DO NOT DESERVE - 日本語 への翻訳

• に値しない
• 資格はない
• ふさわしくない
• に値しません
• べきでない
• 価値なし
• 価しない

英語 での Do not deserve の使用例とその 日本語 への翻訳

I do not deserve to be your mother.”.
私は母親にふさわしくない」。

Such people do not deserve to live.
こういう人は生きるに値しないと。

If you do not deserve the money, who does?.
お金を稼ぐ必要がなければ、誰…。

Kids do not deserve this.
児童はそれに値していない。

And they do not deserve our respect'.
彼らは尊敬するに値しないよ」と話した。

Such people do not deserve to be alive.'.
こんなやつら生きている価値がないんだ」と言った。

My children do not deserve this.
児童はそれに値していない。

Those who don't appreciate life, do not deserve life.
生を尊重しない者は生きるに値しない。

But I can assure you Brazilian people do not deserve that.
しかし諸君、ブラジルのヒトたちはそうは思わないのだ。

They do not deserve to receive that help.
その恩恵を受ける資格がない。

You guys are too sweet to me and I do not deserve it.
優しすぎるあなたには、私はふさわしくないよ。

Because, they do not deserve to be close to you.
今の自分に君の隣にいる資格がないから。

You do not deserve all this.
あなたはこのすべてに値しません。

That is to people who do not deserve to get our money.
我々の金で養うに値しない連中だ。

I do not deserve a wonderful friend like you.
私は……あなたのような立派な方の相手として相応しくありません。

Mercy that we do not deserve.
その恵みは私たちが値しないものです。

This is why humans do not deserve freedom.
しかし、アメリカ人たちは断じて自由には値しない。

I do not deserve the love of this woman.
私は妻の愛を受けるには価しない。

I am glad because the perpetrators do not deserve such a benefit.
なぜなら、忘恩者は、恩恵を受ける資格がないからです。

And humans do not deserve them.
ぼくら人間が彼らに値しないのさ。