ARE NOT ENTITLED - 日本語 への翻訳

• 権利はありません
• 資格はない
• 権利はない
• 資格がありません

英語 での Are not entitled の使用例とその 日本語 への翻訳

Residents from the islands became U.S. citizens in 1927, but are not entitled to vote in the U.S. presidential election.
年、島民は米国民としての市民権を得ましたが、米国大統領選挙への選挙権は与えられません。

Note: some classes of employees are not entitled to notice of termination.
注意:従業員の一部のクラスは、終了通知を受ける資格は無い。

Under current international law, such migrants are not entitled to special treatment.
現行法では、これらの移民は特別待遇を受けている。

Shareholders of RTT with permanent or habitual residence or domicile outside the European Union are not entitled to accept the Offer.
EU外に本籍地または定住所を有するRTT社の株主は、買い付けを受け入れる資格を有しません。

The three children are not entitled to compensation because her husband would have killed her anyway.
彼女の夫はとにかく彼女を殺したであろうから3人の子供は補償を受ける権利がない。

Employees of the supplier and its related bodies corporate are entitled to become members of the Website, but are not entitled to enter any competitions on the Website.
サプライヤーおよびその関連団体の従業員はウェブサイトのメンバーになる権利がありますが、ウェブサイト上で競技会に参加する権利はありません。

Unaccompanied children apprehended in the U.S. are guaranteed an immigration court hearing, but are not entitled to a court-appointed attorney.
同伴者がなく米国に辿り着いた子どもたちには、移民裁判所での審理の機会は保証されていますが、裁判所が指名する弁護士をつけてもらう権利はありません。

If We later find that You are not entitled to a refund under Section 18.4 of these Terms of Use, We will debit from Your ecoAccount the amount We refunded and any Fees You owe Us.
後に弊社によりお客様に本利用規約のセクション18.4における返金の資格がなかったと判断された場合、弊社はお客様のecoAccountから返金額及び弊社に支払われるべき手数料を全てを引き落とします。

If you are not entitled to treatment through the National Health Service(NHS) in the UK, it is highly recommended that you take out medical insurance before you leave home, or as soon as possible after you arrive.
もし英国のナショナル・ヘルス・サービス（NHS）の受診資格がない場合には、出発前もしくは到着後できるだけ早く、医療保険に加入することを強くお勧めします。

Member accounts created by the player, with incorrect or misleading information, are not entitled to jackpots or any other winnings.
誤った情報や語弊を招く情報を使用して作成されたプレイヤーアカウントには、ジャックポットやその他賞金の付与はされないものとします。

while Professional Clients are not entitled to compensation under the ICF.
プロフェッショナルクライアントは、ICFの下で補償を受ける権利がされていませんしながら、。

These coins are maintained to follow the price of a particular asset, but by holding the coin you are not entitled to the asset.
これらのコインは、特定の資産価格に連動するように維持されていますが、コインを保有しているからといって、その資産を受け取る権利があるわけではありません。

The object code of a program may be copyrighted as expression, 17 U.S.C. S 102(a), but it also contains ideas and performs functions that are not entitled to copyright protection.
プログラムのオブジェクトコードは表現として著作権を保護し得るが、著作権法１０２（ａ）条、プログラムはアイディアも含み、著作権保護適格のない機能を実行する。

Beneficiaries of this provision will receive less of 6,1 billions of euros, probably half of the expenditure, amounting to about 3 billion, could end up in the pockets of people who are not entitled to it.
おそらく6,1十億ユーロ、支出の半分、およそ3十億に相当する額は、それを受ける権利のない人々のポケットになる可能性があります。

As a result, over the past few months, eligible foreigners who no longer need work permits to work in Thailand have been told by various Thai banks that they are not entitled to open personal bank accounts.
その結果、過去数ヶ月間、タイで働くために労働許可証を必要としない適格な外国人は、もはや彼らが個人的な銀行口座を開設する権利はない、とタイの様々な銀行から言われました。

Attorney Yotam Ben-Hillel of Hamoked: Center for the Defense of the Individual said the 250,000 Arab residents of East Jerusalem have the same legal status as people who immigrated to Israel legally but are not entitled to citizenship under the Law of Return.
Hamoked：個人弁護センターの弁護士、YotamBen-Hillelは、東エルサレムの25万人のアラブ住民が、イスラエルに法的に移民した、しかし、（ユダヤ人）帰還法の下、市民権を与えられない人びととして、同様の法的地位にあると語った。

In an attempt to change this kind of working culture, the Government has recently proposed amendments to the Labour Standards Act, which, if passed, would extend the categories of employees who are not entitled to overtime pay.
このような労働文化の改革を目指し、政府は先般労働基準法の改正案を提示しましたが、これが可決されると、残業手当の支払を受けられない従業員の範囲が拡大されることになります。

A special court convened in the United States to review claims under the National Vaccine Injury Compensation Program ruled on February 12, 2009 that parents of autistic children are not entitled to compensation in their contention that certain vaccines caused autism in their children.
アメリカ合衆国では、全国ワクチン被害救済プログラム（英語版）(NationalVaccineInjuryCompensationProgram)のもとで主張を検討する特別法廷が招集され、2009年2月12日、自閉症の子供の親は特定のワクチンが子供に自閉症を引き起こしたという主張では補償を受ける権利がないことが示された[164]。

What you're not entitled to.
どうする資格はない。

You are not entitled to kindness.
優しさを受け取る権利もない。