour committee and by the chamber of deputies, the other house of Romania's parliament.

CTBTの署名開放から20年を迎えようという中、EUの強力な政治的・財政的支援は、条約の発効達成に向けた継続的な進展を得る上で、きわめて重要です。
As we prepare to mark 20 years since the opening for signature of the CTBT, the strong political and financial support of the EU are vital in ensuring continued progress toward achieving entry into force," Zerbo declared.

しかし、日本の会社の関わっているプロジェクトも、他の原子力プロジェクトと同じような遅延や設計問題、財政的困難に見舞われているというのが現実です。
The reality, however, is that the projects involving Japanese companies have suffered the same delays, design problems and financial difficulties as other proposed nuclear projects.

財政的および法的意味合い。
Financial and legal implications.

法律・財政的コンテンツ。
Legal and financial content.

財政的および法的課題。
Financial and legal challenges.