責任も - 英語 への翻訳

• responsibility
• liability
• are also responsible
• also has responsibilities
• be liable
• responsibilities

日本語 での 責任も の使用例とその 英語 への翻訳

登録したメールアドレス、ID、パスワードが漏えい、不正利用された場合によって生じた損害について、当社はいかなる責任も持ちません。
We do not take any responsibility for any damage caused by the leaked or unauthorized use of your registered email address, ID or password.

ドレスデン聖十字架教会合唱団の音楽監督として、ローデリッヒ・クライレは市の芸術監督としての責任も担っているのである。
As the Head of Music of the Dresdner Kreuzchor, Roderich Kreile also has responsibilities as municipal artistic director.

このウェブサイトをご利用中に発生した直接・間接の損失・損害に対し、当社はいかなる責任も負いません。
The Company shall not be liable for any direct or indirect loss or damage incurred during the use of this website.

それらのステークホルダーに対しての責任をしっかり果たせればおのずと「株主」への責任も果たすことができると考えています。
We believe that if we can firmly fulfill our responsibility to these stakeholders, it automatically means that we will fulfill our responsibility to our"shareholders.

当社は、お客様の行為により第三者が被った損害について、何らの責任も負わないものとします｡。
The Company shall not be liable for any damages caused by an action of you which were incurred by a third party.

甲は、これに起因する乙が被った損害に関し、いかなる責任も負わないものとします。
PI does not take any responsibilities for any damages arising out of the suspension and incurred by the user.

プロ呼ばれるのはすごいことですが、同時に責任も大きなものとなります。
Being a Pilot is amazing and comes with huge responsibilities at the same time.

小野「『2202』の始まりが『2199』の3年後ということで、新しい役職に就き、責任も増えました。
Ono: Since 2202 starts three years after 2199, Kodai has a new position and his responsibilities have also increased.

そして、第三者による追跡を可能にすることで、技術開発の公正な競争を促すと同時に、製造物責任も明確にする。
By enabling tracking by third parties, it promotes fair competition for technology development and at the same time clarifies product liabilities.

ユーザーは、スントがこのようなリンクに責任も責務も負わないことに同意するものとします。
You agree that Suunto is neither responsible for nor liable for any such links.

お前は規則を守らずその責任も取らず―聞けんな。
You don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair. You don't comply with the rules.

お前は規則を守らずその責任も取らず―聞けんな。
You don't take responsibility for anything, You don't comply with the rules, and you don't respect the chair.

しかし、用ITV責任も車への変化の可能性を検討,マニュアル改革によります。
But the ITV also responsible for review possible changes to the car, according to the Manual Reform.

すべての場合に、強制労働のいかなる利用の責任も、関係領域の権限のある中央機関が負う。
(3) In all cases, the responsibility for any recourse to compulsory or forced labor shall rest with the competent central authorities of the territory concerned.

聞く者の責任もあるし、観る者の見方も問われる。
Those who ask have a responsibility, and the way of looking of those who watch is also called into question.

影響力も、責任も、実は私たちが思っている以上に、あるんですね。
We have authority, and therefore more responsibility than we think.

すべての場合に、強制労働のいかなる利用の責任も、関係領域の権限のある中央機関が負う。
(3) In all cases, the responsibility for any recourse to compulsory or forced labour shall rest with the competent central authorities of the territory concerned.

貴様は規則を守らずその責任も取らず―椅子に敬意を示さん。
You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.

そのような責任も，最終的には当サイトの個人的な利用者が負います。
Such responsibility also ultimately remains with individual users of this Website.

影響力も、責任も、実は私たちが思っている以上に、あるんですね。
We have more authority, and therefore, more responsibility than we think.