資格があり - 英語 への翻訳

• are qualified
• are entitled
• qualifications
• are eligible
• is entitled

日本語 での 資格があり の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの先生全員が第二言語として英語を教える資格があり、子供たちに楽しく有意義な学習休暇を与えるために、私たちの熟練した有能な活動スタッフと手を取り合って働きます。
All our teachers are qualified to teach English as a second language and they work hand in hand with our skilled and capable activities staff to give the children a fun and meaningful learning holiday.

選抜された弊社の上級スタッフは暫定的にこの責任ある役割を引き受ける資格があり、それに関わる相当な責任を十分に認識しています。
Selected senior Xendo staff are qualified to take on these responsible roles ad interim and are fully aware of the considerable responsibilities involved.

逆に、学校がシステムを完全に購入することを決定した場合、彼らは税額控除が提供する割引を受ける資格がありません。
Conversely, if a school decides to purchase the system outright, they would not be eligible to receive the discount that the tax credit provides.

この疑問符は、顧客が「カウンターを超えて」意思を購入することはできますが、その顧客はサービスやエグゼキュータのサポートを検証する資格がありません。
This question mark is particularly relevant to the will and probate sector where, although a customer can purchase a will'over the counter', that customer will not be entitled to probate services and executor support.

長期的展望からはGPLの選択の方がよい、ということはいえますが、SConsは明らかにFreeSoftwareの資格があり、一見してみたり、参加してみたりするのは、明らかにいい考えです。
It is possible that the GPL would have been the better choice for the long-term perspective, but SCons clearly qualifies as Free Software and taking a look at it or participating is clearly a good idea.

医者はうつ病に役立つことが実証されている治療法を処方することができますが、ライフコーチにはそのような病気の治療法を診断または助言する資格がありません。
A doctor will be able to prescribe treatments which are proven to help with depression, whereas life coaches are not qualified to diagnose or advise on the treatment of such illnesses.

Xinyuanは設計、印刷および配達サービスを統合しましたり、独立した輸入及び輸出のための資格があり、設計、印刷プロセス、後印刷プロセス、貯蔵および兵站学の前刷りのワンストップサービスを顧客に国内外で与えます。
Xinyuan integrates design, printing and delivery services, has qualifications for independent import& export and provides clients at home and abroad with one-stop services of pre-printing design, printing process, post-printing process, warehousing and logistics.

月の2015以来、Tier2(ただしTier1ではない)レギュレーションA+の提供を完了した企業は、OTCMarketsQB上で公開リストに登録する資格があり、QXマーケットで容易に資格を得ることができます。
Since November 2015, any company that completes a Tier 2(but not a Tier 1) Regulation A+ offering will be qualified for a public listing on the OTC Markets QB and can easily qualify for the QX marketplace.

あなたの心を神に注ぎ、神の前に静めることが可能であれば、あなたには、聖霊により用いられ、聖霊の啓示と光を受ける可能性と資格があり、またそれ以上に、聖霊によって自分の欠点を補ってもらう機会があるであろう。
If your heart can be poured into God and keep quiet before Him, then you will have the opportunity and the qualifications to be used by the Holy Spirit, to receive the enlightenment and illumination of the Holy Spirit, and even more, you will have the opportunity for the Holy Spirit to make up for your shortcomings.

あなたがたの心を神に注ぎ、神の御前で静まっていることが可能であれば、あなたがたには、聖霊により用いられ、啓示と光を授かる可能性と資格があり、それ以上に、あなたがたには聖霊に自分の欠点を補っていただく機会があるであろう。
If your heart can be poured into God and keep quiet before Him, then you will have the opportunity and the qualifications to be used by the Holy Spirit, to receive the enlightenment and illumination of the Holy Spirit, and even more, you will have the opportunity for the Holy Spirit to make up for your shortcomings.

ライセンシーは、明示的同意の条件に基づいて本製品のアップデートまたはアップグレードを受け取る資格があり、それらの条件に従って本製品のアップデートまたはアップグレードをインストールすることを確認するものとします。さらに、本ソフトウェアまたはサービスを使用する限り、またはソフトウェアをインストールした場合、CASLに定義される「既存のビジネス関係」を有することに同意するものとします。
Licensee confirms that Licensee is entitled to receive updates or upgrades of the Product under the terms of the express consent and the update or upgrade of the Product is installed in accordance with those terms. Subscriber further agrees that as long as it is using the Software or Services, or has the Software installed, it has an"existing business relationship" as it is defined in CASL.

弟子たちはメンターになる資格があると感じましたか？
Do you think the disciples felt qualified to become mentors?

資格があると感じますか？
Do you feel qualified?

彼は一生懸命やってきたし、ここにいる資格がある。
I have worked really hard and I deserve to be here.

お客様へ直接ホワイトラベル発送（資格があるディーラー）。
Direct-to-customer white label shipping(qualified dealers).

私たちの子どもたちにもその資格がある。
And our children deserve this.

あんたは休暇をとる資格がある。
You're entitled to a vacation.

せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
What a waste of your lawyer qualifications!

君には楽しむ資格がある！
And you deserve to enjoy!

何が起きているのかお前も知る資格がある。
I mean, you deserve to know what's happening.