責任であり - 英語 への翻訳

• is the responsibility
• are responsible
• are the responsibility
• is responsible

日本語 での 責任であり の使用例とその 英語 への翻訳

第三の消費を促す製品・サービスの提供は企業の責任であり、経済界もこのための知恵を絞っているところである。
The third task of providing products and services to encourage consumption is the responsibility of companies, and the business community is devoting serious thought to this challenge.

高品質の製品と優れたサービスを提供することは、すべてのソテック従業員の責任であり、お客様の長期的な忠誠心を獲得しています。
Delivering quality products and excellent service is the responsibility of every Soteck employee and earns the long-term loyalty of our customers.

ウエスタンユニオンは、SMS通知を第三者の配信ゲートウェイに対し送信しますが、配信は第三者の責任であり、これを保証することはできません。
Western Union will send SMS messages to a third party gateway for delivery, however delivery is the responsibility of third parties, and cannot be guaranteed.

両方の場合とも、その操作の引数を下位層のために正しく作るのはエイリアスする層の責任であり、vnode引数を下位層にマッピングします。
In both cases, it is the responsibility of the aliasing layer to make the operation arguments"correct" for the lower layer by mapping a vnode argument to the lower layer.

どんな企業にとっても、プライバシー保護は核心となる責任であり、企業の事業運営の欠かせない一部となった時にこそ最も成し遂げられます。
Protecting privacy is a core responsibility for every organization, and it is best attained when it is an integral part of the organizations' business operations.

このアイテムを使うことは100％購入者の責任であり、このアイテムを購入する人は誰でもこれらの条件を受け入れたと見なされます。
It is 100% Buyer's responsibility to use this item and anyone who buy this item, will be deemed to have accepted these conditions.

宿泊期間中に発生した客室内の備品または施設の破損及び紛失は、顧客が責任であり、これに対する補償はホテルで定める補償規定により弁償することを原則とする。
The customer shall be responsible for the damage or loss of supplies or facilities in the guest‘s room during the stay, and the compensation shall be paid in accordance with the compensation provisions set out by the hotel.

正しいチャイルドシートを選択するのは親の責任であり、チャイルドシートは常に空き状況に左右されますので、正しいチャイルドシートを追加するためにレンタカー予約をオンラインで行う際にお勧めします。
It is the parents responsibility to select the correct child seat, child seats are always subject to availability therefore we recommend when you make your car rental booking online to add the correct child seat.

これは従うべきことであり、人の責任であり、誰にも変更ができず、変更したときには神の行政に背くことになる。
This is to be abided by, it is the responsibility of man, it is alterable by no one, and doing so would violate the administrative decrees.

Willの母親Annaは、息子の死は酒文化の責任であり、彼は罪無き犠牲者だと地元の新聞に語っている。
Stephen's mother Anna blamed the culture of binge drinking for leading to her son's death, and stressed he was an entirely innocent victim.

それはひとえに彼らに課せられた人間としての義務と責任であり、陸軍や海軍のためではなく、祖国…その美しい山河、そこには父母や弟妹たち愛する人々のいる日本のためであった。
That was their duty and responsibility simply as human beings, not for army or navy but for homeland, Japan- its beautiful mountains and rivers, the place where beloved parents and brothers and sisters lived.

これは守るべきことであり、人間の責任であり、変更することは誰にも許されず、そうすることは神の行政命令に背くことである。
This is to be abided by, it is the responsibility of man, it is alterable by no one, and doing so would violate the administrative decrees.

繊維製造は主に女性の責任であり、高品質の織物の生産は高い地位の女性のための成果と見なされたことが社会的に受け入れられました。
It was socially accepted that textile making was primarily women's responsibility, and the production of high quality textiles was regarded as an accomplishment for women of high status.

すべての宅配便と郵便料金は参加者の責任であり、材料だけでなく、カセット、ディスク、ポスター、写真などのように送られます。
All courier and postage costs are responsibility of the participant, as well as material sent like cassettes, discs, posters, photos.

文民統制を実施することは、すべての政治指導者の責任であり、文民当局の合法的な指示に従うというは、軍の責任である。
It is the responsibility of all political leaders to enforce civilian control and the responsibility of the military to obey the lawful orders of civilian authorities.

学生は、転送の要件とポリシーを知るための責任であり、それらは、それらが転送することを計画する機関のカタログに相談するよう求めています。
Students are responsible to be aware of transfer credit policies prior to registration for courses they plan to transfer to other institutions.

安全なメソッドを意味通りに実装するのはサーバー上のアプリケーションの責任であり、Apacheやnginx、IISなどのWebサーバー自体は、そのことを強制できません。
It is the responsibility of the application on the server to implement the safe semantic correctly, the web server itself, being Apache, nginx or IIS, can't enforce it by itself.

誤用の場合、いずれの場合もすべての修理、付属品、配送料はいずれも完全にお客様の責任であり、自己負担となります。
In case of any misuse, any and all repairs, accessories and shipping fees, both ways, are fully the customer's responsibility and are at their own expense.

国家の責任であり、急務です。
This is the responsibility of the left, and it's urgent.

トップである私の責任であり、首相としての使命だ」。
This is my responsibility as leader and my mission as prime minister.".