資格はない - 英語 への翻訳

• don't deserve
• are not qualified
• are not entitled
• are not worthy
• am not eligible
• no right
• are not fit
• do not qualify
• not be allowed
• do not deserve
• doesn't deserve
• is not qualified
• am not worthy

日本語 での 資格はない の使用例とその 英語 への翻訳

こんな先生は、生徒を教育する資格はないはずなのに。
This man should not be allowed to teach students.

失敗を恐れるなら、成功する資格はない。
If you are afraid of failure, you don't deserve to be successful.".

お前に意見する資格はない。
You have no right to an opinion.

我々に罰する資格はない。
We do not deserve to be punished.

そんな人は犬を飼う資格はないのです。
People like that don't deserve a dog.

民が従わぬ者に王の資格はない。
If no one wants to follow, he doesn't deserve to be King.

彼らに国家を統治する資格はない。
They do not deserve to govern this country.

貴様に結婚する資格はない。
You don't deserve to get married.

歴史的に見ても、日本が関与する資格はない。
Considering the history, Japan is not qualified to become involved.

この美しい地球に住む資格はない。
They do not deserve to live in this beautiful place.

中国にオリンピックを開催する資格はない。
China doesn't deserve the Olympics.

失敗を恐れるなら、成功する資格はない。
If you're scared to fail, you don't deserve to be successful.”.

私に、その資格はない」と。
I am not worthy of it.".

そんな人間は人間と呼ばれる資格はない。
These people do not deserve to be called human.

失敗を恐れるなら、成功する資格はない。
If you're afraid of failure, you don't deserve success.".

でも、僕は君を愛する資格はない。
I'm not worthy to love You.

お前はここにいる資格はない。
You do not deserve to be here.

行くべきではないし、行く資格はない。
I don't deserve to go, you don't deserve to go.

僕に君を愛す資格はない。
I'm not worthy to love You.

私は親になる資格はないのです。
I'm not fit to be a parent.